What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE APPLICATION " in Spanish?

• flexibilidad en la aplicación

Examples of using Flexibility in the application in English and their translations into Spanish

This provides better flexibility in the application and frequency.
Esto proporciona una mayor flexibilidad en la aplicación y la frecuencia.

Paragraph 8 of the OIOS report indicates that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services"expressed concerns", in a correspondence dated 23 November 2007 to the Secretary-General,"about allowing flexibility in the application of procedures.
En el párrafo 8 del informe de la OSSI se indica que la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna, en una comunicación de fecha 23 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General, manifestó su preocupación por el hecho de que se permitiera cierta flexibilidad en la aplicación de los procedimientos.

However, there may be reasons for allowing some flexibility in the application of this condition.
Sin embargo, puede haber razones para admitir cierta flexibilidad en la aplicación de esta condición.

There is flexibility in the application of many principles but the fundamental structure and approach of the framework are fixed.
Existe flexibilidad en la aplicación de muchos de los principios pero tanto la estructura fundamental como el enfoque del marco son fijos.

The Commission recognized that countries needed flexibility in the application of standards to meet their own needs.
La Comisión reconoció que los países necesitaban flexibilidad en la aplicación de normas para atender sus propias necesidades.

Moreover, some flexibility in the application of the mobility principle could satisfy concerns about the loss of institutional memory.
Por otro lado, una cierta flexibilidad en la aplicación del principio de movilidad permitiría responder a las preocupaciones sobre el mantenimiento de la memoria institucional.

OECD provides procedural guidance, with individual NCPs having flexibility in the application of the Guidelines.
La OCDE facilita asesoramiento sobre el procedimiento que deben seguir y los Puntos Nacionales de Contacto tienen flexibilidad para aplicar las Directrices.

Additional elements, such as flexibility in the application of the rules of origin, would improve the effectiveness of this provision.
Los elementos adicionales, como la flexibilidad en la aplicación de las normas de origen, incrementaría la eficacia de esta disposición.

Part of this meeting looked at the question of more harmonized criteria and flexibility in the application of resettlement in such situations.
Parte de esta reunión se dedicó a estudiar la cuestión de una mayor armonización de los criterios y de la flexibilidad en la aplicación del reasentamiento en esas situaciones.

Foster innovation and improve flexibility in the application of technologies without compromising accepted standards for example, for water quality, safety.
Promover la innovación y aumentar la flexibilidad en la aplicación de tecnologías sin poner en peligro las normas aceptadas por ejemplo, la calidad del agua, la seguridad,etc.

In addition, the proposed change to support cost lines 2.2 and 2.3 was not an elimination, but rather a merger that would provide greater flexibility in the application of those funds, in line with the principles of decentralization.
Además, el cambio propuesto respecto de las partidas 2.2 y 2.3 de gastos de apoyo no constituía una eliminación, sino una fusión que otorgaría más flexibilidad para la aplicación de esos fondos, en consonancia con los principios de la descentralización.

The Committee stressed the importance of flexibility in the application of the three criteria for the identification of least developed countries.
El Comité subrayó la importancia de la flexibilidad en la aplicación de los tres criterios de identificación de los países menos adelantados.

Therefore the Committee repeated its previous request, inviting the Government to give favourable consideration to the ratification of the 1990 Protocol which affords greater flexibility in the application of the Convention while remaining focused on the protection of female workers.
Por lo tanto, reiteró su solicitud anterior e invitó al Gobierno a que considerara favorablemente la posibilidad de ratificar el Protocolo de 1990, que permite mayor flexibilidad en la aplicación del Convenio sin dejar de centrarse en la protección de las trabajadoras.

This module guarantees the flexibility in the application of the system using a 24V system.
Este módulo garantiza la flexibilidad en la aplicación del sistema utilizando un sistema en 24V.

To facilitate and support the rapid deployment of the additional UNIFIL troops as well as the deployment of Lebanese Armed Forces within the envisaged time frame, it is necessary for the Secretariat to exercise some flexibility in the application of administrative policies and procedures.
Para facilitar y apoyar el despliegue rápido de las tropas adicionales de la FPNUL, así como el despliegue de las fuerzas armadas del Líbano, en el marco cronológico previsto es necesario que la Secretaría dé muestras de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos.

A3.3.2 To provide flexibility in the application of precautionary phrases, a combination of statements is encouraged to save label space and improve the readability of phrases.
A3.3.2 Para tener flexibilidad en la aplicación de frases cautelares, se aconseja una combinación de declaraciones que ahorre espacio en las etiquetas y mejore la comprensión.

