What is the translation of " ESPECIALLY WHEN IT INVOLVES " in French?

• surtout quand il s'agit
• surtout quand cela implique
• surtout quand elles concernent
• particulièrement lorsqu'elle implique
• notamment lorsqu'elle implique

Examples of using Especially when it involves in English and their translations into French

Especially when it involves Paris.
Surtout quand ça concerne Paris.

Including, and sometimes especially when it involves my sister.
Y compris, et parfois surtout quand ça concerne ma soeur.

Especially when it involves Paris.
Surtout quand il s'agit de Paris.

Love can be questionable, especially when it involves forgery and attempted murder.
L'amour est contestable, surtout quand il implique tromperie et tentative de meurtre.

Especially when it involves David.
Surtout quand il s'agissait de David.

Starting a new job is an exciting experience, especially when it involves a geographic relocation.
Commencer un nouvel emploi est une expérience excitante, surtout lorsqu'il implique une relocalisation géographique.

Especially when it involves history.
Surtout quand il s'agit d'Histoire.

However, you must be mindful and proactive to avoid ending up in an uncomfortable situation, especially when it involves your relatives.
Il faut toutefois demeurer vigilants, afin d'éviter de se retrouver dans une situation embêtante particulièrement lorsqu'elle implique vos proches.

Especially when it involves our own.
Surtout quand cela tourne en notre.

This proliferation should not be accepted or treated lightly, especially when it involves States or non-State actors which help and support terrorism.
Cette prolifération ne doit pas être acceptée ni prise à la légère, en particulier lorsqu'elle implique des États ou des acteurs non-étatiques qui appuient et soutiennent le terrorisme.

Especially when it involves reading.
Surtout lorsqu'il s'agit de lecture.

The proliferation of such items should not be accepted or treated lightly, especially when it involves States or non-State actors that help and support terrorism.
On ne saurait accepter la prolifération de ces engins ni la traiter à la légère, notamment lorsqu'elle implique des États ou des acteurs non étatiques qui aident et soutiennent le terrorisme.

Especially when it involves a Mom.
Surtout lorsque cela concernait Maman.

Putting people and things in boxes can be dangerous and unfair activity, especially when it involves unfavourable treatment of certain categories of people or things on unjustified grounds.
Faire rentrer les gens et les choses dans des cases peut être une activité dangereuse et injuste, notamment lorsqu'elle implique un traitement défavorable à certaines catégories de personnes ou de choses sur des critères injustifiés.

Especially when it involves a couple.
Surtout quand il s'agit d'un couple.

But one thing we do know is that uncertainty itself can be profoundly destabilizing, especially when it involves the most powerful actor on the global stage.
Beaucoup a été dit des inconnues de l'agenda de politique étrangère de Trump, mais s'il y a une chose que nous savons, c'est que l'incertitude elle-même peut-être profondément déstabilisante, particulièrement lorsqu'elle implique l'acteur le plus puissant de la scène internationale.

Especially when it involves“Life Safety.
Surtout quand il s'agit de“sécurité.

This isn't all bad, especially when it involves the acceptance of your message.
Ce n'est pas mal du tout, surtout quand il implique l'acceptation de votre message.

Especially when it involves YOUR body.
Surtout quand cela implique VOTRE corps.

Like any procedure, especially when it involves muscle, maintenance is required.
Comme toute procédure, en particulier lorsqu'elle implique un muscle, un entretien est nécessaire.

Especially when it involves ice cream.
Surtout quand il s'agit de crème glacée.

There are always challenges in coordinating a European Union project, especially when it involves such a large number of institutions, participants and staff stays abroad, but participants' comments have been positive overall both for visits to our African partners and African visits to European organizations.
La coordination d'un projet européen présente toujours des défis, surtout lorsqu'il implique un nombre d'institutions, de participants et de mobilités aussi important, mais les retours des participants sont globalement très positifs, qu'il s'agisse des mobilités vers nos partenaires en Afrique ou vers les organisations européennes.

Especially when it involves vampires.
Surtout quand ça concernait les vampires.

Especially when it involves comics.
D'autant plus lorsqu'il s'agit de comiques.

Especially when it involves the future.
Surtout quand elles concernent l'avenir.

Especially when it involves the future.
Surtout lorsqu'elles concernent l'avenir.

Especially when it involves a swimsuit.
Surtout s'il s'agit d'un costume de bain.

Especially when it involves history.
Surtout quand elle est associée à l'histoire.

Especially when it involves violence.
Surtout lorsque ça s'accompagne de violence.

Especially when it involves sushi.
Surtout lorsqu'il s'agit de l'apprêter en sushi.