What is the translation of " ESPECIALLY WHEN IT INVOLVES " in Portuguese?

• especialmente quando envolve
• principalmente quando envolve

Examples of using Especially when it involves in English and their translations into Portuguese

Especially when it involves bloody T-shirts.
Especialmente quando se trata de camisas ensaguentadas.

The Bureau doesn't like to get anything wrong, especially when it involves the vice president of the United States.
O FBI gosta de ter certezas, em especial quando se trata do vice-presidente.

Especially when it involves people like Harold Ko.
Em especial quando envolvem pessoas como o Harold Ko.

You know, relationships are hard, especially when it involves three people, and two of'em have history.
Sabes, as relações são difíceis. Especialmente quando envolvem três pessoas e duas delas têm um passado.

Especially when it involves the wife of the high priest.
Sobretudo quando envolve a esposa do Sumo Sacerdote.

Strong person, important in the decisions, especially when it involves other managers, primarily of the medical staff.
Pessoa forte, importante nas decisões, principalmente quando envolve outros gestores, da equipe médica principalmente..

Especially when it involves the death of a young girl.
Especialmente quando envolve a morte de uma jovem rapariga.

The advancement of aircraft rental has resulted several things especially when it involves be careful what's very important to you.
O avanço da locação de aeronaves resultou várias coisas, especialmente quando se trata de ter cuidado o que é muito importante para você.

Especially when it involves an irate captain and his son.
Principalmente quando envolve um capitão furioso e o seu filho.

Look, you're the last person that I want to come to for help, especially when it involves my wife, but I'm worried about her, all right?
Olha, tu és a última pessoa que quero pedir ajuda, especialmente quando se trata de minha esposa, mas estou preocupado com ela, está bem?

Especially when it involves Michael Kelso, my dreamboat.
Especialmente quando envolve Michael Kelso, o meu barco de sonho.

Although rare, sudden death SD in sports is an event that causes public outcry, especially when it involves high-performance athletes.
Apesar de rara, a morte súbita MS no esporte é um evento que causa comoção pública, principalmente quando envolve atletas de alta performance.

Especially when it involves risking life and limb in the act of worship.
Especialmente quando implica arriscar a vida e os membros no acto de culto.

Also be aware that most identify theft is not reported, especially when it involves family members, so the statistics are off.
Esteja também ciente que a maioria identificam o roubo não estão relatados, especial quando envolvem membros da família, assim que os statistics estão desligada.

The articles mentioned in this study show that the auditory training applied in their different conceptions, being formal, informal, with LOF or communication strategies, analytical or synthetic, benefits the users of hearing aids, especially when it involves tasks with cognitive demand.
Os artigos mencionados no presente estudo demonstram que o treinamento auditivo aplicado nas suas diferentes concepções, sendo formal, informal, com LOF ou estratégias de comunicação, analítico ou sintético, beneficia os usuários de AASI, principalmente quando envolve tarefas com demanda cognitiva.

I know I love a challenge, especially when it involves playing with insertables, of course.
Eu sei que adoro um desafio, especialmente quando se trata de brincar com inseríveis, é claro.

Mr President, like motherhood and apple pie, no-one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.
Senhor Presidente, assim como ninguém é contra a maternidade ou a tarte de maçã, também ninguém pode ser contra a segurança, especialmente quando se trata de aviões.

Complaints must be made, especially when it involves interests of groups that may be deceived or manipulated by unscrupulous people.
A crítica deve ser feita, especialmente quando envolve interesses de grupos que podem ser iludidos ou manipulados por pessoas inescrupulosas.

However, the synergistic integration of mspe with these systems is still a challenge, especially when it involves the handling of viscous matrices.
Contudo, a integração sinérgica da mspe com esses sistemas ainda é um desafio, principalmente quando envolve a manipulação de matrizes viscosas.

Considering this outlook and the historical, cultural and subjective aspects, we realize that sometimes the phenomenon of death is not recognized as something natural, which ends up generating frustration among health professionals who cannot reverse the finiteness, especially when it involves young patients.
Considerando esta perspectiva e os aspectos histórico-culturais e subjetivos, percebe-se que, por vezes, o fenômeno da morte não é reconhecido como algo natural da existência do ser, o que acaba gerando frustração nos profissionais de saúde que não conseguem reverter a situação de finitude, sobretudo, quando envolve pacientes jovens.

