What is the translation of " EITHER CONTINUE " in German?

• entweder weiter
• entweder weiterhin

Examples of using Either continue in English and their translations into German

People either continued to live or die.
Menschen entweder weiter zu leben oder zu sterben.

These small candles can lead to large breakouts that either continue trends or reverses them.
Diese kleinen Kerzen können zu starken Breakouts führen, die den Trend entweder fortsetzen oder ihn umkehren.

After, you can either continue classes or practice on your own.
Dann kannst du entweder weiter Kurse belegen, oder alleine üben.

If the selected OU contains other objects, Active Directory Users and Computers prompts you to either continue or cancel the deletion.
Wenn die ausgewählte Organisationseinheit weitere Objekte enthält, werden Sie von Active Directory-Benutzer und -Computer aufgefordert, den Löschvorgang entweder fortzusetzen oder abzubrechen.

So you can either continue looking at the problems or you turn your face away from them.
Man kann entweder weiter hinschauen oder man wendet sich von den Problemen ab.

To start a ride, you must connect the sensor and then either continue your previous ride or start a new ride.
Vor einer Fahrt müssen Sie den Sensor verbinden und dann entweder Ihre vorherige Fahrt fortsetzen oder eine neue Fahrt starten.

You can either continue to rise, or start the engine and recharge the battery.
Können Sie entweder weiter steigen, oder starten Sie den Motor und laden Sie die Batterie.

This allows the end user to check the separation profile and either continue with the separation or change to the next step e. g.
Dies erlaubt dem Endbenutzer, das Trennprofil zu überprüfen und die Trennung entweder fortzusetzen oder zum nächsten Schritt zu wechseln, z.

You may either continue your journey elsewhere from Gonder or take the afternoon flight back to Addis Ababa.
Von Gonder aus können Sie Ihre Reise entweder anderswohin fortsetzen oder den Nachmittagsflug nach Addis Abeba nehmen.

Once you have reviewed the items in your cart, you may either continue shopping or proceed to check out and place your order.
Wenn Sie die Produkte im Warenkorb überprüft haben, können Sie entweder weiter einkaufen oder gehen Sie Ihrer Bestellung zu überprüfen, und platzieren.

You can either continue shopping and browsing the site for other software titles or proceed to check out to complete your order.
Setzen Sie den Einkauf entweder fort und suchen Sie nach weiteren Software-Titeln auf der Website oder schließen Sie Ihre Bestellung ab.

In the U.S., all installations(both new and existing) can either continue using the 2-Division system or re-classify their product using the 3-Zone system.
In den USA können alle Installationen(neue und bestehende) entweder weiter im 2-Abteilungen-System verbleiben oder ihr Produkt in das 3-Zonen-System einordnen lassen.

You can either continue to use the router's Advanced Settings to view and change router settings, or you can reset your router.
Sie können die Router-Einstellungen entweder weiterhin mithilfe der Erweiterten Einstellungen des Routers anzeigen und ändern, oder Sie können Ihren Router zurücksetzen.

Depending on the type of special needs that are identified, the child may either continue to attend a general school or be transferred to a school offering special support.
Dieses muss von den Eltern oder der Schule beantragt werden. Je nach Ergebnis kann das Kind entweder weiter eine allgemeine Schule besuchen oder auf eine Förderschule überwiesen werden.

Either continue to find new customers, keep all of the customers you have ever had, get old clients to return, or get customers to send in referrals.
Entweder fahren Sie fort, neue Kunden zu finden, halten alle Kunden, die Sie überhaupt gehabt haben, veranlassen alte Klienten zurückzugehen oder veranlassen….

For this extended activity, students will either continue with the president from the previous activity, or select a new president.
Für diese erweiterte Aktivität, werden die Schüler entweder mit dem Präsidenten aus der vorherigen Aktivität fortsetzen, oder wählen Sie einen neuen Präsidenten.

Either continue to the western Garden entrance, bringing you back to our starting point, Hradčanské náměstí, or retrace your steps to the eastern entrance gate.
Gehen Sie entweder weiter zum westlichen Eingang des Gartens, der Sie zurück zu unserem Ausgangspunkt, dem Hradschiner Platz, bringt, oder gehen Sie auf dem gleichen Weg zurück zum östlichen Eingangstor.

I figured out that good or bad, this was what I looked like, and I could either continue to miss out on life, or I could accept how I looked and enjoy it.
Ich kam zu dem Entschluss, dass ich so aussah, wie ich aussah, ob das nun gut oder schlecht war, und dass ich entweder weiterhin viele Dinge im Leben verpassen oder mein Aussehen akzeptieren und das Leben genießen konnte.

