What is the translation of " EXPORT CONTROL PROCEDURES " in French?

• procédures de contrôle des exportations

Examples of using Export control procedures in English and their translations into French

Dematerialization of export control procedures.
Dématérialisation des procédures de contrôle à l'export.

Conformity of export control procedures and rules with universally recognized international norms and practices.
Conformité des procédures et des règles du contrôle des exportations avec les normes et la pratique internationales généralement admises.

BRAZIL said the technical identification of pesticides and export control procedures needs to be improved.
Le BRESIL a déclaré que l'identification technique des pesticides et les procédures de contrôle des exportations ont besoin d'être améliorées.

For the purposes of export control procedures, Brazil currently does not allow transit of controlled weapons through its territory.
Aux fins du contrôle des exportations, le Brésil ne permet pas actuellement le passage en transit des armes soumises à restrictions sur son territoire.

At the national level, the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine enshrines export control procedures in law.
En droit national, les procédures de contrôle des exportations sont définies par la Verkhovna Rada, le Parlement ukrainien.

The introduction of import and export control procedures providing appropriate certification of property;
L'introduction de procédures de contrôle des importations et des exportations comprenant la délivrance de certificats spécifiques;

The Republic is also a party to a Euro-Asian Economic Community agreement on the harmonization of export control procedures.
La République kirghize est aussi partie à un accord de l'Union économique euroasiatique sur l'harmonisation des procédures à suivre en matière de contrôle des exportations.

Write and manage export control procedures.
Rédiger et gérer les procédures de contrôle des exportations.

Please specify what export control procedures and other existing mechanisms are in place for the purpose of exchanging information on the sources, routes and methods used by traders in firearms.
Veuillez préciser les procédures de contrôle à l'exportation et les autres mécanismes en place aux fins de l'échange d'informations sur les sources, les itinéraires et les méthodes utilisées par les commerçants d'armes à feu.

Further information on the New Zealand Customs Service's export control procedures is set out in the answer to the next question.
D'autres informations sur les procédures de contrôle des exportations du Service des douanes figurent dans la réponse à la question suivante.

Please specify the export control procedures and existing mechanisms for exchange of information on the sources, routes and methods of traders in arms.
Veuillez préciser les procédures de contrôle des exportations et les mécanismes en place pour échanger des renseignements sur les sources, itinéraires et méthodes des trafiquants d'armes.

Description: The AA provides for the regulatory harmonization of import and export control procedures pursuant to the IAEA Code and Guidance.
Description: L'EA prévoit l'harmonisation réglementaire des procédures de contrôle de l'importation et de l'exportation en vertu du Code et du document Orientations de l'AIEA.

Please specify the export control procedures and other existing mechanisms for the exchange of information on sources, routes and methods used by traders in firearms.
Veuillez préciser les procédures de contrôle des exportations et les autres mécanismes existants pour l'échange d'informations sur les sources, les itinéraires et les méthodes employés par les marchands d'armes.

At the international level, Ukraine, a subject of international law, is meeting its international obligations by bringing its national export control procedures into line with those obligations.
Au niveau international, l'Ukraine, sujet de droit international, remplit ses engagements en adaptant ses procédures internes de contrôle des exportations aux normes internationales.

Please specify the export control procedures and existing mechanism for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in firearms.
Veuillez donner des précisions sur la réglementation applicable au contrôle des exportations et indiquer s'il existe un mécanisme pour l'échange d'informations sur les sources d'approvisionnement des marchands d'armes, les itinéraires empruntés et les méthodes employées.

A number of delegations considered that OSCE could play a role in establishing best practices for export control procedures through the exchange of information on national practices.
Un certain nombre de délégations ont considéré que l'OSCE pourrait jouer un rôle en établissant les meilleures pratiques pour les procédures de contrôle à l'exportation au moyen de l'échange d'informations sur les pratiques nationales.

Please specify what export control procedures and other existing mechanisms are in place for the purpose of exchanging information on the sources, rosutes and methods used by traders in firearms.
Veuillez donner des précisions sur la réglementation applicable au contrôle des exportations et indiquer s'il existe un mécanisme pour l'échange d'informations sur les sources d'approvisionnement des trafiquants d'armes, les itinéraires qu'ils empruntent et les méthodes qu'ils emploient.

The Commission works with EU member States to help advocate best practice export control procedures for sensitive goods and technologies to third States in need of assistance.
La Commission coopère avec les États membres de l'Union européenne afin de faire connaître les procédures de contrôle des exportations de biens et technologies à risques qui ont donné de bons résultats auprès de pays tiers ayant besoin d'une aide dans ce domaine.

It has also enacted laws on issues such as human trafficking and international judicial cooperation on criminal matters, and has adopted import and export control procedures for a range of commodities.
Ils ont également promulgué des lois sur des questions telles que la traite de personnes et la coopération judiciaire internationale dans le domaine pénal, et adopté des procédures de contrôle des importations et des exportations pour toute une série de produits.

B introduce import and export control procedures, in accordance with the relevant international instruments, including a system whereby the importation and exportation of movable cultural property are subject to the issuance of specific certificates;
B mettre en place des procédures de contrôle des importations et des exportations, conformément aux instruments internationaux pertinents, y compris un mécanisme subordonnant l'importation et l'exportation de biens culturels meubles à la délivrance de certificats spécifiques;

Most Member States provided information regarding their internal procedure for incorporating Security Council resolutions into national legislation, relevant institutions and export control procedures.
La plupart des États Membres ont communiqué des informations concernant les procédures internes d'intégration des résolutions du Conseil de sécurité dans la législation nationale, les institutions compétentes et les procédures de contrôle des exportations.

