Examples of using Found a match in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They found a match!
Ils ont trouvé un donneur!We have run it through the system and found a match.
On a trouvé une correspondance dans le fichier.Have you found a match?
Avez-vous trouvé un match?I found a match in CODIS.
J'ai trouvé une correspondance dans le CODIS.Finally he found a match.
Finalement, il a trouvé un match.
People also translate
They found a match for my bone-marrow transplant.
Ils ont trouvé un donneur pour ma transplantation de moelle.Somehow, he found a match.
Finalement, il a trouvé un match.They found a match for all five blood samples from the killer's message.
Ils ont trouvé une correspondance pour les cinq échantillons de sang.He eventually found a match.
Finalement, il a trouvé un match.We found a match.
Nous avons trouvé une correspondance.Finally, they found a match.
Finalement, il a trouvé un match.I have found a match… on that island.
J'ai trouvé une correspondance sur cette île.Eventually, she found a match.
Finalement, il a trouvé un match.The lab found a match on cadaver zero's D.N.A.
Le labo a trouvé une correspondance pour l'ADN du cadavre zéro.Eventually, they found a match.
Finalement, il a trouvé un match.Henry just found a match to an inmate you talked to.
Henry a trouvé une correspondance avec Finally we have found a match.
Finalement nous avons trouvé un match.When Excel found a match it would then go to Column I and get the Label.
Lorsque Excel trouve une correspondance, il passe ensuite à la colonne I et obtient l'étiquette.By January 2006,the hospital had found a match.
En janvier 2014,la police a enfin trouvé un match.And he found a match.
Et il a trouvé une correspondance.My buddy in the lab told me they found a match.
Mon pote du labo m'a dit qu'ils ont trouvé un donneur.When they ran it, they found a match to someone else in the system.
Quand ils l'ont analysé, Ils ont trouvé une correspondance avec quelqu'un d'autre dans le système.We have run it through the system and found a match.
On a trouvé une correspondance dans nos fichiers.Listen, the gang squad found a match for those R.I.P. Anna tattoos in their photo file.
Ecoute, l'antigang a trouvé une correspondance dans leur banque de photos pour les tatouages RIP Anna.We ran your DNA through the system and found a match.
On a recherché votre ADN et trouvé une correspondance dans la base.Once you've found a match you like, you have a few communication options.
Oh, uh, yeah, I extracted enough DNA for a profile and CODIS found a match.
Oh, eh bien… j'ai extrait assez d'ADN pour que le fichier trouve une correspondance.It's not hers, but we already found a match to someone in the missing persons database.
C'est pas le sien, mais on a déjà trouvé une correspondance dans la base de données des personnes disparues.We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home, they belong to a 13-year-old boy from Reston, Virginia.
Nous avons trouvé une correspondance avec Les empreintes qu'on When you receive search results,it means that the NHPID has found a match for the name you have entered.
Lorsque vous obtenez des résultats pour votre recherche, cela signifie quela BDIPSN a trouvé une correspondance pour le nom que vous avez entré.
