What is the translation of " EXERCISE OF PUBLIC FUNCTIONS " in French?

• exercice de fonctions publiques

Examples of using Exercise of public functions in English and their translations into French

The exercise of public functions.
L'exercice des fonctions publiques.

(d) negotiations incompatible with the exercise of public functions;
Un comportement incompatible avec l'exercice de fonctions publiques;

In the exercise of public functions.
Pour l'exercice de fonctions publiques.

(d) negotiations incompatible with the exercise of public functions;
Procèdent d'un comportement incompatible avec l'exercice de fonctions publiques;

Too often the exercise of public functions has the semblance of a political campaign.
Trop souvent, déclarent les Evêques, l'exercice des fonctions publiques se confond avec la campagne politique.

This illustrates how important personal integrity is in the exercise of public functions.
Cet exemple illustre combien l'intégrité personnelle est importante dans l'exercice de fonctions publiques.

Political rights in general, the exercise of public functions not of an essentially technical nature and the rights and duties reserved for Portuguese citizens are excepted from this regime of equality.
Les droits politiques en général, l'exercice de fonctions publiques n'ayant pas une nature essentiellement technique et les droits et les devoirs réservés aux citoyens portugais sont exceptés de ce régime d'égalité.

Measures to promote transparency in the behaviour of public officials in the exercise of public functions;
Des mesures visant à promouvoir un comportement transparent des agents publics dans l'exercice de leurs fonctions publiques;

This tendency is reflected in the interference in the exercise of public functions by members of paramilitary groups and in the persistence of links between public servants and members of these groups.
Cette tendance se traduit par l'ingérence dans les fonctions publiques de membres des groupes paramilitaires et par la collusion persistante entre les agents de l'État et des membres de ces groupes.

International financial institutions have emphasized efficiency in economic management, arguing that openness and the responsible exercise of public functions are key to economic performance.
Les institutions financières internationales ont mis l'accent sur l'efficience dans la gestion économique, affirmant que l'esprit d'ouverture et l'exercice responsable des fonctions publiques sont déterminants pour les résultats économiques.

Political rights, the exercise of public functions that are not of an essentially technical nature and the rights and duties which the Constitution and the law reserve exclusively for Portuguese citizens are excluded from paragraph 1.
Les droits politiques, l'exercice des fonctions publiques qui n'ont pas une nature essentiellement technique et les droits et les devoirs que la Constitution et la loi réservent exclusivement aux citoyens portugais sont exclus du paragraphe 1.

Article 7 guarantees the right of women to vote, to hold public office and exercise of public functions see also CEDAW general recommendation No. 23.
L'article 7 garantit aux femmes le droit de voter, d'assumer des charges publiques et d'exercer des fonctions publiques(voir aussi la Recommandation générale no 23);

The Ombudsman's Office may directly receive complaints from any natural or legal person, individually or collectively, without any restriction, who has been affected by an“inadequate exercise of public functions.
Il peut recevoir directement des plaintes émanant de toute personne physique ou morale, individuellement ou collectivement, sans restriction aucune, qui s'estime lésée par"l'exercice inadéquat des fonctions publiques.

Regulations and administrative acts which in any way limit the access of women to the exercise of public functions or responsibilities are null and void art. 5.
Les dispositions réglementaires et les actes administratifs qui limitent d'une façon ou d'une autre l'accès des femmes à l'exercice de fonctions ou de charges publiques sont nulles et non avenues art. 5.

On the basis of the above, a second identifying criterion can also be deduced, namely the existence of a variety of persons who have such a connection with the State and with the exercise of public functions.
Des considérations qui précèdent, on peut dégager un deuxième critère d'identification, à savoir qu'il existe une pluralité des personnes ayant un lien avec l'État et avec l'exercice de fonctions officielles.

With regard to the exercise of public functions, the Department of Local Government is responsible for carrying out training activities for all local government officials and authorities, of both sexes, as well as providing technical, legal and administrative advice.
Pour ce qui est de l'exercice de fonctions publiques, la Direction nationale des administrations locales a pour mission de dispenser une formation à tous les fonctionnaires et agents des administrations locales et un appui technique, juridique et administratif lui est fourni à cette fin.

The majority of the complaints have to do with the harassment of homes(144), improper exercise of public functions(98), arbitrary arrest(97), and murder 2.
La majorité des plaintes sont pour violations de domicile(144), exercice indu de la fonction publique(98), arrestations arbitraires(97) et meurtres 2.

The Public Information Act(RT I 2000, 92, 597) guarantees the publicity of information intended for general use and everyone's access to information by creating possibilities for public supervision of the exercise of public functions.
La loi sur l'information(RT I 2000, 92, 597) garantit la diffusion des informations de caractère général et l'accès de chacun à l'information en donnant au public la possibilité de contrôler l'exercice des fonctions publiques.

It provides protection against discrimination in specific fields only, namely work, the provision of goods, facilities and services and the exercise of public functions, premises, education in schools and in further and higher education institutions, and in associations, including private clubs.
Il n'offre une protection contre la discrimination que dans des domaines spécifiques, à savoir le travail, la fourniture de biens, d'installations et de services, et l'exercice de fonctions publiques, la jouissance de locaux, l'enseignement scolaire et supérieur ainsi que dans les associations, y compris les clubs privés.

Delayed, incomplete or denied responses are subject to appeal, and denying or impeding access to public information is sanctioned with imprisonment or suspension of the exercise of public functions.
Toute réponse tardive ou incomplète ou tout refus de répondre est passible d'appel, et tout refus de fournir des informations ou tout obstacle à l'accès à l'information est sanctionné par une peine de prison ou la suspension des fonctions publiques.

