What is the translation of " EVENTUALLY FORCED " in Italian?

• alla fine costretto
• infine costretto
• alla fine costretti

Examples of using Eventually forced in English and their translations into Italian

Net- was eventually forced to close down as well.
Net è stato costretto alla chiusura.

The flanks stood their grounds for longer but were eventually forced to retreat.
I sovietici riuscirono a resistere per qualche ora ma furono infin costretti a ritirarsi.

He was eventually forced to migrate to Medina.
Egli venne poi obbligato ad emigrare a Medina.

Qianlong's son, the Jiaqing Emperor(r. 1796-1820), eventually forced Heshen to commit suicide.
Alla fine fu costretto a suicidarsi dal figlio di Qianlong, Jiaqing r. 1796- 1820.

But eventually forced to bring criminal case almost in a year after release me from work.
Ma alla fine costretto a portare il caso criminale quasi nell'anno dopo mi rilasciano da lavoro.

Nonetheless, he was eventually forced to resign.
Nonostante ciò, alla fine è stato costretto a dimettersi.

and many are eventually forced to shut down.
e molti sono alla fine costretti a chiudere.

The conquerors Imbem are eventually forced to leave the Earth became uninhabitable.
I conquistatori Imbem sono alla fine costretti a lasciare la Terra, diventata inabitabile.

with the Northern League eventually forced to accept status as feeder league to the NPL.
con la Northern League alla fine costretta ad accettare lo status come lega alimentatore per la NPL.

After the scandal broke, Nixon was eventually forced to resign under pressure from the Democrat opposition.
Quando scoppiò lo scandalo, Nixon fu alla fine costretto a dare le dimissioni sotto la pressione dell'opposizione democratica.

and led to on-the-ground protests that eventually forced his resignation.
e ha portato a proteste sul posto che alla fine hanno costretto il sindaco a dimettersi.

Their fierce resistance, for weeks, eventually forced the Arab-Western coalition to rescue them by bombing the jihadists.
La loro feroce resistenza, per settimane, alla fine costrinse la coalizione arabo-occidentale a salvarli bombardando i jihadisti.

the growing mobilisation of civil society eventually forced a transition which opened the way to progress and representative democracy.
la crescente mobilizzazione della società civile finirono per forzare una transizione che aprì le porte al progresso e alla democrazia rappresentativa.

The Soviet-backed government was eventually forced to negotiate with Solidarity,
Il Governo sostenuto dai sovietici è stato alla fine costretto a negoziare con Solidarność,

turned towards the past to interview new horizons, eventually forced a headlong rush out of his country and its sticky habits.
si voltò verso il passato di intervistare nuovi orizzonti, alla fine costretto una fuga in avanti fuori dal suo paese

the soldiers are eventually forced to leave England to its fate and retreat to America.
i soldati sono infine costretti a lasciare l' Inghilterra al suo destino e rifugiar si in America.

Wellington's attacks from the south, and other defeats, eventually forced Napoleon to abdicate, and Louis XVIII was crowned King.
Gli attacchi di Wellington da sud, e altre sconfitte, costrinsero infine Napoleone ad abdicare, e Luigi XVIII fu incoronato re.

of mass demonstrations and a renewed Algerian uprising that eventually forced France to sign the Evian Accords on March 19,
di manifestazioni di massa e una nuova insurrezione algerina che eventualmente forzò i francesi a firmare gli Accordi di Evian il 19 marzo 1962,

Wallace was eventually forced to retreat to Baltimore,
doppie rispetto alle sue Wallace verrà infine costretto a ritirar si a Baltimora,

he was eventually forced to park his car on the final lap after Takuma
il quale è stato infine costretto a ritirarsi all'ultimo giro dopo l'incidente con Takuma Sato

By boycotting British goods and the act itself, the colonists eventually forced King George III to repeal the act in 1766,
Boicottando le merci inglesi e l'atto in sé, i coloni alla fine costretti re Giorgio III per abrogare l'atto nel 1766,

Let us remind ourselves that the decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out,
ricordiamoci che l'elemento decisivo per l'equazione rivoluzionaria che alla fine ha costretto Mubarak a cedere è stato l'intervento della classe operaia,

Canby eventually forced the Confederates to retreat to Texas after the Union's strategic
Canby obbligò alla fine di Confederati a ritirarsi in Texas dopo la strategica vittoria

so important in order then to be eventually forced to declare of the destitution in force of a sentence that totally
organi così importanti per poi essere eventualmente costretta a dichiararne la destituzione in forza di una sentenza che riconosca

It can prevent you from making yourself heard in times of need, and eventually force you to remain a lesser entity than what you deserve to be.
Si può impedire di farsi sentire nel momento del bisogno, e alla fine ti costringono a rimanere un'entità minore di quello che si meritano di essere.

This was a protracted war that would eventually force all Americans to“[throw] off the costumes of peace with[an] indifferent hand.”.
Questa sarebbe stata una guerra di lunga durata, che avrebbe poi costretto tutti gli Americani a“liberarsi dei costumi della pace con la mano dell'insensibilità.”.

This will check the Compilation after it is finished and eventually force audio for all PGC's if the compiler failed locate an audio stream.
Questa opzione verifica la compilazione la compilation e eventualmente forza l'audio per tutti i PGC se il compilatore non ha trovato un file audio.

Such are the reasons behind spousal arguments and conflicts, eventually forcing the kids to find a safe haven in their sheltered
Tali sono le ragioni degli argomenti e dei conflitti sposi, costringendo infine ai bambini di trovare un rifugio sicuro nelle loro

a growing scandal about the neglect of children's programmes eventually force her resignation.
montando perché erano trascurati i programmi per l'infanzia, alla fine l'hanno obbligata a rassegnare le sue dimissioni.

This allowed Gagik to concentrate his forces against the Byzantines, eventually forcing them to flee.
Questo permise a Gagik di concentrare le sue forze contro i Bizantini, obbligandoli alla ritirata.

How to use "eventually forced" in an English sentence

He was eventually forced to leave the U.S.

This eventually forced him out of the country.

The conservative government eventually forced him to abdicate.

Outcry eventually forced Sony’s hand, but only somewhat.

I too was eventually forced to give up.

The company was eventually forced to replace Dr.

Trump was eventually forced to end the practice.

The Great Whiskey Rebellion eventually forced a repeal.

Stoker was eventually forced to sink the submarine.

She eventually forced it closed and drove home.

How to use "infine costretto" in an Italian sentence

Il presidente tunisino era stato infine costretto alla 2 A.

Prima incedibile, poi sul mercato, infine costretto a restare.

A tentativo fallito, Gunnlaugsson è stato infine costretto a dimettersi.

Il perdente sarà infine costretto a deporre le uova.

Infine costretto ad andarsene, ottenendo asilo politico dalla Svezia.

Il primo ministro del Gujarat fu infine costretto a dimettersi.

Il fuggitivo viene inseguito ed infine costretto a fermarsi.

E infine costretto a cantare in sostegno delle forze armate”.

E fu infine costretto ad andarsene, senza nemmeno una pensione.

Probabilmente sarà infine costretto a fornirle: le pressioni sono tante.