France recalled its proposal(CD/TIA/WP.2) to pool and analyse information on national legislation and regulations and on export control procedures introduced by the supplier countries in order to facilitate a dialogue between suppliers and recipients of dual use technology.
La France a rappelé sa proposition(CD/TIA/WP.2) de mettre en commun et d'analyser les informations concernant les dispositions législatives et réglementaires nationales et les procédures de contrôle des exportations mises en place par les pays fournisseurs, afin de faciliter un dialogue entre fournisseurs et acquéreurs de technologies à double usage.

In order for the States parties to the Treaty to comply with the provisions of article III, paragraph 2, there was a need for effective systems of nuclear materials accounting and control at the national level, as well as export control procedures.
Pour que les États parties au Traité puissent respecter les dispositions du paragraphe 2 de l'article III du Traité, il faut pouvoir compter sur des systèmes efficaces de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires au niveau national, ainsi que sur des procédures de contrôle des exportations.

States should consider, in accordance with the relevant international instruments, introducing and implementing appropriate import and export control procedures, such as certificates for the export and import of cultural property.
Les États devraient envisager, conformément aux instruments internationaux applicables, d'instituer et d'utiliser des procédures appropriées de contrôle des importations et exportations, notamment des certificats d'exportation et des certificats d'importation de biens culturels.

The export control procedures established in Law 9,112 and Decree 1,861 apply to any equipment, material or technology included and identified in the"List of Nuclear Equipment, Material and Technology" or the"List of Dual Use Equipment and Material and Related Technology", included in Directive 61 of the Secretariat for Strategic Affairs of the Presidency of the Republic, of 12 April 1996.
Les contrôles à l'exportation établis dans la loi n° 9 112 et le décret n° 1 861 s'appliquent à l'ensemble des équipements, matières et technologies visés dans la liste des équipements, matières et technologies nucléaires ou dans celle des équipements et matières nucléaires à double usage et des technologies connexes figurant dans la directive n° 61 publiée le 12 avril 1996 par le Secrétariat des affaires stratégiques de la présidence de la République.

The participants addressed several key topics concerning the issue of small arms and light weapons, prominent among which were the following: stocktaking; export control procedures; weapons collection and public awareness; stockpile security and management; border management and policing; international cooperation and assistance; weapons collection and destruction; disarmament, demobilization and reintegration; and general aspects and way forward.
Les participants ont abordé plusieurs thèmes fondamentaux concernant les armes légères et en particulier: les inventaires; les procédures de contrôle des exportations; la collecte des armes et la sensibilisation du public; la sécurité et la gestion des stocks; l'administration et la police des frontières; la coopération et l'assistance internationales; la collecte et la destruction des armes; le désarmement, la démobilisation et la réintégration; les aspects généraux et les moyens à utiliser pour aller de l'avant.

The PoA is based on a series of political commitments and contains concrete recommendations to better combat the illicit trade in small arms and light weapons around the world, particularly regarding the collection and destruction of illegal weapons, the strengthening of import and export control procedures, public awareness raising, the improvement of the physical security and management of stockpiles, and to step up cooperation and international assistance in this area.
Le PoA repose sur un ensemble d'engagements politiques et comporte des recommandations concrètes pour mieux lutter contre le commerce illicite des armes légères à travers le monde, notamment en matière de collecte et de destruction des armes illégales, de renforcement des procédures de contrôle des importations et des exportations, de sensibilisation des opinions, d'amélioration de la sécurité physique et de la gestion des stocks d'armes, et de renforcement de la coopération et de l'assistance internationale dans ce domaine.

Senior officials outlined, in detail, the measures that had been taken by the Government of Ukraine to further tighten export control procedures in response to allegations of sanctions violations, notwithstanding the fact that such allegations had never been substantiated and that Ukraine stood to incur a substantial economic cost as a result of the imposition of still tighter export control measures and the denial of permission for imperfectly documented or otherwise suspect shipments to transit Ukrainian territory.
Des dirigeants haut placés ont exposé en détail les mesures prises par le Gouvernement ukrainien pour renforcer encore le contrôle des exportations en réponse aux allégations de violations des sanctions, alors même que de telles allégations n'avaient jamais été prouvées et que le renforcement des mesures de contrôle des exportations et le refus d'autoriser des expéditions insuffisamment étayées par des documents ou autrement suspectes transitant par le territoire ukrainien se traduisaient pour l'Ukraine par des coûts économiques élevés.

The Decree of 20 November 1991 establishes the list of war materiel and related items subject to a special export control procedure.
L'arrêté du 20 novembre 1991 fixe la liste des matériels de guerre et des matériels assimilés soumis à une procédure spéciale de contrôle à l'exportation.

Systematic prior approval required for any export to countries subject to commercial or fi nancial restrictions, according to the export control procedure;
L'approbation systématique de toute transaction préalablement à l'exportation d'un bien vers un pays soumis à des restrictions commerciales et/ou fi nancières, en application de la procédure sur le contrôle des exportations;