What is the translation of " EITHER CONTINUE " in French?

• soit continuer
• soit poursuivre

Examples of using Either continue in English and their translations into French

Either continue the blog or the trip.
Soit continuer le blog ou continuer le voyage.

Then you can either continue, either go back.
Ensuite, vous pouvez soit continuer sur le chemin ou revenir en arrière.

Either continue to have a completely crazy, one way or return to their normal diet.
Soit continuer à manger d'une façon complètement fou ou reprendre une alimentation normale.

Once on the trail, you can either continue up the Hólmsárlón or complete the loop.
Une fois sur le sentier, vous pourrez soit poursuivre en remontant le Hólmsárlón, soit compléter la boucle.

Either continue to follow the main trajectory TP, carrying out no specific action for this purpose;
Soit continuer à suivre la trajectoire principale TP, en ne réalisant aucune action spécifique à cet effet;

Add these seats to your shopping basket: you can either continue shopping, or confirm your order straight away.
Vous pouvez ensuite soit continuer vos achats, soit valider directement votre commande.

You can either continue doing costumes or you can just say,'Hey, guess what?.
Vous pouvez soit continuer à jouer sur les costumes ou vous pouvez juste dire"Hey, devinez quoi?.

Once you have reviewed the items in your cart, you may either continue shopping or proceed to check out and place your order.
Une fois que vous avez passé en revue les articles dans votre panier, vous pouvez soit continuer vos achats ou Aller à la caisse et passez votre commande.

You can either continue using 7.14, or download a 7.15 LTSR VDA and then upgrade your VDA to that version.
Vous pouvez soit continuer à utiliser 7.14, soit télécharger un VDA LTSR 7.15, puis mettre à jour votre VDA vers cette version.

Now that you have created a basic CakePHP application, you can either continue to Blog Tutorial- Part 3, or start your own project.
Maintenant que vous avez créé une application CakePHP basique, vous pouvez soit continuer vers Tutoriel d'un Blog- Partie 3, ou commencer votre propre projet.

You may either continue purchasing or pay immediately.
Vous pouvez soit poursuivre vos achats, soit payer immédiatement.

From terminal 1: bus number 84- take it to the Eagle's bridge and from there either continue by foot- about 20min, either take the metro for one station.
Depuis le terminal 1: bus numéro 84- le prendre pour combler l'Aigle et de là, soit continuer à pied- environ 20min, soit prendre le métro pour une station.

You can then either continue your purchases or access your basket to validate.
Vous pouvez soit continuer vos achats, soit accéder à votre panier pour validation.

Graduates have excellent theoretical knowledge, practical skills and experience in basic natural scientific disciplines and might either continue in further studies or aspire to find a specialized job in a related field of engineering they have studied.
Les diplômés possèdent d'excellentes connaissances théoriques, des compétences pratiques et une expérience des disciplines fondamentales de la science naturelle et peuvent soit poursuivre des études complémentaires, soit aspirer à trouver un emploi spécialisé dans un domaine connexe de l'ingénierie qu'ils ont étudié.

He may then either continue shopping or proceed to pay for his order.
Il peut ensuite, soit continuer ses achats, soit procéder au paiement de sa commande.

If you postpone your retirement and continue to work beyond the normal retirement date or age specified in your pension plan, you can either continue to earn(or accrue) pension benefits under your plan, or begin to receive pension payments from your plan.
Si vous reportez votre départ à la retraite et continuez de travailler passé l'âge normal ou la date normale de la retraite prévus par votre régime de retraite, vous pouvez soit continuer d'accumuler(ou de vous constituer) des prestations de retraite aux termes de votre régime, soit commencer à toucher des paiements de pension de votre régime.

From there you can either continue by taxi till Sikia, or take a second bus direction Pelion.
De là, vous pouvez soit continuer en taxi jusqu'à Sikia, ou prendre un bus en direction du Pélion.

Once the ball is at the back, the ball carrier can either continue driving, leave the maul or pass to a team mate.
Une fois que le ballon est au fond du maul, le porteur du ballon doit soit continuer d'avancer, soit quitter le maul, soit passer la balle à un partenaire.

You can either continue with the existing material or choose from the several roofing materials that are available.
Vous pouvez soit continuer avec le matériau existant, soit choisir parmi les différents matériaux de toiture disponibles.

There is actually some vitality to that, for when these individuals cross over and are on the mansion worlds, they will see the wrongness of their thinking, and either continue to adhere to that and become part of those who have vanished, as[though] they were never here, and there are those who will see this as an opportunity to begin anew, and do so with the same fervent, energized state of being.
Il y a en réalité une certaine vigueur à cela, car quand ces individus trépasseront et arriveront sur les mondes des maisons, ils découvriront l'aberration de leur raisonnement, et soit ils continueront à adhérer à ce comportement et compteront parmi ceux qui sont comme disparu, comme si ils ne s'étaient jamais trouvés là, et soit il y a ceux qui jugeront la situation comme une occasion de recommencer et en agiront de sorte avec le même état d'être fervent et re-énergétisé.