We know very well that cloning is an attack on that dignity, especially when it involves embryonic reduction in the secrecy of laboratories.
Ora, todos estamos cientes de que a clonagem é um atentado a essa dignidade, sobretudo quando recorre à redução embrionária, no segredo dos laboratórios.

Cancer is a disease that causes great emotional imbalance, physical, social and spiritual in the patient and family, especially when it involves a child or adolescent.
Câncer é uma doença que gera grande desequilíbrio emocional, físico, social e espiritual no paciente e na família, principalmente quando atinge uma criança ou adolescente.

The work environment contributes significantly to decreased functional ability, especially when it involves biomechanical risk factors, since they are linked to increased physical demand.
O ambiente de trabalho contribui de maneira significativa para a diminuição da capacidade funcional, especialmente quando envolve fatores de risco biomecânicos, por estarem ligados a um aumento da demanda física.

While I am not as baking-challenged as I used to be and I don't hate baking anymore, I still don't find it easy- especially when it involves dough that has to be rolled out.
Enquanto eu não sou como fermento em desafiado como eu costumava ser, e eu não odeio o cozimento mais, Eu ainda não achar que é fácil- especialmente quando envolve dinheiro que tem de ser implementado.

The role of Employment and Social Affairs Commissioner can never be easy, especially when it involves dealing with such difficult United Kingdom MEPs as Mr Hughes and myself.
O papel de membro da Comissão responsável pelo Emprego e Assuntos Sociais nunca pode ser fácil, sobretudo quando implica ter de lidar com deputados britânicos ao Parlamento Europeu tão difíceis como o senhor deputado Hughes e eu próprio.

The YNS is a rare disorder whose treatment is basically symptom based. However, a diagnosis of YNS should be considered in patients with pleural effusion of unknown cause, especially when it involves bilateral effusion or chylothorax, or in patients with lymphedema.
A síndrome da unha amarela é uma entidade rara, cujo tratamento é basicamente sintomático, porém deve ser investigada em pacientes portadores de derrame pleural de causa desconhecida, especialmente quando se tratar da presença de derrame bilateral ou quilotórax, ou em pacientes portadores de linfedema.

This type of work has increasingly caught the attention of society and needs to be eradicated, especially when it involves the performance of unhealthy and demeaning activities.
Cada vez mais este tipo de trabalho tem chamado a atenção da sociedade para sua necessária erradicação, especialmente quando envolve a realização de atividades insalubres e degradantes.

Hospital-acquired infections pose significant risk to the health of users, and among these, bloodstream infection central venous catheter-related, given the associated mortality, especially when it involves serious patients admitted to intensive care unit icu.
As infecções hospitalares constituem risco significativo à saúde dos usuários, e dentre estas, a infecção de corrente sanguínea relacionada ao cateter venoso central, dada a mortalidade a ela associada, especialmente quando acomete pacientes graves, internados em unidade de terapia intensiva uti.

Amino acids such as cystine, selenocistina and teluriocistina have some geometric and electronic properties not determined, especially when it involves their conformations, minimum energy, distribution of atomic charges and the molecular volume.
Aminoácidos como a cistina, selenocistina e teluriocistina possuem algumas propriedades geométricas e eletrônicas não determinadas, principalmente quando envolve suas conformações, energias mínimas, distribuição de cargas atômicas e o volume molecular.

We do not see the pure object, but it comes to us through the filter of our senses, which carry out a work of translation. This is still more evident in the case of interior vision, especially when it involves realities which in themselves transcend our horizon.
Se, na visão exterior, já interfere o elemento subjectivo, isto é, não vemos o objecto puro mas este chega-nos através do filtro dos nossos sentidos que têm de operar um processo de tradução; na visão interior, isso é ainda mais claro, sobretudo quando se trata de realidades que por si mesmas ultrapassam o nosso horizonte.