From there you can either continue by public transport to Hermagor or be picked up by the hotel's shuttle service.
Ab da kann fährt man entweder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln weiter nach Hermagor oder lässt sich vom Shuttleservice des Hotels abholen.

Every edit between two shots and every picture-internal, animation-technical intervention is the core of a story that either continues plausibly or moves into improbability.
Jeder Schnitt zwischen zwei Einstellungen und jeder bildinterne, animationstechnische Eingriff ist der Kern einer Erzählung, die sich entweder plausibel fortsetzt oder ins Unwahrscheinliche hineinbewegt.

After refuelling at Emmi's, either continue up the Petzen or stroll/drive back into the valley.
Nach einer Stärkung bei Emmi geht es dann entweder weiter auf die Petzen oder man spaziert wieder ins Tal.

From here you should take the"tapis roulant"(conveyor belt like escalator) which leads to the station's shopping centre and main concourse and you can either continue your journey on foot, by metro or by bus, as mentioned above.
Von hier aus sollten die"tapis roulant"(Förderband wie Rolltreppe) was dazu führt, Station Einkaufszentrum und Haupthalle und Sie können entweder weiterhin Ihre Reise zu Fuß, per U-Bahn oder mit dem Bus, wie oben erwähnt.

From Haapsalu you can either continue by ferry via the islands of Hiiumaa and Saaremaa, or on land to Pämu.
Von Haapsalu aus können Sie wahlweise per Fähre über die Inseln Hiiumaa und Saaremaa weiter, oder am Festland nach Pämu.

From Zürs, Trittkopfbahn I leads to the new intermediate station, from where skiers may either continue to the new top station of Trittkopfbahn II or use the new Flexenbahn to carry on to Alpe Rauz in Stuben.
Von Zürs aus führt die Trittkopfbahn I zur neuen Zwischenstation, von wo aus Skifahrer entweder weiter zur neuen Bergstation der Trittkopfbahn II gelangen oder mit der neuen Flexenbahn zur Alpe Rauz in Stuben.

From here you may either continue on Calle Alcalá and arrive to the triumphal arch of Puerta de Alcalá, or follow Paseo del Prado with its beautiful fountains of Cibeles, Apollo and Neptune.
Von hier aus erreicht man entweder, weiter auf der Calle Alcalá, den Triumphbogen Puerta de Alcalá, oder, den Paseo del Prado entlang, die wunderschönen Brunnen von Cibeles, Apollo und Neptun.

Information reaches us more reliably and more quickly, and on the basis of that information we can either continue our work, negotiate to try and get the aid where it is needed, or quite simply break it off.
Denn so erreichen uns die Informationen verlässlicher und schneller, und in Abhängigkeit von diesen Informationen können wir die Arbeit entweder fortsetzen oder verhandeln, um dort Zugang zu erhalten, wo es notwendig ist, oder aber die Hilfe ganz aussetzen.

From Albinen, hikers can either continue in the direction of the mountain villages of Guttet-Feschel and Erschmatt or return to Leukerbad.
Von Albinen kann die Wanderung entweder in Richtung der beiden Bergdörfern Guttet-Feschel und Erschmatt fortgesetzt werden oder nach Leukerbad zurückgekehrt werden..

You will now be taken to your personal Shopping Cart, at this stage you can either continue shopping(by clicking the watches, jewellery, sunglasses or bags links at the top of the page), or you can progress through the checkout and complete your order.
Sie werden nun zu Ihrem persönlichen Einkaufswagen geführt, in diesem Stadium können Sie entweder weiter einkaufen(indem Sie auf die Uhren-, Schmuck-, Sonnenbrillen- oder Taschenlinks oben auf der Seite klicken), oder Sie können durch die Kasse gehen und Ihre Bestellung abschließen.

You will now be taken to your personal Shopping Cart, at this stage you can either continue shopping(by clicking the product links at the top of the page), or you can process checkout your order; before checking out you have the chance to enter a promo code or buy gift vouchers.
Sie werden nun in Ihren persönlichen Warenkorb gebracht, in diesem Stadium können Sie entweder weiter einkaufen(indem Sie auf die Produktlinks oben auf der Seite klicken), oder Sie können die Bestellung Ihrer Bestellung bearbeiten.

Antibiotic treatment is said to be effective in most cases but around 20% of patients report subsequent symptoms, either continuing after treatment or recurring at a later date.
Eine antibiotische Behandlung wird gesagt, dass in den meisten Fällen aber um effektive 20% Patienten berichten nachfolgenden Symptome, entweder weiterhin nach der Behandlung oder wiederkehrende zu einem späteren Zeitpunkt.