What is the translation of " EXERCISE OF THE RIGHT TO STRIKE " in French?

• exercice du droit de grève

Examples of using Exercise of the right to strike in English and their translations into French

Exercise of the right to strike 394- 397 62.
L'exercice du droit de grève 394-397 66.

Restrictions upon the exercise of the right to strike.
A Limites à l'exercice du droit de grève.

The exercise of the right to strike is regulated by article 96 of this Order.
L'exercice du droit de grève est réglé à l'article 96 Opers.

Mr. Amor queried the exercise of the right to strike.
Amor s'interroge sur l'exercice du droit de grève.

Exercise of the right to strike is strictly subject to collective bargaining.
L'exercice du droit de grève est strictement lié à la négociation collective.

Prohibiting the exercise of the right to strike;
Interdiction de l'exercice du droit de grève;

The exercise of the right to strike entails the suspension of the employment contracts of the striking employees.
L'exercice du droit de grève entraîne la suspension des contrats de travail des salariés grévistes.

(a) Restrictions upon the exercise of the right to strike.
A Limites à l ' exercice du droit de grève.

The exercise of the right to strike suspends the performance of the employment agreement.
L'exercice du droit de grève suspend le contrat de travail.

(k) Prohibiting the exercise of the right to strike;
Interdiction de l ' exercice du droit de grève;

Exercise of the right to strike is thus not confined to trade unions, and no prior notification of a strike is required.
L'exercice du droit de grève n'est donc pas réservé aux seuls syndicats, et aucun préavis de grève n'est donc exigé.

Restrictions on the exercise of the right to strike 329- 334 73.
Restrictions à l'exercice du droit de grève 329- 334 76.

Use of police force and criminal charges in case of exercise of the right to strike.
Recours aux forces de l'ordre et sanctions pénales dans le contexte de l'exercice du droit de grève.

Can the exercise of the right to strike depend upon the respect of a prior procedure?
L'exercice du droit de grève peut-il être conditionné par le respect d'une procédure préalable?

The conditions and procedure for the exercise of the right to strike are provided by law.
Les conditions et procédures de l'exercice du droit de grève sont fixées par la loi.

Articles 4 et seq. of Ordinance No. 69-14/PR/MFPTRA of 19 June 1969 concerning the exercise of the right to strike;
Les articles 4 et suivants de l'ordonnance 6914/PR/MFPTRA du 19 juin 1969 relative à l'exercice du droit de grève;

(b) Prohibition of the exercise of the right to strike by certain individuals.
B Interdiction de l ' exercice du droit de grève de certaines catégories de travailleurs.

Also, a trade union must notify the authorities of the duration of a strike Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike.
De même, un syndicat doit adresser aux autorités un préavis précisant la durée d'une grève loi n°2001- 09 du 21 juin 2002 sur l'exercice du droit de grève.

For example, exercise of the right to strike required a two-thirds majority vote in favour.
Par exemple l'exercice du droit de grève exige un vote en faveur de la grève pris à une majorité des deux tiers.

JS6 elaborated that employees are often fired due to discrimination, for example, because of membership of a trade union, political opinions or exercise of the right to strike.
Selon la communication conjointe no 6, les licenciements reposent souvent sur des motifs discriminatoires, tels que l'appartenance à un syndicat, les opinions politiques ou l'exercice du droit de grève.

Please indicate whether special legal provisions exist concerning exercise of the right to strike, how they have been applied in practice and the number of workers subject to them.
Prière d'indiquer s'il existe des dispositions juridiques régissant spécialement l'exercice du droit de grève, comment elles sont appliquées dans la pratique et le nombre de personnes visées.

Justifiable exercise of the right to strike entails neither criminal punishment nor civil liability, and is protected by law article 33 of the Constitution, Articles 3 and 4 of the TULRAA.
L'exercice du droit de grève pour des motifs légitimes n'entraîne ni sanction pénale ni responsabilité civile, et il est protégé par la loi art. 33 de la Constitution, art. 3 et 4 de la loi TULRAA.

