What is the translation of " EXTREMELY DIFFICULT TO QUANTIFY " in French?

• extrêmement difficiles à quantifier
• extrêmement difficile à quantifier

Examples of using Extremely difficult to quantify in English and their translations into French

It is extremely difficult to quantify the losses.
Il est difficile de quantifier les pertes.

The question of demand is extremely difficult to quantify.
La question de la demande est extrêmement difficile à quantifier.

It is extremely difficult to quantify damage. If you are.
Réponse: Il est extrêmement difficile de quantifier les dégâts, si vous.

The cost of these services would be extremely difficult to quantify.
Le coût de ces services est extrêmement difficile à déterminer.

It is, however, extremely difficult to quantify these savings.
Ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.

An economy dominated by the unreal is extremely difficult to quantify.
Une économie dominée par l'irréel est extrêmement difficile à chiffrer.

This can be extremely difficult to quantify, according to economists.
Ces niveaux sont jugés difficilement tenables, selon les économistes.

Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Malheureusement, ces deux éléments sont très difficiles à quantifier.

Therefore it is extremely difficult to quantify the economic impact of the proposed Directive.
Il est donc extrêmement difficile de quantifier l'impact économique de la directive proposée.

Undocumented migration, by its very nature, is extremely difficult to quantify.
L'immigration irrégulière qui est par nature difficile à quantifier.

It is therefore extremely difficult to quantify crime phenomena at the global level.
Il est par conséquent extrêmement difficile de quantifier les phénomènes constitutifs de la criminalité au niveau mondial.

The amount of micro plastics in the ocean is extremely difficult to quantify.
La quantité de micro-plastiques dans l'océan est extrêmement difficile à quantifier.

This effect is extremely difficult to quantify without concurrently running supporting experiments.
Cet effet est extrêmement difficile à quantifier si l'on ne procède pas concomitamment à des expériences de soutien.

Sex trafficking, like any other illegal activity, is extremely difficult to quantify.
Comme toute activité illégale, le trafic d'antiquités est difficile à quantifier.

This is why it is extremely difficult to quantify the exact values involved in the global trade of fake goods.
C'est pourquoi il est extrêmement difficile de quantifier les sommes que peut atteindre le commerce mondial de faux.

However, for a number of reasons these consequences are extremely difficult to quantify.
Toutefois pour un certain nombre de raisons, ces conséquences sont extrêmement difficiles à quantifier.

In practice it is extremely difficult to quantify the actual adverse effects resulting from the use of pesticides.
Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides.

These costs do not involve the actual payment of money and are extremely difficult to quantify.
Ces coûts ne sont pas associés à un versement réel d'argent et ils sont extrêmement difficiles à quantifier.

It is, by definition, extremely difficult to quantify fraud.
Par définition, il est difficile de mesurer le montant de la fraude.

It was the view of the delegation that the value added that UNDP brought to the field of development was extremely difficult to quantify.
De l'avis de cette délégation, la valeur ajoutée que le PNUD apportait dans le domaine du développement était extrêmement difficile à quantifier.

The consumer cost of a litre of DME is extremely difficult to quantify at this time.
Il est extrêmement difficile de quantifier le coût d'un litre de méthoxyméthane au niveau du consommateur à l'heure actuelle.

While it is extremely difficult to quantify these contributions, it is clear that refugee populations could not be sustained without the resources and support of host governments and communities.
S'il est extrêmement difficile de quantifier ces contributions, il est évident que les populations réfugiées ne pourraient pas subsister sans les ressources et l'appui des gouvernements et des communautés d'accueil.

Large natural disaster losses are extremely difficult to quantify using a single number.
Les grandes pertes dues aux catastrophes naturelles sont extrêmement difficiles à quantifier à l'aide d'un numéro unique.

The commission also argued that primary health care could save Canada money in terms of our future investment in the health care system, although I must add that it is extremely difficult to quantify what those savings might be.
Elle soutenait aussi que les soins primaires pourraient permettre aux Canadiens de réaliser des économies en termes d'investissement futur dans le système de santé, même si je dois ajouter qu'il est extrêmement difficile de quantifier ce que pourraient être ces économies.

Satisfaction metrics are also extremely difficult to quantify, besides being unique to each individual customer.
Les indicateurs de satisfaction sont aussi extrêmement difficiles à quantifier, en plus d'être uniques à chaque client.

The report noted that"these effects, which are less visible and usually non-lethal, are more difficult to detect" and observed"that it is extremely difficult to quantify their real impacts on the environment and to analyse their evolution.
Le rapport notait que« ces effets, moins visibles, le plus souvent non létaux, sont plus difficilement détectables» et faisait observer« qu'il est très difficile de quantifier leurs impacts réels sur le milieu naturel et d'analyser leur évolution.

The Contractor agrees that Canada would suffer actual damages as a result of a breach, described in paragraph 5(a),(b) or(c) of the clause Commercialization in Canada, of the obligation set out in subsection 1 of that clause, and that such damages are likely to be extremely difficult to quantify.
L'entrepreneur reconnaît que le Canada subira des dommages réels par suite d'un manquement décrit aux alinéas 5a, b ou c de la clause intitulée Exploitation commerciale au Canada, à l'obligation prévue par le paragraphe 1. de ladite clause, qu'il pourrait s'avérer extrêmement difficile d'évaluer.

Climate change Climate change may lead to changes in Williamson's Sapsucker habitat, however its effects on stand-level tree composition and how the birds will adapt to these changes are extremely difficult to quantify at this time.
Changements climatiques Les changements climatiques peuvent entraîner des changements dans l'habitat du Pic de Williamson, mais ses effets sur la composition des arbres à l'échelle des peuplements et sur la façon dont les oiseaux s'adapteront à ces changements sont extrêmement difficiles à quantifier à l'heure actuelle.

It's an extremely difficult thing to quantify,” she adds.
Elle est cependant très difficile à quantifier», a-t-elle ajouté.