What is the translation of " EITHER CONTINUE " in Slovak?

• buď pokračovať
• buď naďalej
• buď ďalej

Examples of using Either continue in English and their translations into Slovak

We can either continue to walk along the way, or we turn away.
Buď budeme pokračovať rovnakým smerom, alebo sa nám podarí otočiť.

Several pyridine electrophilic substitutions can either continue up to some point or do not continue entirely.
Niektoré pyridínové elektrofilné substitúcie môžu buď pokračovať až do určitej miery alebo úplne neprestávajú.

He would either continue to deteriorate, or he would have gotten better.
Buď by sa mu stav zhoršoval alebo by sa zlepšoval.

Following the completion of the project, the secondary companies either continued to play a marginal role or were no longer active in the market.
Po dokončení projektu sekundárne spoločnosti buď ďalej zohrávali okrajovú úlohu, alebo už na trhu prestali pôsobiť.

It's either continue fighting to keep the hole open, or drown.
Znamená to buď bojovať o otvorenú dieru v ľade alebo utopiť sa.

At the end of the first year(week 54), 1053 patients were re-randomized to either continue or discontinue treatment through week 102.
Na konci prvého roka(54. týždeň) sa 1 053 pacientov opäť randomizovalo, aby buď pokračovali v liečbe, alebo ukončili liečbu v 102. týždni.

Price will either continue to decrease, but at a slower pace or start to rise.
Cena bude buď ďalej klesať pomalším tempom alebo začne stúpať.

Once you have reviewed the items in your shopping bag, you can either continue shopping or continue to checkout and place your order.
Po kontrole položiek v nákupnej taške môžete buď pokračovať v nakupovaní, alebo pokračovať v pokladničnom procese a umiestniť objednávku.

Prices will either continue to decrease, but at a slower pace or stop falling and start to rise.
Cena bude buď ďalej klesať pomalším tempom alebo začne stúpať.

In a supporting study, patients who were being treated with effective HIV treatment either continued with the same treatment or were switched to Genvoya.
Pacienti, ktorí boli v podpornej štúdii liečení účinným liekom na HIV infekciu, buď pokračovali v rovnakej liečbe, alebo prešli na liek Genvoya.

From here, you can either continue along a longer route, or return the same way.
Odtiaľ je možnosť návratu tou istou cestou, alebo pokračovať ďalej.

For example, if you choose shoes or shoes that are tight in your fingers, they will soon have to be thrown away or thrown into the closet, as in such cases the product either continues to be uncomfortable and rubs, or, stretching, becomes deformed in the toe, which leads to complete loss presentable appearance.
Ak si napríklad vyberiete topánky alebo topánky, ktoré sú tesne prsty, budú čoskoro musieť byť vyhodené alebo vhadzované do šatne, pretože v takýchto prípadoch výrobok buď zostáva nepríjemný a pretrepáva, alebo sa rozťahuje, deformuje sa v špičke, čo vedie k úplnej strate prezentovateľného vzhľadu.

Either continue what you have been doing or take the step you know leads to confidence….
Buď pokračovať, čo ste už robí, alebo Take krok viete vedie k dôvere….

Graduates are prepared to either continue the engineering study, respectively.
Absolvent je pripravený buď pokračovať v inžinierskom štúdiu, resp.

We can either continue to serve this system of destruction until no memory of our existence remains.
Môžeme buď naďalej slúžiť tomuto systému deštrukcie, kým neostane ani stopa po našej existencii.

Where the appointing authority finds, after the publication of a competition, that the conditions of eligibility required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or reopen the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.
Pokiaľ menovací orgán po uverejnení oznámenia o výberovom konaní zistí, že požadované podmienky boli prísnejšie ako to vyžadovali potreby služby, môže buď pokračovať v prijímacom konaní a prípadne prijať nižší počet úspešných uchádzačov ako bol pôvodne plánovaný alebo znovu začať výberové konanie tým, že vezme späť pôvodné oznámenie o výberovom konaní a nahradí ho opraveným oznámením.

Fighting either continues or potentially can resume so long as both sides hope to achieve their war goals.
Boj buď pokračuje, alebo potenciálne môže začať odznovu a trvať znova tak dlho, kým obe strany veria, že dosiahnu svoje vojnové ciele.

