What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE APPLICATION " in French?

• souplesse dans l'application
• flexibilité dans l'application
• application souple
• appliquer avec souplesse

Examples of using Flexibility in the application in English and their translations into French

Insurers have asked for flexibility in the application of their underwriting rules.
Les assureurs ont demandé de la flexibilité dans l'application des règles de souscription.

Judo, which is translated as the gentle way, teaches the principle of flexibility in the application of technique.
Le judo, qui est traduit par la«manière douce», enseigne le principe de la flexibilité dans l'application de la technique.

More flexibility in the application of driving and rest times.
Davantage de flexibilité dans l'application des durées de conduite et des temps de repos.

However, there may be reasons for allowing some flexibility in the application of this condition.
Toutefois, il peut y avoir des raisons de permettre une certaine souplesse dans l'application de cette condition.

Flexibility in the application of administrative processes, United Nations Interim Force in Lebanon.
Souplesse dans l'application des procédures administratives- FINUL.

These bonds offer the issuers a little bit more flexibility in the application of the proceeds..
Ces titres offrent aux émetteurs davantage de souplesse dans l'application du produit de la vente..

She called for flexibility in the application of the conventions on drugs.
L'animatrice a appelé à la souplesse dans l'application des conventions relatives aux stupéfiants.

The new financial perspective provides for various mechanisms that allow some flexibility in the application of the financial framework.
Les nouvelles perspectives financières prévoient divers mécanismes permettant une certaine flexibilité dans l'application du cadre financier.

Flexibility in the application of patent law: compulsory licensing and parallel imports.
Flexibilité dans l'application du droit de brevet: licences obligatoires et importations parallèles.

For example, many adolescents hope for more flexibility in the application of the rules regarding visiting rights and custody.
C'est ainsi qu'ils sont nombreux à vouloir, par exemple, plus de souplesse dans l'application des règles relatives au droit de visite et d'hébergement.

The General Assembly has repeatedly urged the Secretary-General"to ensure that all Member States… are adequately represented in the Secretariat" and requested him"to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases.
L'Assemblée générale a à maintes reprises prié le Secrétaire général de veiller à ce que tous les États Membres[…] se voient assurer la représentation voulue au Secrétariat et lui a demandé d'appliquer avec souplesse le système des fourchettes souhaitables lors du recrutement.

Once developed, flexibility in the application of environmental measures is seen as key.
Une fois les mesures environnementales élaborées, la souplesse dans l'application est un élément capital.

Part of this meeting looked at the question of more harmonized criteria and flexibility in the application of resettlement in such situations.
Cette réunion s'est, entre autres, penchée sur la question de l'harmonisation des critères et de la flexibilité dans l'application de la réinstallation dans ces situations.

Moreover, some flexibility in the application of the mobility principle could satisfy concerns about the loss of institutional memory.
Une certaine souplesse dans l'application du principe de la mobilité pourrait par ailleurs permettre de répondre aux préoccupations concernant le maintien de la mémoire institutionnelle.

In this regard, coordination between the Department and other Secretariat offices and departments is essential, particularly in the area of administration, where flexibility in the application of rules and procedures can measurably reduce problems and delays.
À cet égard, il est essentiel qu'une coordination soit assurée entre le Département et les autres bureaux et services du Secrétariat, en particulier dans le domaine de l'administration, où une application souple des règles et procédures peut sensiblement réduire les problèmes et les retards.

The redraft offers greater flexibility in the application of the criteria enumerated in Annex II.
La nouvelle version offre davantage de flexibilité dans l'application des critères énumérés dans l'annexe II.

To facilitate and support the rapid deployment of the additional UNIFIL troops as well as the deployment of Lebanese Armed Forces within the envisaged time frame, it is necessary for the Secretariat to exercise some flexibility in the application of administrative policies and procedures.
Pour faciliter et appuyer le déploiement rapide des contingents supplémentaires de la FINUL ainsi que le déploiement des forces armées libanaises dans les délais envisagés, il importe que le Secrétariat fasse preuve de souplesse dans l'application des politiques et procédures administratives.

The Committee stressed the importance of flexibility in the application of the three criteria for the identification of least developed countries.
Le Comité a mis l'accent sur l'importance de la flexibilité dans l'application des trois critères d'identification des PMA.

Despite best efforts to manage within existing modalities, to facilitate and support within the envisaged time frames the rapid deployment of military and civilian personnel and establish the necessary support infrastructure required in UNAMID, it is necessary for the Secretariat to exercise some flexibility in the application of administrative policies and procedures.
Malgré tous les efforts faits pour rester dans le cadre des modalités existantes, il faut que le Secrétariat fasse preuve d'une certaine souplesse dans l'application des procédures et principes administratifs pour faciliter et appuyer dans les délais envisagés le déploiement rapide des personnels militaire et civil et installer l'infrastructure d'appui nécessaire à la MINUAD.

To provide flexibility in the application of precautionary phrases a combination of statements is encouraged to save label space and improve the readability of phrases.
Pour permettre une application souple des mentions de prudence, les combinaisons de conseils sont encouragées afin d'économiser de la place sur les étiquettes et d'améliorer la lisibilité des mentions.

Introduction The purpose of this Notice is to invite comment on a proposed spectrum utilization policy that is intended to provide flexibility in the application of established spectrum policy to support a mix of integrated mobile and fixed service applications in certain frequency bands below 960 MHz.
Introduction Le présent Avis a pour objet d'inviter les intéressés à présenter des observations sur un projet de politique d'utilisation du spectre visant à instaurer plus de souplesse dans l'application de la politique du sp ectre établie pour soutenir l'utilisation combinée d'applications intégrées du service fixe et du service mobile, dans certaines bandes de fréquences inférieures à 960 Mhz.

