What is the translation of " EXPLAINED IN THE REPORT " in French?

• expliqué dans le rapport
• exposées dans le rapport
• expliquée dans le rapport
• expliquées dans le rapport
• expliqués dans le rapport
• expliquait le rapport[3
• indiqué dans le rapport

Examples of using Explained in the report in English and their translations into French

All of this is explained in the report.
Tout cela est expliqué dans le rapport.

As is explained in the report, from the November 1993 time period.
Comme cela est expliqué dans le rapport, depuis novembre 1993 jusqu'en.

What main market factors are explained in the report?
Quels facteurs du marché sont expliqués dans le rapport?

It was explained in the report of 1963 that.
Il était indiqué dans le rapport de 1963.

Possibilities ought to have been explained in the report.
Possibilités auraient dû être expliquées dans le rapport.

For reasons explained in the report, the United Kingdom Government had decided in November 1994 to discontinue providing that service.
Pour les raisons expliquées dans le rapport, le Gouvernement britannique a décidé en novembre 1994 de cesser de fournir ce service.

Which market factors are explained in the report?
Quels sont les facteurs de marché expliqués dans le rapport?

Parliamentary debates, Government conferences, workshops, seminars, radio and TV broadcasts and publication of issues explained in the report.
Débats parlementaires, conférences du Gouvernement, ateliers, séminaires, émissions de radio et de télévision et publication des questions exposées dans le rapport.

The differences were not explained in the report.
Les différences n'ont pas été expliquées dans le rapport.

As explained in the report, all the organizations face similar challenges and problems with regard to the use of consultants and other similar non-staff personnel.
Comme expliqué dans le rapport, toutes les organisations sont confrontées en la matière aux mêmes défis et aux mêmes problèmes.

The procedure adopted has been explained in the report.
Le procédé utilisé est expliqué dans le rapport.

As explained in the report(para. 1), the mandate of ONUB had been established by the Security Council in its resolution 1545 2004.
Comme indiqué dans le rapport(par. 1), le Conseil de sécurité a défini le mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi(ONUB) dans sa résolution 1545 2004.

And this concept as is explained in the report was published first in..
Ce concept est expliqué dans le rapport et il, d'abord, a été.

The equipment used for the purpose have been explained in the report.
Le matériel utilisé à cette fin est expliqué dans le rapport.

The recommendation was explained in the Report as follows(footnotes omitted).
Cette recommandation est expliquée dans le rapport de la manière suivante(notes de bas de page omises).

What are the market factors that are explained in the report?
Quels sont les facteurs du marché qui sont expliqués dans le rapport?

These are summarized and explained in the report of the Board A/61/5/Add.1, table II.2.
Les écarts constatés sont indiqués et expliqués dans le rapport du Comité A/61/5/Add.1, tableau II.2.

Former article 21(2) has been deleted, for reasons explained in the report.
Le paragraphe 2 du même article a été supprimé pour les raisons exposées dans le rapport.

However, for the reasons explained in the report, the notion of composite acts is limited to composite acts defined as such in the relevant primary norm.
Toutefois, pour les raisons exposées dans le rapport, la notion de fait composé est limitée aux faits composés définis comme tels dans la règle primaire applicable.

Unfortunately, they had been unable to do so for the reasons explained in the report.
Malheureusement, ils n'ont pas été en mesure de le faire pour les raisons expliquées dans le rapport.

As explained in the report, these suggestions are not designed to exclude other organizations within the partnership which might not see themselves as falling within Chapter VIII of the Charter.
Ainsi qu'il est expliqué dans le rapport, ces suggestions ne visent pas pour autant à exclure d'autres organisations, qui estiment ne pas rentrer dans le champ d'application du Chapitre VIII.

Moreover, the key segments and the sub-segments that constitutes the market is also explained in the report.
En outre, les segments clés et les domaines qui constituent le marché est également expliquée dans le rapport.

Data unavailability on human rights related expenditures was not explained in the report to the Management Executive Committee in August 2015.
L'indisponibilité de données sur les dépenses consacrées à la protection des droits de l'homme n'a pas été expliquée dans le rapport à l'intention du Comité exécutif de direction d'août 2015.

