What is the translation of " EXPORT CONTROL PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de control de las exportaciones

Examples of using Export control procedures in English and their translations into Spanish

Japan says the measures are designed to clean up export control procedures.
Japón dice que estas medidas están diseñadas para limpiar los procedimientos de control de exportaciones.

Conformity of export control procedures and rules with universally recognized international norms and practices.
Armonización de los trámites y las normas del control de las exportaciones con las normas y prácticas internacionales universalmente reconocidas.

At the national level, the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine enshrines export control procedures in law.
En el plano nacional, las competencias legislativas relativas a los procedimientos de control de las exportaciones recaen en la Rada Suprema(Parlamento) de Ucrania.

For the purposes of export control procedures, Brazil currently does not allow transit of controlled weapons through its territory.
A los efectos de los procedimientos de control de exportaciones, el Brasil no permite actualmente el tránsito de armas controladas por su territorio.

The Republic is also a party to a Euro-Asian Economic Community agreement on the harmonization of export control procedures.
La República Kirguisa es también parte en un acuerdo de la Comunidad Económica de Eurasia sobre la armonización de los procedimientos de control de las exportaciones.

Further information on the New Zealand Customs Service's export control procedures is set out in the answer to the next question.
En la respuesta a la próxima pregunta se presenta información adicional sobre los procedimientos de fiscalización de exportaciones del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia.

Please specify the export control procedures and existing mechanisms for exchange of information on the sources, routes and methods of traders in arms.
Sírvase especificar los procedimientos de control de las exportaciones y los mecanismos existentes de intercambio de información sobre las fuentes, rutas y métodos de los traficantes de armas.

At the international level, Ukraine, a subject of international law, is meeting its international obligations by bringing its national export control procedures into line with those obligations.
En el plano mundial, Ucrania, en tanto sujeto de derecho internacional, cumple con sus obligaciones internacionales y adapta a ellas sus procedimientos nacionales de control de las exportaciones.

Please specify the export control procedures and other existing mechanisms for the exchange of information on sources, routes and methods used by traders in firearms.
Sírvase especificar los procedimientos de fiscalización de las exportaciones y otros mecanismos existentes para el intercambio de información acerca de fuentes, rutas y métodos empleados por los comerciantes de armas.

The Commission works with EU member States to help advocate best practice export control procedures for sensitive goods and technologies to third States in need of assistance.
La Comisión trabaja con los Estados miembros para ayudar a promover prácticas óptimas en materia de procedimientos para el control de las exportaciones de bienes y tecnologías peligrosos a terceros países que necesitan asistencia.

Please specify the export control procedures and existing mechanism for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in firearms.
Descríbanse los procedimientos de control de exportaciones y el mecanismo existente para intercambiar información sobre el origen, las rutas y los métodos empleados por los comerciantes de armas de fuego.

While many WCO members have legislation covering exportation, there is a need to review and/or adjust national legislation in some countries and to strengthen export control procedures.
Aunque son numerosos los Estados miembros de la OMA que han promulgado leyes en materia de exportación, en algunos países es necesario revisar o ajustar la legislación nacional y fortalecer los procedimientos de control de las exportaciones.

Please specify what export control procedures and other existing mechanisms are in place for the purpose of exchanging information on the sources, rosutes and methods used by traders in firearms.
Sírvanse indicar qué procedimientos de control de exportación y otros mecanismos existen a los efectos de intercambiar información sobre las fuentes, las rutas y los métodos utilizados por los traficantes de armas de fuego.

A number of delegations considered that OSCE could play a role in establishing best practices for export control procedures through the exchange of information on national practices.
Varias delegaciones consideraron que la OSCE podría ayudar a determinar las mejores prácticas relativas a los procedimientos de control de las exportaciones mediante el intercambio de información sobre las prácticas nacionales.

Please specify what export control procedures and other existing mechanisms are in place for the purpose of exchanging information on the sources, routes and methods used by traders in firearms.
Sírvase precisar los procedimientos de control a la exportación y los demás mecanismos existentes para el intercambio de información sobre las fuentes, los itinerarios y los métodos utilizados por los comerciantes de armas de fuego.

Most Member States provided information regarding their internal procedure for incorporating Security Council resolutions into national legislation, relevant institutions and export control procedures.
Una mayoría de Estados Miembros proporcionaron información acerca de sus procedimientos internos para la incorporación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en su legislación nacional, las instituciones competentes y los procedimientos de control de las exportaciones.

Existing obligations under the United Nations Programme of Action require national export control procedures to be consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law.
Las obligaciones resultantes del Programa de Acción de las Naciones Unidas, conforme a las cuales los procedimientos nacionales de control de exportaciones deben concordar con las responsabilidades que tienen los Estados de conformidad con el derecho internacional pertinente.

In order for the States parties to the Treaty to comply with the provisions of article III, paragraph 2, there was a need for effective systems of nuclear materials accounting and control at the national level, as well as export control procedures.
A fin de que los Estados partes en el Tratado cumplan con las disposiciones del párrafo 2, del artículo III, se requiere un sistema eficaz de contabilidad y control de los materiales nucleares a nivel nacional, así como procedimientos de control de las exportaciones.

States should consider, in accordance with the relevant international instruments, introducing and implementing appropriate import and export control procedures, such as certificates for the export and import of cultural property.
Los Estados deberían considerar, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes, la posibilidad de implantar y utilizar procedimientos apropiados de control de las importaciones y las exportaciones, como los certificados de exportación e importación de bienes culturales.