It is true that, where the appointing authority finds, after the publication of a competition, that the conditions of eligibility required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or reopen the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.
Platí, že ak menovací orgán po uverejnení oznámenia o výberovom konaní zistí, že požadované podmienky boli prísnejšie ako to vyžadovali potreby služby, môže buď pokračovať v konaní a prípadne prijať nižší ako pôvodne plánovaný počet úspešných uchádzačov alebo znovu začať výberové konanie tým, že stiahne pôvodné oznámenie o výberovom konaní a nahradí ho opraveným oznámením.

Now they must either continue the downward slide, or begin to rebuild the world, taking responsibility for themselves and the world and each other.
Teraz musia buď pokračovať v klesaní alebo začať znovu budovať svet a preberať zodpovednosť za seba a za svet a za seba navzájom.

For this extended activity, students will either continue with the president from the previous activity, or select a new president.
V prípade tejto rozšírenej aktivity budú študenti pokračovať buď s prezidentom z predchádzajúcej činnosti, alebo si vyberú nového prezidenta.

Then it will either continue to satisfy my needs in a subjective way, or become worthless.
Buď potom bude naďalej subjektívne uspokojovať moje potreby, alebo sa stáva bezcenným.

Patients were re-randomized to either continue receiving the same dose of valsartan or were switched to placebo.
Pacienti boli opätovne randomizovaní buď na pokračujúce podávanie rovnakej dávky valsartanu, alebo prešli na placebo.

Patients in the study either continued with their current treatment or received Xultophy instead of the GLP-1 agonist.
Pacienti v štúdii buď pokračovali vo svojej liečbe alebo dostávali liek Xultophy namiesto agonistu GLP-1.

For this extended activity, students will either continue with the president from the previous activity, or select a new president.
Rozšírená aktivita Pre túto rozšírenú aktivitu budú študenti buď pokračovať s prezidentom z predchádzajúcej činnosti, alebo vyberú nového prezidenta.

But the idea that technology-led growth must either continue unabated or steadily decline, rather than ebbing and flowing, is at odds with history.
Ale myšlienka, že rast založený na technológiách musí buď trvale pokračovať alebo naopak ustavične klesať, a nie poklesnúť a plynúť, je v rozpore s históriou.

But the idea that technology-led growth must either continue unabated or steadily decline, rather than ebbing and flowing, is at odds with history.
Že technologicky podmienený rast musí alebo pokračovať bez oslabenia alebo postupne oslabovať, než aby sa nachádzal v cykle rastu a poklesu, je v rozpore s históriou.

But the idea that technology-led growth must either continue unabated or steadily decline, rather than ebbing and flowing, is at odds with history.
Pritom názor, že rast na báze technológií musí buď len neochvejne napredovať, alebo postupne upadať, vylučujúci striedavé výkyvy, je v rozpore s historickými skúsenosťami.

But the idea that technology-led growth must either continue unabated or steadily decline, rather than ebbing and flowing, is at odds with history.
Avšak predstava, že rast založený na technológiách musí buď pokračovať bez oslabenia, alebo postupne upadať, namiesto toho, aby sa striedavo zvyšoval a znižoval, je v rozpore s dejinami.

When an entry visa is required, Member States could either continue to require an initial entry visa, or consider that the issuing by its consulate of this combined title is sufficient.
Ak sa vyžaduje vstupné vízum, členský štát by mohol buď naďalej žiadať počiatočné vstupné vízum, alebo považovať vydanie tohto kombinovaného oprávnenia za dostatočné.

A small tooltip will appear showing the current position of the guide- we can either continue until the desired amount is reached, or we can highlight either the x or y coordinate and type in the required number, and hit the Enter/Return key to set the guide in place.
Small tooltip sa objaví zobrazujúci aktuálnu pozíciu sprievodca- môžeme buď pokračovať dovtedy, kým nedosiahne požadovanú sumu, alebo môžeme zvýrazniť buď x alebo y súradníc a zadajte požadované číslo a stlačte kláves ENTER alebo zaviesť sprievodca.