Certain adverse events in clinical trials can be excluded from the clinical trials summary tabulations, but such exclusions should be explained in the report.
Certains événements indésirables dans les essais cliniques peuvent être exclus des tableaux de synthèse des essais cliniques, mais ces exclusions seront expliquées dans le rapport.

As explained in the report, however, on the recommendation of the Incorporation Committee the Danish Government had decided not to incorporate the Convention into its domestic legislation.
Cependant, comme l'explique le rapport, le Gouvernement danois, sur les recommandations de la Commission d'intégration, a décidé de ne pas incorporer la Convention à sa législation nationale.

Here is one such, broadcast during our visit, on 7 May 2010, the background to which is explained in the report subtitled in english.
En voici une, diffusée le 7 mai 2010 au cours de notre visite et dont le contexte est expliqué dans le rapport sous-titrée en français.

As explained in the report, by improving treasury management, projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions, WMO management may reduce the financial risk further to a very low level.
Ainsi que cela est expliqué dans le rapport, en améliorant les fonctions de gestion de la trésorerie, projection, suivi, analyse financière, gestion du risque et compte rendu, l'OMM peut réduire encore le risque financier jusqu'à un niveau très bas.

JUNIC participants were experts on information, while communication required, for the reasons explained in the report, different qualifications and expertise.
Les membres du CCINU sont des spécialistes de l'information alors que, pour les raisons exposées dans le rapport, la communication exige des qualifications et des compétences différentes.

Credit risk management is explained in the Report of the Chairman on internal control and risk management procedures implemented within the Group for the nine months ended 31 December 2017 page 66.
La gestion du risque de crédit est expliquée dans le rapport du Président du Conseil de surveillance sur le contrôle interne et les procédures de gestion du risque mises en place au sein du Groupe pour l'exercice de neuf mois clos le 31 décembre 2017 en page 66 du présent rapport..

That being the case, the reason for the increased number of military observers deployed has not been fully explained in the report of the Secretary-General.
Cela étant dit, la raison pour laquelle le nombre d'observateurs militaires déployés a été plus élevé que prévu n'a pas été pleinement expliquée dans le rapport du Secrétaire général.

How to use "explained in the report" in an English sentence

These are investigated in detail and explained in the report with supporting graphs and tables.

There are various perils of the Aadhar scheme that are explained in the report in detail.

Cases where we chose to proceed differently are explained in the report (items 1 and 2)7.

The reasons for the recommendation shall be briefly explained in the report of the Resolutions Committee.

The methods explained in the report can be applied to other practice guidelines as well, Schoenbaum said.

He explained in the report at the time of the last examination, Claimant was doing great functionally.

All of this is carefully explained in the report Environmental Benefits of Biodiesel and the Renewable Fuel Standard.

The chemical dynamics of respiration are also explained in the report to help readers fully understand the technology.

it is so as explained in the report of the construction management which is in front of me.

Committed evolution of global sea-level and its components for the constant composition scenarios explained in the report .

How to use "expliqué dans le rapport, exposées dans le rapport" in a French sentence

Enfin, comme nous l’avons expliqué dans le rapport pour les 5 ans de la catastrophe les dosimètres et les radiamètres de terrain ne mesurent pas la même chose.

Les modalités de ces différentes conventions sont exposées dans le rapport spécial de nos commissaires aux comptes.

Ils n’ont pas trouvé leur modèle économique dans l’ouverture au plus grand nombre, comme je l’ai expliqué dans le rapport ci-contre : http://www.sup-numerique.gouv.fr/cid100828/rapport-mooc-a-la-recherche-d-un-business-model.html.

C'est expliqué dans le rapport des académies américaines sur la communication de la science.

Cette proposition contraste avec deux autres problématiques exposées dans le rapport : la confrontation entre administrés et agents du service et la personnalisation du service.

Je mesure la difficulté de promouvoir les idées exposées dans le rapport d'information.

Je ne le suis pas non plus, malgré les violences, l’injustice et les atteintes aux droits humains exposées dans le Rapport 2006 d’Amnesty International.

Orban, balayant les critiques exposées dans le rapport Sargentini qui sera mis au vote mercredi.

Les conditions de déplacement des troupeaux par les « drailles » ancestrales ont été particulièrement exposées dans le rapport détaillé de M.

Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas répéter ici ce qui est expliqué dans le rapport de minorité.