Article 10 sets forth State export control procedures designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. According to this article, export control procedures may in some cases be applied even to goods which do not appear on the export control lists the so-called"catch-all" principle.
En el artículo 10 de la citada ley se definen los procedimientos de control estatal de las exportaciones a fin de impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, según los cuales en determinados casos el régimen de control podrá aplicarse a bienes que no figuran en las listas de los artículos sujetos al control de las exportaciones el llamado principio"catch-all" atrapatodo.

France recalled its proposal(CD/TIA/WP.2) to pool and analyse information on national legislation and regulations and on export control procedures introduced by the supplier countries in order to facilitate a dialogue between suppliers and recipients of dual use technology.
Francia recordó su propuesta(TD/TIA/WP.2) de mancomunar y analizar la información sobre la legislación y las reglamentaciones nacionales y sobre los procedimientos de control de las exportaciones introducidos por los países proveedores a fin de facilitar un diálogo entre proveedores y receptores de tecnología de doble uso.

Implementing national policy on State control of international transfers of military and dual-use goods and other goods that are not subject to State export control but to which, by law, State export control procedures may be applied.
Ejecutar la política del Estado en la esfera del control de las transferencias internacionales de bienes militares, artículos de doble uso y otras mercancías que no estén sujetas al control estatal de las exportaciones pero a las que sean aplicables los procedimientos estatales de control de las exportaciones en virtud de la legislación correspondiente;

The export control procedures established in Law 9,112 and Decree 1,861 apply to any equipment, material or technology included and identified in the"List of Nuclear Equipment, Material and Technology" or the"List of Dual Use Equipment and Material and Related Technology", included in Directive 61 of the Secretariat for Strategic Affairs of the Presidency of the Republic, of 12 April 1996.
Los procedimientos de control de las exportaciones establecidos en la Ley núm. 9.112 y el Decreto núm. 1.861 se aplican a todo tipo de equipos, materiales o tecnología incluidos e identificados en la" Lista de equipos, materiales y tecnología nucleares" o la" Lista de equipos y materiales de doble uso y tecnología conexa", que figuran en la Orden núm. 61 de la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la República, de 12 de abril de 1996.

The participants addressed several key topics concerning the issue of small arms and light weapons, prominent among which were the following: stocktaking; export control procedures; weapons collection and public awareness; stockpile security and management; border management and policing; international cooperation and assistance; weapons collection and destruction; disarmament, demobilization and reintegration; and general aspects and way forward.
Los participantes abordaron varios temas clave relativos a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras, entre los que destacaban: el recuento de existencias; los procedimientos de control de las exportaciones; la recolección de armas y la sensibilización de el público; la seguridad y la gestión de los almacenes; la gestión de la vigilancia de las fronteras; la cooperación y la asistencia internacionales, la recolección y destrucción de armas; el desarme, la desmovilización y la reintegración; aspectos generales y el camino a seguir.

Whether there are export control procedures and other existing mechanisms in place for the purpose of exchanging information regarding the sources, routes and methods used by traders in firearms and whether Qatar's procedures allow for the lodging and registering or checking of the goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, export or transit of these goods and whether Qatar encourages importers, exporters or third parties to provide information to Customs prior to their shipment.
Sirva se especificar los procedimientos de control de las exportaciones y los mecanismos existentes para el intercambio de información sobre fuentes, rutas y métodos de los comerciantes de armas de fuego y si es necesario presentar e inscribir o revisar la declaración de bienes y los demás documentos relativos a las armas de fuego antes de la importación, la exportación o el tránsito de éstas, y solicitar de los importadores, exportadores o terceros que faciliten información a las aduanas antes de realizar los envíos.

Article 10 sets forth State export control procedures designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. According to this article, export control procedures may in some cases be applied even to goods which do not appear on the export control lists the"catch-all" principle.
En el artículo 10 de la citada ley se definen las modalidades de el control estatal de las exportaciones a fin de impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, con arreglo a las cuales en determinados casos las normas para ejercer el control de las exportaciones podrán aplicar se a bienes que no figuren en las listas de control de artículos sujetos a el control de las exportaciones el denominado principio" de aplicación general.

A single export control procedure;
Un solo procedimiento de control de la exportación;

Agreement on a Single Export Control Procedure for States Members of the Eurasian Economic Community, of 28 October 2003.
Acuerdo sobre el procedimiento único de control de las exportaciones de los Estados miembros de la Comunidad Económica Euroasiática firmado el 28 de octubre de 2003.

The Decree of 20 November 1991 establishes the list of war materiel and related items subject to a special export control procedure.
El decreto de 20 de noviembre de 1991 establece la lista de los materiales de guerra y los materiales conexos sometidos a un proceso especial de control de exportaciones.

The Decree of 20 November 1991 establishes the list of war materiel and related items subject to a special export control procedure. The Decree of 2 October 1992 sets out the procedure for the import, export and transfer of war materiel, arms, ammunition and related items.
En un decreto de 20 de noviembre de 1991 se estableció el material de guerra y material conexo sujetos a un procedimiento especial de control de exportación, y en un decreto de 2 de octubre de 1992 se enunció el procedimiento aplicable a la importación, exportación y transferencia de material de guerra, armas y municiones y material conexo.

How to use "export control procedures" in an English sentence

She is also the Company’s Export Control Officer, ensuring that proper export control procedures are complied with.

Further upgrades on export control procedures are planned, in order to meet recommended guidelines of the Nuclear Suppliers Group.

Compliance audits are considered as through review and analysis of export control procedures and the export operations of the company.

How to use "procedimientos de control de las exportaciones" in a Spanish sentence

Que, para mejorar los procedimientos de control de las exportaciones de productos mineros, es necesario actualizar las instrucciones administrativas.