A3.3.2.2 To provide flexibility in the application of precautionary phrases, a combination of statements is encouraged to save label space and improve their readability.
A3.3.2.2 Afin de permettre une certaine flexibilité dans l'application des phrases de prudence, il est conseillé de combiner plusieurs phrases en une seule de manière à gagner de la place sur l'étiquette et à améliorer la lisibilité du texte.

The proposed revisions to the policy guidelines include the Department's intent to: facilitate access to spectrum for both licensed as well as licence-exempt applications; assure priority access to spectrum for public safety and national security; harmonize domestic frequency allocations with those of other countries; and enable more flexibility in the application of frequency allocations.
Les révisions proposées des principes directeurs comprennent l'intention du Ministère de faciliter l'accès au spectre aussi bien pour les applications autorisées par licence qu'exemptes de licence; d'assurer un accès prioritaire au spectre pour les services de sécurité publique et de sécurité nationale; d'harmoniser les attributions nationales de fréquences avec celles d'autres pays et d'accroître la souplesse dans l'application des attributions de fréquences.

But this would imply some flexibility in the application of the normalized model that is not found again in the constructions of Alphonse the Second and Alphonse the Third.
Mais ceci impliquerait, en quelque sorte, une flexibilité dans l'application du modèle normalisé que nous ne retrouvons plus dans les constructions de Alfonso II et Alfonso III.

Despite best efforts over the past two months to manage within existing modalities, to facilitate and support within the envisaged time frames(1) the rapid deployment of police, military and civilian personnel and establish the necessary support infrastructure required in UNMIT, and(2) the rapid deployment of additional capabilities by UNMIS into Darfur, it is necessary for the Secretariat to exercise some flexibility in the application of administrative policies and procedures.
Malgré tous les efforts qui ont été déployés ces deux derniers mois pour satisfaire les besoins suivant les modalités existantes, en vue de faciliter et d'appuyer dans les délais envisagés le déploiement rapide de personnel policier, militaire et civil et l'établissement de l'infrastructure d'appui nécessaire à la MINUT, ainsi que le déploiement rapide de moyens supplémentaires pour la MINUS au Darfour, il importe que le Secrétariat fasse preuve de souplesse dans l'application des politiques et procédures administratives.

Requests the Secretary-General in this regard to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, keeping in view all parts of the present resolution;
Prie le Secrétaire général, à cet égard, d'appliquer avec souplesse le système des fourchettes souhaitables lors du recrutement, en tenant compte de tous les éléments de la présente résolution;

However, some flexibility in the application of certain conditions determining country eligibility, as well as in the timing of enhanced multilateral action, may be justified to ensure a lasting and rapid solution to the problem.
Toutefois, une solution durable et rapide du problème exigera peut-être quelque souplesse dans l'application de certains critères de sélection des pays et du calendrier des mesures multilatérales supplémentaires à prendre.

As in the past the Committee was guided by the need for ensuring flexibility in the application of the criteria where country indicators are very close to the thresholds, and maintaining equal treatment of countries over time.
Comme par le passé, le Comité s'est laissé guider par la nécessité de faire preuve de souplesse dans l'application des critères lorsque les indicateurs de pays sont très proches des seuils, et d'assurer un traitement équitable des pays au fil du temps.

Such flexibility in the application of the criteria, in addition to the assessment notes(inclusion), vulnerability profiles and impact assessments(graduation) also contributes to ensuring that economic vulnerability is duly taken into account when establishing a country's eligibility for inclusion and graduation, as suggested by the Council in its resolution 2007/35.
Cette souplesse dans l'application des critères, avec les notes d'évaluation(pour l'inscription), les profils de vulnérabilité et les études d'impact(pour l'admission au retrait) permettent également de s'assurer que la vulnérabilité économique est dûment prise en compte lorsqu'il s'agit de déterminer si un pays remplit les conditions requises pour être inscrit sur la liste ou en être retiré, comme l'a proposé le Conseil économique et social dans sa résolution 2007/35.

While the WTO through its trade rule-making role should continue to provide flexibility in the application of those rules in order to facilitate the development efforts of LDCs, much of this challenge would require action beyond its scope.
Chargée notamment de fixer les règles du commerce, l'OMC devrait continuer à ménager une certaine flexibilité dans l'application de celles-ci afin de faciliter les efforts de développement des PMA, mais bon nombre des problèmes auxquels doivent s'attaquer ces pays requièrent une action qui déborde les compétences de cette organisation.

How to use "flexibility in the application" in an English sentence

We can handle small runs, giving you flexibility in the application of woollen rugs.

A crucial aspect is to offer correction guarantees and flexibility in the application architecture.

Demonstrate intellectual flexibility in the application of relevant theory to the management of women’s health.

Flexibility in the application of the standards required for data. 14 article 199.6 of RRC.

They are also able to change faster and have more flexibility in the application of resources.

It will have swing role capability and “provide greater flexibility in the application of aerospace power”.

The US government is urged to bring greater flexibility in the application of rules of origin.

With this material, the engineering team has great design flexibility in the application and moulding process.

It allows some flexibility in the application of the transitional arrangements, which seems to make sense.

The third pitfall is believing that there is no flexibility in the application of your PCV.

How to use "souplesse dans l'application" in a French sentence

Il est donc introduit un certain degré de souplesse dans l application dudit article.

Cette souplesse dans l application doit être comprise à partir de la finalité qui donne son sens à l obligation scolaire, à savoir, le développement de la personne humaine.

Pour les CDD et l intérim, il faudra donner aux CARSAT la consigne d une souplesse dans l application du dispositif.