Examples of using Eventually forced in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Buffy is eventually forced to kill him.
Selkirk est finalement obligé de le tuer.The men 25 were then marched to Prizren and eventually forced to go to Albania.
Debts eventually forced him to leave the cottage for good.
Les dettes le forcent finalement à quitter le chalet pour de bon.Were then marched to Prizren and eventually forced to go to Albania.
Les hommes ont ensuite été conduits à pied à Prizren, et finalement contraints de gagner l'Albanie.Cody is eventually forced to fight the Cheyenne on their behalf.
Cody est finalement obligé de combattre les Cheyenne en leur nom.
People also translate
She collected Lancastrian allies and eventually forced Richard out of the royal court.
He was eventually forced to resign after charging a powerful nobleman with heresy.
Il fut finalement forcé de démissionner après avoir accusé un puissant noble d'hérésie.The French soldiers were overpowered by numbers and were eventually forced to abandon it.
Les soldats français, accablés par le nombre, furent finalement contraints de l'abandonner.Gurieli was eventually forced to agree on peace terms.
Le Gouriel est finalement contraint d'étudier les termes d'un accord de paix.This increased opposition to his activities, and he was eventually forced to leave Virginia.
Ceci accrut l'opposition à ses activités et il fut finalement contraint de quitter la Virginie.New South Wales eventually forced the merging of some councils.
La Nouvelle-Galles du Sud a finalement forcé la fusion de certains Conseils.Under the pressure of threats andvictimisation the workers were eventually forced to resume work.
Sous le poids de la menace et de la répression,les travailleurs furent finalement contraints de reprendre le travail.The militia was eventually forced to withdraw.
La mécanique l'a finalement contraint à se retirer.The position was defended on a bayonet by the 42nd Infantry Regiment battalion, which was eventually forced to withdraw.
La position a été défendue à la baïonnette par un bataillon du 42ème Régiment de l'infanterie qui fut finalement obligé de prendre sa retraite.This was an intifada which eventually forced the Zionist regime to leave Gaza.
Intifada a finalement forcé le régime sioniste à quitter Gaza.However, despite the innovative ideas and ground breaking projects, many businesses struggle to survive the competition,and many are eventually forced to shut down.
Toutefois, en dépit des idées novatrices et des projets novateurs au sol, de nombreuses entreprises luttent pour survivre à la concurrence, etbeaucoup sont finalement contraints de fermer.About ten of them eventually forced their way into the screening.
Une petite dizaine d'entre eux ont finalement forcé l'entrée de la salle de projection.Although initially successful in the Austrian-Russian campaign against the Ottomans, he was eventually forced to retreat across the Save River.
Il commence par remporter quelques victoires dans la guerre austro-russe contre les Turcs mais il fut finalement obligé de se replier au-delà de la Save.When George III was eventually forced to send troops to the area, he said.
Lorsque George III est finalement contraint d'envoyer des troupes dans la région, il déclare.Eritrea failed to respond, and, indeed,intensified its violations of the Agreement on Cessation of Hostilities, taking numerous additional actions which eventually forced UNMEE to withdraw from Eritrea early this year.
Non seulement l'Érythrée ne s'y est pas conformée, maiselle Armenians of Van were eventually forced to evacuate and withdraw from the province of Van.
Les Arméniens de Van sont finalement contraints d'évacuer et de se retirer de la province de Van.Do you turn your other cheek so long that you are eventually forced into war or submission?
Tendrez-vous votre autre joue si longtemps que vous serez finalement forcé à la guerre ou à la soumission?A slow tire leak eventually forced Kabush to make a pit stop on the third of seven laps.
Une lente crevaison a éventuellement forcé Kabush à effectuer un arrêt pour réparation au troisième des sept tours.Intense competition from other producers and wheat exporters, the demands of full-time management, andheavy financial obligations to Watson eventually forced him to forsake plans for retirement to England.
Une concurrence intense de Ismail was eventually forced to abdicate, leaving Cairo to the British who occupied Egypt in all but name.
Ismaïl fut finalement forcé d'abdiquer, laissant Le Caire aux Britanniques qui ont occupé l'Egypte.The men were then marched to Prizren and eventually forced to go to the Albanian border.
Les hommes ont ensuite été conduits à Prizren et finalement contraints de gagner la frontière albanaise.The Hōjō were eventually forced to retreat to a cave behind the Tōshō-ji, where they committed suicide.
Les Hōjō sont finalement contraints de se retirer dans une grotte située derrière le Tōshō-ji, grotte dans laquelle ils se suicident.Due to financial constraints,the oppressor is eventually forced to come to the bargaining table.
Du fait des contraintes financières,l'oppresseur est finalement obligé de venir à la table de négociation.The councillors were eventually forced, under pressure, to build at least a mock up version of a spa with an inn and a small bath with bathrooms.
Les conseillers sont finalement obligés, sous la pression des curistes, à construire au moins une maquette de thermes.And nobody should be surprised if we are eventually forced to take things into our own hands."[1.
Et personne ne devrait être surpris si nous sommes finalement obligés de prendre les choses en main."[1.
