What is the translation of " L'EXERCICE DE FONCTIONS " in English?

• duties
• the performance of the functions
• the discharge of functions
• the exercise of functions
• carrying out the functions
• duty
• performing these functions
• the discharge of office

Examples of using L'exercice de fonctions in French and their translations into English

Abus commis dans l'exercice de fonctions officielles.
Abuse in the line of duty.

Article 191: Sévices infligés dans l'exercice de fonctions.
Article 191: Maltreatment in the discharge of office.

Suspension de l'exercice de fonctions, de profession et de droits.
Suspension of duties, occupation and rights.

Est payé par le gouvernement du Canada pour la prestation par le particulier de services rendus dans l'exercice de fonctions à caractère public à l'un des ambassade et consulats.
Is paid by the government of Canada for services rendered by the individual in the discharge of functions of a governmental nature at an Embassy or Consulate.

L'exercice de fonctions dans le domaine de l'administration hospitalière;
The exercise of functions in the area of hospital administration;

Mauvais traitements infligés dans l'exercice de fonctions officielles ou de l'autorité publique, art. 127.
Maltreatment in the execution of duty or public authority, Article 127.

Le Code pénal yougoslave définit les infractions pénales de privation illégale de liberté, d'extorsion d'aveux et de sévices infligés dans l'exercice de fonctions.
The Criminal Code of Yugoslavia defines the punishable offences of unlawful deprivation of freedom, extortion of depositions and maltreatment in the discharge of office.

D'acquérir une légitimité par l'exercice de fonctions dans le cadre de standards éthiques généralement admis.
To gain legitimacy by the exercise of functions under generally accepted ethical standards.

L'article 16 de la Constitution prévoit que nul ne peut être traité de manière discriminatoire par une personne agissant en vertu d'une loi écrite ou dans l'exercice de fonctions associées à une charge ou autorité publique.
Section 16 of the Constitution provides protection from discrimination by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.

On peut se demander si le critère de contrôle est suffisant ou si l'exercice de fonctions de l'organisation ne devrait pas constituer un critère supplémentaire.
It might be asked whether the criterion of control was enough or whether the exercise of functions of the organization should be included as an additional criterion.

En particulier, la sous-section(8) de la section 16 dispose que<< nul ne doit être traité d'une façon discriminatoire par quiconque agissant dans l'exercice d'une charge publique prévue par la loi ou autrement dans l'exercice de fonctions au sein d'un organisme public ou d'une autorité publique.
In particular, its subsection(8) states that"no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting in the performance of any public function conferred by any law or otherwise in the performance of the functions of any public office or any public authority.

Les rémunérations, autres que les pensions, payées par un État contractant ou l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales à un citoyen de cet État, au titre de services rendus dans l'exercice de fonctions à caractère public, ne sont imposables que dans cet État.
Remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof to a citizen of that State in respect of services rendered in the discharge of functions of a governmental nature shall be taxable only in the State.

La personne physique est un employé de cet État ou de l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales ou d'une de ses personnes morales ressortissant à son droit public qui rend des services dans l'exercice de fonctions de caractère public dans l'autre État contractant ou dans un État tiers; et.
The individual is an employee of that State or of a political subdivision, local authority or instrumentality thereof rendering services in the discharge of functions of a governmental nature in the other Contracting State or in a third State; and.

L'exercice de ses fonctions étaient pris en charge par la société.
His duties were paid by the Company.

Il témoigne, dans l'exercice de ces fonctions, de ses talents d'administrateur.
In carrying out these duties he demonstrated his administrative talents.

Toutes tâches connexes à l'exercice de ses fonctions.
Perform all other tasks related to his/her duties.

Est nécessaire dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions; ou.
Required in the course of performing their duties; or.

Il n'était pas dans l'exercice de ses fonctions au moment de son arrestation.
He was not on duty at the time of his arrest.

Dans l'exercice de ses fonctions, le personnel des IRSC.
In carrying out their duties, personnel of CIHR shall: a.

(a) Le Secret Service échoua dans l'exercice de ses fonctions.
The Secret Service failed in its duty.

Dans l'exercice de ces fonctions, il peut.
In carrying out these duties, the Minister of Finance may.

Il est secondé, dans l'exercice de ses fonctions, par l'Adjoint au Bailli.
He is assisted in his duties by the Deputy Bailiff.

Avoir de bonnes mœurs, éthique et personnalité dans l'exercice de leurs fonctions.
Have good morals, ethics, and personality in completing their duties.

Leurs études, formation et expérience de travail liées à l'exercice de leurs fonctions.
Their education, training and work experience relevant to their duties.

Les deux sont morts dans l'exercice de leurs fonctions.
Both died in their duties.

Aider les opérateurs de machines et de contrôle des procédés dans l'exercice de leurs fonctions.
Assist process control and machine operators in performing their duties.

Je leur souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de leurs fonctions.
I wish them every success in their duties..

Le secrétaire aide le président dans l'exercice de ses fonctions;
The Secretary shall assist the President in his duties.

Vous manquez de rigueur dans l'exercice de vos fonctions.
You lack rigor in your duties.

Limitations imposées à l'exercice de leurs fonctions par des personnes morales 46.
Limitations on exercising functions in legal persons 46.