However, these observations, together with others, have been taken into account in the new draft law regulating exercise of the right to strike in Benin, which has already been tabled in the National Assembly.
Cependant, ces observations, ainsi que d'autres, ont été prises en compte dans le projet de la nouvelle loi régissant l'exercice du droit de grève au Bénin, qui est déjà soumis à l'Assemblée nationale.

Other undue, unreasonable or unjustified prerequisites A trade union must notify the authorities of the duration of a strike Art. 8, Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike.
Autres conditions préalables indues, déraisonnables ou injustifiées Un syndicat doit avertir les autorités de la durée de la grève envisagée article 8 de la loi n°2001- 09 du 21 juin 2002 sur l'exercice du droit de grève.

Moreover, Article 59 of the Labour Code absolutely prohibits dismissal based on exercise of the right to strike or trade union rights, provided that employees act in accordance with existing laws.
De plus, l'article 59 du Code du travail interdit, de façon absolu, le licenciement fondé sur l'exercice du droit de grève ou des droits syndicaux, pour autant qu'ils agissent conformément aux lois en vigueur.

He also wished to know why, under the National Health Insurance Law 1994, foreign workers were deprived of access to health insurance services(para. 133 of the report). He requested details on any secret measures taken by the Government to restrict civil servants' exercise of the right to strike.
Il souhaiterait également d'une part savoir pourquoi les travailleurs étrangers ne peuvent pas, en vertu de la loi de 1994 sur le régime national d'assurance maladie, accéder aux services relevant de l'assurance maladie(par. 33 du rapport) et d'autre part avoir des précisions sur les mesures qu'aurait adoptées secrètement le Gouvernement pour limiter l'exercice du droit de grève dans la fonction publique.

According to the Council of State, exercise of the right to strike by public officials cannot in itself justify disciplinary sanctions; sanctions are justified only in case of abuse of the right to strike C.S., 22 March 1995, No. 52,424.
Selon le Conseil d'Etat, dans la fonction publique, l'exercice du droit de grève ne peut en soi justifier une sanction disciplinaire; il n'en va autrement qu'en cas de recours abusif au droit de grève CE, 22 mars 1995, No 52.424.

See Guide to the ITUC international trade union rights framework Where workers who are required to provide a minimum service in accordance with Part IV of Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike fail to so provide a minimum service, the authorities may requisition up to 20 per cent of the service by the relevant procedures art. 15.
Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI Lorsque les travailleurs tenus d'assurer un service minimum obligatoire, conformément au Titre IV de la loi n°2001-09 du 21 juin 2002 sur l'exercice du droit de grève, n'organisent pas ce service minimum obligatoire, les autorités dont ils relèvent procèdent à une réquisition ne pouvant excéder les 20% de l'effectif du service article 15.

The Committee recalls that, in examining Case No. 2699, the Committee on Freedom of Association considered that exercise of the right to strike and the occupation of work premises should respect the right to work of non-strikers, and the right of the management of the enterprise to enter the premises, and asked the Government to secure observance of these principles in legal provisions adopted and in practice.
La commission rappelle que, dans son examen du cas n o 2699, le Comité de la liberté syndicale avait estimé que l'exercice du droit de grève et l'occupation du lieu de travail doivent respecter la liberté de travail des non-grévistes, ainsi que le droit de la direction de l'entreprise de pénétrer dans les locaux de celle-ci, et avait demandé au gouvernement de veiller au respect de ces principes dans les normes réglementaires qui s'y rapportent et dans la pratique.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike is prohibited or severely restricted Article 14 of the Act No. 2001-09 of 21 June 2002 on exercise of the right to strike provides that essential services are those relevant to health, safety, energy, water, air transports and telecommunications with the exception of private radios and televisions.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage est interdit ou strictement limité L'article 14 de la loi n°2001- 09 du 21 juin 2002 sur l'exercice du droit de grève stipule que les services essentiels sont les services relevant de la santé, de la sécurité, de l'énergie, de l'eau, des transports aériens et des télécommunications exception faite des radios et télévisions privées.