Many experts recommended that ways and means be explored to enhance the fullest possible utilization of positive measures by SMEs, such as flexibility in the application of cost-effectiveness criteria, technical assistance and specific incentives.
Muchos expertos recomendaron que se explorase el modo y manera de que las PYMES lograsen la mayor utilización posible de las medidas positivas, tal como la flexibilidad en la aplicación de los criterios de rentabilidad, la asistencia técnica y los incentivos específicos.

He stressed the importance of flexibility in the application of the survey methodology, so as to allow different conditions at the various duty stations to be addressed appropriately.
El Presidente del CCISUA destacó la importancia de que la metodología para los estudios se aplicara con flexibilidad para que se pudieran tener adecuadamente en cuenta las distintas condiciones de los diversos lugares de destino.

In the particular case of the Electronic Communications Convention, however, it was generally felt that in an area evolving as rapidly as the area of electronic commerce, in which technological developments rapidly change existing patterns of business and trade practices, it was essential to afford States a greater degree of flexibility in the application of the Convention.
En el caso de la presente Convención sobre Comunicaciones Electrónicas, se estimó no obstante que dada la índole sumamente evolutiva de la tecnología electrónica, cuyos avances modifican sin cesar las pautas y prácticas del comercio electrónico, era esencial dejar a los Estados un mayor margen de flexibilidad en su aplicación del régimen de la Convención.

Also requests the Secretary-General, in this regard, to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, bearing in mind all parts of the present resolution;
Pide también al Secretario General que, a ese respecto, dé muestras de flexibilidad al aplicar los límites convenientes en los distintos casos de contratación, teniendo presentes todas las partes de esta resolución;

Although the assembly of the double crossover has been carried out by the UTE(Temporary Union of Companies) constructor of the station, the collaboration and support given by Amurrio has been intense and constant, contributing its knowledge and flexibility in the application of solutions to the various problems that come with a project of these characteristics.
Aunque el montaje de la doble diagonal se ha llevado a cabo por la UTE(Unión Temporal de Empresas) constructora de la estación, la colaboración y el apoyo por parte de Amurrio ha sido intenso y constante, aportando su conocimiento y flexibilidad en la aplicación de soluciones a los diversos problemas que una obra de estas características plantea.

It provided flexibility in the application of the Fund's policy on financing assurances, permitting the Fund to move more quickly in providing financing than it could have done otherwise.
El sistema proporcionaba flexibilidad en la aplicación de la política del Fondo en materia de garantías financieras y permitía al Fondo actuar con más rapidez en la prestación de ayuda financiera que si hubiera actuado en condiciones distintas.

Accordingly, the Secretary-General had pointed to the need for the Secretariat to exercise a degree of flexibility in the application of administrative policies and procedures designed to implement the provisions of resolution 1701 2006.
Así pues, el Secretario General ha señalado la necesidad de que la Secretaría ejerza cierto grado de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos concebidos para aplicar las disposiciones de la resolución 1701 2006.

Such flexibility in the application of the criteria, in addition to the assessment notes(inclusion), vulnerability profiles and impact assessments(graduation) also contributes to ensuring that economic vulnerability is duly taken into account when establishing a country's eligibility for inclusion and graduation, as suggested by the Council in its resolution 2007/35.
Esa flexibilidad en la aplicación de los criterios, junto con las notas de evaluación( inclusión en la lista) y los perfiles de vulnerabilidad y las evaluaciones de los efectos( exclusión de la lista), también contribuía a que se tuviera debidamente en cuenta la vulnerabilidad económica a el determinar si un país cumplía los requisitos para la inclusión en la lista o la exclusión de ella, de conformidad con lo propuesto por el Consejo Económico y Social en su resolución 2007/35.

The new Government of his country therefore intended, in pursuing a modernization programme for public enterprises, to negotiate greater flexibility in the application of the programme with its multilateral and bilateral partners, involving them in determining and funding the measures required.
Por ello, para llevar a cabo un programa de modernización de las empresas públicas, el nuevo Gobierno de su país se propone negociar con sus asociados bilaterales y multilaterales una mayor flexibilidad en la aplicación de dicho programa, invitándolos a colaborar en el diseño y la financiación de las medidas requeridas.

The following were considered to be possible solutions: flexibility in the application of the dual criminality requirement; immediate freezing procedures and extended confiscations; in rem confiscations; creation of a consistent system based on civil and criminal recovery; harmonization of national legislation on asset recovery and confiscation; and implementation of existing international legal instruments.
Se enumeraron como posibles soluciones las siguientes: la aplicación flexible del requisito de doble incriminación, los procedimientos de embargo preventivo inmediato y los poderes de decomiso ampliados; los decomisos sin que medie una condena; el establecimiento de un sistema coherente basado en la recuperación por la vía civil y la vía penal; la armonización de la legislación nacional en materia de recuperación de activos y decomiso; y, la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales existentes.

