What is the translation of " ENVISAGED IN THE PROGRAMME " in French?

• envisagées dans le programme
• prévues dans le programme
• envisagé dans le programme
• prévus dans le programme
• prévu dans le programme
• envisagés dans le programme

Examples of using Envisaged in the programme in English and their translations into French

What are the privatisation proceeds envisaged in the programme?
Quels sont les produits de privatisation prévus dans le programme?

Over 90% of the measures envisaged in the programme set out in the White Paper have been adopted by the Twelve.
Plus de 90% des mesures prévues dans le programme du Livre blanc en 1985 ont été adoptées par les Douze.

To consider participation in the activities envisaged in the Programme of Action;
À envisager de participer aux activités prévues dans le Programme d'action;

Requests the Secretary-General to assist in the implementation of the present resolution and, in particular, to make adequate resources available for undertaking the measures envisaged in the Programme;
Prie le Secrétaire général de faciliter l'application de la présente résolution et, en particulier, de mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution des mesures envisagées dans le Programme;

(b) To consider participation in the activities envisaged in the Programme of Action;
D ' envisager de participer aux activités prévues dans le Programme d ' action;

Contribution to and follow-up of activities envisaged in the Programme of Joint Action adopted at the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment, as well as the London Charter on Transport, Environment and Health.
Contribution aux activités prévues par le Programme commun d'action adopté à la Conférence régionale de 1997 sur les transports et l'environnement, et par la Charte de Londres sur les transports, l'environnement et la santé.

The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme.
Le projet de budget pour 1998 présente un excédent plus élevé que celui envisagé dans le programme.

The fiscal consolidation path envisaged in the programme is mostly expenditure based.
Le processus d'assainissement budgétaire envisagé dans le programme porte essentiellement sur les dépenses.

Action aimed at flood prevention and the protection of biodiversity is also envisaged in the programme.
Des actions visant la prévention des inondations et de protection de la biodiversité sont également prévues par le programme.

Thus the steps and actions envisaged in the Programme do not add up to a genuine strategy.
Ainsi, les dispositions et les mesures envisagées dans le programme ne constituent pas une véritable stratégie.

The imbalance in the implementation of the Programme of Action brought into question the partnership envisaged in the Programme.
Ce déséquilibre remettait en question le partenariat envisagé dans le Programme.

In this context, we welcome the change envisaged in the programme of the University.
À cet égard, nous nous félicitons des changements envisagés dans le programme de l'Université.

It goes without saying that the economic crisis and the lack of financial resources have affected the implementation of the measures envisaged in the programme.
Il va sans dire que la crise économique et la pénurie de ressources financières affectent l'application des mesures envisagées dans le Programme.

The monitoring covers all the venues and activities envisaged in the programme for construction of Olympic venues.
Le contrôle englobe tous les sites et les activités prévus dans le programme de construction des sites olympiques.

Encouraging the continued and increasing efforts and activities on the part of civil society organizations throughout the world in advancing the culture of peace as envisaged in the Programme of Action.
Encourageant les organisations de la société civile du monde entier à poursuivre et multiplier les efforts qu'elles font et les activités qu'elles mènent pour promouvoir une culture de la paix, comme envisagé dans le Programme d'action.

Men and boys play a key role in realizing this goal as envisaged in the Programme of Action, as does women's economic empowerment.
La participation des hommes et des garçons, comme le prévoit le Programme d'action, est essentielle à cette fin, tout comme l'est l'autonomisation économique des femmes.

It was concerned that the collection rates of assessed contributions had decreased and urged the Secretariat to reverse the trend in order to ensure that all activities envisaged in the programme and budgets could be undertaken.
Il s'inquiète de la diminution des taux de recouvrement des contributions et exhorte le Secrétariat à inverser cette tendance pour que toutes les activités envisagées dans le programme et les budgets puissent être réalisées.

Examination of the possibility of contributing to activities envisaged in the Programme of Joint Action adopted at the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment.
Examen de la possibilité de contribuer aux activités envisagées dans le Programme commun d'action adopté à la Conférence régionale de 1997 sur les transports et l'environnement.

Many delegations drew attention to the progressive deterioration of economic and social conditions in least developed countries despite their vigorous efforts to implement economic reforms, as envisaged in the Programme of Action.
De nombreuses délégations ont attiré l'attention sur la détérioration progressive des conditions économiques et sociales dans les PMA en dépit des vigoureux efforts déployés par ces pays pour mettre en oeuvre des réformes économiques, comme prévu dans le Programme d'action.

By only focusing narrowly on maternal health, the role of women shifted from"agents of social change, and the subjects of rights", as envisaged in the Programme of Action, to"child-bearers and caretakers" who are"limited to their pregnancy status" Yamin and Boulanger, 2013.
En se concentrant seulement et étroitement sur la santé maternelle, le rôle des femmes est passé de>, comme prévu dans le Programme d'Action, à> qui sont> Yamin et Boulanger, 2013.