We can either continue to kill each other through these stupid wars until the end of time or enjoy living peacefully together.
Nous pouvons soit continuer à nous entre-tuer dans ces guerres stupides jusqu'à la fin des temps, soit profiter d'une vie paisible ensemble.

There is actually some vitality to that, for when these individuals cross over and are on the mansion worlds, they will see the wrongness of their thinking, and either continue to adhere to that and become part of those who have vanished, as[though] they were never here, and there are those who will see this as an opportunity to begin anew, and do so with the same fervent, energized state of being.
Il y a en réalité une certaine vigueur à cela, car quand ces individus trépasseront et arriveront sur les mondes des maisons, ils découvriront l'aberration de leur raisonnement, et soit ils continueront à adhérer à ce comportement et compteront parmi ceux qui sont comme disparu, comme si ils ne s'étaient jamais trouvés là, et soit il y a ceux qui jugeront la situation comme une occasion de recommencer et en agiront de sorte avec le même état d'être fervent et re- énergétisé.

Next, you can either continue the conversion by the default parameters with PPT to DVD Burner, or make advanced settings as necessary.
Ensuite, vous pouvez soit continuer la conversion par les paramètres par défaut avec PPT to DVD Burner, ou effectuer des réglages avancés si nécessaire.

If a husband dies, the woman can either continue using his surname or change to her maiden name.
Si le mari meurt, la femme peut soit continuer d'utiliser le nom du mari soit reprendre son nom de jeune fille.

Either continue towards Biscuit Basin, or continue towards Black Sand Basin, or return towards Old Faithful using the cycle path which runs along the Firehole river on the other side and which allows to pass in front of a last impressive geyser: Castle Geyser, located not far from the car park, and well visible thanks to its impressive cone.
Soit de poursuivre vers Biscuit Basin, soit poursuivre vers Black Sand Basin, soit de revenir vers Old Faithful en utilisant la piste cyclable qui longe la Firehole river de l'autre côté et qui permet de passer devant un dernier impressionnant geyser: Castle Geyser, situé non loin du parking, et bien visible grâce à son cône impressionnant.

For this extended activity, students will either continue with the president from the previous activity, or select a new president.
Pour cette activité étendue, les étudiants vont soit continuer avec le président de l'activité précédente, ou choisir un nouveau président.

He could therefore either continue his path on the ascending way towards North or regress alongside the descending way in direction of South See the above diagram.
Il peut en conséquence soit poursuivre son chemin sur la voie ascendante vers le Nord soit régresser le long de la voie descendante en direction du Sud voir l'illustration ci-dessus.

I understand that after 1 month of winning $10,000 I can either continue with this casino by paying for another month, or I can buy a month for a new casino with $1,500.
Je comprends que après 1 mois de gagner 10000$ Je peux soit continuer avec ce désordre en payant pour un mois, ou je peux acheter un mois pour un nouveau casino à 1500.

From Haapsalu you can either continue by ferry via the islands of Hiiumaa and Saaremaa, or on land to Pämu.
De Haapsalu vous pouvez soit continuer par ferry vers les îles de Hiiumaa et Saaremaa, ou par la terre ferme vers Pämu.

The Committee noted that a publicsector doctor told the author that she could either continue with the pregnancy or terminate it in accordance with domestic legislation allowing abortions in cases of risk to the life of the mother.
Le Comité a noté qu'un médecin du secteur public avait informé l'auteur qu'elle pouvait soit poursuivre la grossesse soit y mettre un terme, conformément à la législation interne autorisant l'avortement lorsque la vie de la mère est en danger.

How to use "either continue" in an English sentence

Either continue development or kill the product altogether.

Australian Postal Corporation is can either continue to.

Does either continue to live in Salt Lake?

Residents could either continue the tax or not.

You can either continue shopping or `Proceed To Checkout`.

You could either continue straight or take a right.

You can either continue your subscription or cancel it.

These subjects were randomized to either continue with U.S.

And then either continue or go back to “Creativity”.

I could either continue along this path or sleep.

How to use "soit continuer" in a French sentence

Soit continuer à louer votre smartphone, soit choisir...

Vous pouvez alors soit désembarquer, soit continuer votre croisière.

Soit continuer sur l'A10 jusqu'à la sortie des ULIS.

Soit continuer sur le sentier des crêtes.

Elle doit soit continuer de vivre avec, soit agir.

L'énergie que cela soit continuer à bien .

Soit continuer vers des campings un peu plus loin.

Soit continuer la pression fiscale, soit la diminuer.

Soit continuer tout droit soit prendre sur la gauche.

Mec soit continuer à l'ouest en plus efficace.