On 23 November 2007, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services expressed concern to the Secretary-General about allowing flexibility in the application of procedures in several areas and emphasized the need for adequate compensating controls and mechanisms to monitor their implementation.
El 23 de noviembre de 2007, la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna manifestó preocupación al Secretario General por el hecho de que se permitiera cierta flexibilidad en la aplicación de los procedimientos en varias esferas y subrayó la necesidad de contar con controles compensatorios adecuados y de mecanismos para supervisar su aplicación..

The purpose of the amendments is to permit greater flexibility in the application of the requirement of a minimum stay in the home country to take into account changes that have taken place since the rules were last amended, in respect of mode of travel(always by air), composition of many families(frequently of several nationalities) and location of eligible family members, who may work, reside or go to school in different countries.
La finalidad de las enmiendas es permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de el requisito de una permanencia mínima en el país de origen, para tener en cuenta los cambios ocurridos desde que se modificó el Reglamento la última vez, con respecto a el medio de transporte( siempre en avión), la composición de muchas familias( con frecuencia de varias nacionalidades) y el lugar en que se encuentran los familiares reconocidos a estos efectos, quienes pueden trabajar, residir o asistir a la escuela en países diferentes.

Accordingly, in his letter dated 17 August 2006(A/60/986), the Secretary-General informed the President of the General Assembly of the need for the Secretariat to exercise a degree of flexibility in the application of administrative policies and procedures and outlined the extraordinary measures that he had exceptionally authorized to enable the Secretariat to respond efficiently and effectively to the demands placed upon it in implementing Security Council resolution 1701 2006.
En consecuencia, en una carta de fecha 17 de agosto de 2006( A/60/986), el Secretario General informó a el Presidente de la Asamblea General de que la Secretaría debía dar muestras de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos, y esbozó las medidas extraordinarias que había autorizado con carácter excepcional para que la Secretaría pudiera responder con eficacia y eficiencia a las exigencias que se le planteaban en el cumplimiento de la resolución 1701( 2006) de el Consejo de Seguridad.

As in the past the Committee was guided by the need for ensuring flexibility in the application of the criteria where country indicators are very close to the thresholds, and maintaining equal treatment of countries over time.
Como anteriormente, el Comité se orientó por la necesidad de asegurar la flexibilidad en la aplicación de los criterios, cada vez que los indicadores por países están muy cerca de los umbrales, y de mantener un trato equitativo de los países en el tiempo.

How to use "flexibility in the application" in an English sentence

Is there any flexibility in the application deadline?

The flexibility in the application of the S-5!

This offers ultimate flexibility in the application of timers.

There is great flexibility in the application of skills.

Q: Is there any flexibility in the application deadline?

Congress could allow more flexibility in the application of U.S.

Students develop creativity and flexibility in the application of their knowledge.

Some flexibility in the application of the policy can be beneficial.

We think that would allow some flexibility in the application of the law.

How to use "flexibilidad en la aplicación" in a Spanish sentence

Se trataría de un cóctel donde se mezclarían fondos estructurales, préstamos del BEI y algo de flexibilidad en la aplicación de los objetivos de reducción del déficit.

Este módulo garantiza la flexibilidad en la aplicación del sistema utilizando un sistema en 24V.

Como consecuencia, las exigencias de capacidad de tratamiento y flexibilidad en la aplicación irán en aumento.

Realice la gestión de presupuestos y obtenga una proyección del futuro y garantice la flexibilidad en la aplicación con participación directa de los responsables.

Pastos permanentes: se modifican las normas actuales para ofrecer a los Estados miembros más flexibilidad en la aplicación del requisito.

Esta advertencia sobre el riesgo de la interrupción del negocio si no se brinda mayor flexibilidad en la aplicación de PSD2 no viene sin algo de razón.

OSSD independientes del bloqueo para más flexibilidad en la aplicación La variante PSENslock 3.

La adaptabilidad de las formas implica favorecer la flexibilidad en la aplicación de las normas procesales tendiente a la consecución efectiva de la meta del proceso.

Olvidan una de las enseñanzas más importantes de Lenin: flexibilidad en la aplicación de los principios a una determinada situación.

" "Prever escenarios inesperados y tener flexibilidad en la aplicación de recursos.