The expenses of the funeral can be covered in their entirety by the Administration in the following situations: if a worker dies due to an accident at work, or from a disease contracted while carrying out and in the exercise of public functions, or if death results from a humanitarian act or from an action on behalf of the community.
L'administration prend en charge l'intégralité des dépenses de funérailles dans les cas suivants: si le travailleur décède des suites d'un accident du travail ou d'une maladie contractée dans l'exercice de fonctions publiques à la suite d'une action humanitaire ou d'une action entreprise pour le compte de la collectivité.

Across Great Britain, the Equality Act prohibits discrimination, harassment and victimisation against women and others in the provision of goods, facilities and services and in the exercise of public functions.
Partout dans le Royaume-Uni, l'Equality Act interdit la discrimination, le harcèlement et la victimisation à l'égard des femmes et des autres personnes dans la fourniture de biens, d'installations et de services et dans l'exercice de fonctions publiques.

Grounds for opposition are the fact that the applicant cannot demonstrate a link with the national community, the commission of a crime punishable with a sentence of more than three years or the exercise of public functions or the accomplishment of compulsory military service for a foreign State.
Est fondement d'opposition le fait que l'intéressé ne démontre pas son lien à la communauté nationale, la perpétration d'un crime passible d'une peine supérieure à trois ans ou l'exercice de fonctions publiques ou la prestation de service militaire obligatoire à un État étranger.

Librado de Torre Gonzalez, Minister of Agriculture and Livestock in the Albores government, was arrested December 19, accused of criminal association, embezzlement, fraud, abuse of authority and improper exercise of public functions.
Librado de Torre Gonzalez, le secrétaire de l'agriculture et l'élevage du gouvernement de Albores, fut détenu le 19 décembre et accusé d'association délictueuse, détournement de fonds public, fraude, abus de pouvoir, usurpation et exercice illégal de fonctions publiques.

By the same token, aliens, on the basis of reciprocity, and stateless persons residing or sojourning in the territory of the country enjoyed the same rights and were subject to the same obligations, except in regard to political rights, the exercise of public functions and other rights and obligations reserved by law for national citizens arts. 28 and 30.
Dans ces mêmes termes, les étrangers, dans la base de la réciprocité, et les apatrides qui habitent ou se trouvent dans le territoire du pays, jouissaient des même droits et étaient sujets aux même devoirs, excepte dans ce qui rapportait aux droits politiques, à l'exercice des fonctions publiques et autres droits et devoirs réservés par loi au citoyen national art. 28 et 30.

It prohibits discrimination on the grounds set out in the Constitution in the areas of employment(and employment-related areas), education in schools, the provision of goods, facilities and services, political parties and the exercise of public functions.
Elle interdit la discrimination fondée sur les motifs définis par la Constitution dans les domaines de l'emploi(et les domaines connexes), de l'éducation, de la fourniture de biens, d'équipements et de services, des partis politiques et de l'exercice de fonctions publiques.

Such liability concerns actions by public officials, office-holders and other agents, as well as liability emerging from any legal entity of private law for any action or failure to act in the exercise of public functions or regulated by principles of administrative law.
Cette responsabilité concerne les actions des fonctionnaires et d'autres agents; il s'y ajoute celle des personnes morales de droit privé en cas d'action ou de carence dans l'exercice de fonctions publiques ou régies par les principes du droit administratif.

Sixthly, regarding Canada's question on the issue of ageism, the United Kingdom mentioned that it has introduced regulations prohibiting age discrimination in the workplace and is examining the possibility of prohibiting age discrimination in the provision of goods, facilities, services and in the exercise of public functions.
Sixièmement, à propos de la question du Canada relative au problème du vieillissement, le RoyaumeUni a indiqué qu'il avait institué un règlement interdisant la discrimination due à l'âge sur les lieux de travail et qu'il examinait la possibilité d'interdire cette même discrimination dans la fourniture de biens, d'équipements et de services et l'exercice de fonctions publiques.

In the pursuit of efforts to put an end to corruption, between 2009 and 2012, 2,908 people were charged and bound over for trial for the offences of abuse of authority, the abusive exercise of public functions or unauthorized exercise of public office.
En ce qui concerne les mesures visant à faire cesser la corruption, il est à noter qu'entre 2009 et 2012, des affaires d'abus d'autorité, d'abus de fonction ou d'abus de l'exercice de la fonction publique impliquant 2 908 personnes ont été renvoyées devant les tribunaux.

Great Britain's anti-discrimination legislation in the form of the Equality Act 2010 prohibits direct discrimination, indirect discrimination, victimisation and harassment in employment(and employment-related areas), vocational training(including further and higher education), education in schools and in further and higher education institutions, the provision of goods, facilities and services, private members' clubs, the disposal and management of premises, and the exercise of public functions.
La législation de la Grande-Bretagne, en substance la loi de 2010 sur l'égalité, interdit la discrimination directe, la discrimination indirecte, la victimisation et le harcèlement dans l'emploi(et les domaines connexes), la formation professionnelle(dont l'éducation postobligatoire et l'enseignement supérieur), l'enseignement dans les écoles et les institutions d'éducation postobligatoire et d'enseignement supérieur, la fourniture de biens, d'équipements et de services, les clubs privés, l'affectation et la gestion de locaux, et l'exercice de fonctions publiques.