What is the translation of " FUNCTIONED EFFECTIVELY " in French?

• fonctionné efficacement
• fonctionnement efficace
• fonctionne efficacement
• fonctionnement effectif
• fonctionné avec efficacité

Examples of using Functioned effectively in English and their translations into French

The aqueduct functioned effectively until the third century.
L'aqueduc a fonctionné efficacement jusqu'au troisième siècle.

The mechanism for preparing an annual acquisition plan has not functioned effectively.
Le dispositif mis en place pour l'établissement d'un plan d'achats annuel n'a pas fonctionné efficacement.

The various Working Groups of the KPCS have functioned effectively and are helping to strengthen the implementation of the Scheme.
Les divers groupes de travail liés au système de certification ont fonctionné efficacement et aident à renforcer l'application du système.

Project closure risk mitigation processes and procedures functioned effectively.
Les processus et procédures d'atténuation des risques liés à la fermeture des projets ont fonctionné efficacement.

That process was necessary to ensure that the system functioned effectively and to uphold international human rights standards and norms.
Ce processus est nécessaire pour que le système fonctionne efficacement et pour que soit respectées les normes internationales relatives aux droits de l'homme.

We made full use of our design tools and worked with prototypes until it functioned effectively.
Nous avons pleinement utilisé nos outils de conception et travaillé avec des prototypes jusqu'à ce qu'il fonctionne efficacement.

These natural sinks have functioned effectively for millennia, buffering the planet from the abrupt climatic changes due to greenhouse gases.
Ces puits naturels ont fonctionné efficacement pendant des millénaires, protégeant la terre contre les changements climatiques brutaux dus aux gaz à effet de serre.

The results of the interviews support the view that the Project Management Committee functioned effectively.
Les résultats des entrevues appuient les opinions à l'effet que le Comité de gestion de projet fonctionnait efficacement.

She clarified that impunity was not relevant to her country, as its judicial system had functioned effectively throughout the crisis, and all perpetrators of crimes were brought to justice.
Elle signale que le problème de l'impunité ne se pose pas dans son pays, dont le système judiciaire a fonctionné efficacement pendant toute la crise, et tous les auteurs de crimes ont été traduits en justice.

Voting procedures were generally followed and the voter authentication devices functioned effectively.
Les procédures de vote ont généralement été respectées et les dispositifs d'authentification des électeurs ont fonctionné efficacement.

In fact, the report stated that"not a single administrative area of the Registry functioned effectively". These Sections had not installed the existing United Nations procedures dealing with the accounting and budget ibid., para. 9.
En fait, le rapport déclarait:«Aucun secteur administratif du Greffe ne fonctionne efficacement.» Les services en question n'avaient pas mis en place les procédures en vigueur à l'ONU en matière de comptabilité et de budget ibid., par. 9.

According to representatives of the Secretary-General, the emergency management framework functioned effectively during the Hurricane.
Selon les représentants du Secrétaire général, le cadre de gestion des situations d'urgence a fonctionné efficacement pendant le passage du cyclone.

That the intricate system which the latter took over in 1914 functioned effectively owed much to the administrative skill and indefatigable energy that Carman had displayed as an itinerant quasi-bishop and as presiding officer in boards, committees, and the General Conference.
Le fonctionnement efficace du système très complexe pris en charge par ce dernier en 1914 fut en grande partie attribuable aux talents administratifs et à l'énergie que Carman avait déployés en tant que quasi-évêque itinérant et président de conseils, de comités et de la Conférence générale.

The audit found that overall the project closure risk mitigation processes and procedures put in place for ISF functioned effectively.
La vérification a permis de constater que les processus et procédures d'atténuation des risques liés à la fermeture des projets misent en place pour le FSI fonctionnaient efficacement.

PhenQ is made to simulate Phentermine, the initial diet regimen tablet Phentermine was preferred and functioned effectively, yet it was banned by the FDA in 2002 as a result of its adverse effects.
PhenQ est faite pour imiter Phentermine, la pillule de régime initial Phentermine était très populaire ainsi que fonctionné efficacement, mais il a été interdit par la FDA en 2002 en raison de ses effets indésirables.

The EU encouraged UNIDO to continue working with its United Nations partners to ensure that the Resident Coordinator system functioned effectively.
L'union européenne encourage l'ONUDI à continuer à travailler avec ses partenaires de l'ONU pour apporter son soutien et assurer le fonctionnement effectif du système de coordonnateurs résidents.

Key informants familiar with the Task Group's processes were of the view that the group had functioned effectively, contributing an intense effort over the summer of 2006.
Les intervenants clés qui connaissaient bien les méthodes du groupe de travail étaient d'avis que celui-ci avait fonctionné efficacement, en déployant des efforts considérables au cours de l'été 2006.

All States parties to the Conference on Disarmament, especially nuclear-weapon States, should demonstrate the flexibility and commitment required to ensure that the Conference functioned effectively.
Tous les États Parties à la Conférence du désarmement, et plus particulièrement les États non nucléaires, doivent faire preuve de la souplesse et de la détermination requises pour assurer le fonctionnement effectif de la Conférence.

PhenQ is made to resemble Phentermine, the initial diet regimen supplement Phentermine was incredibly popular as well as functioned effectively, however it was prohibited by the FDA in 2002 because of its side effects.
PhenQ est faite pour imiter Phentermine, la pillule de régime originale Phentermine était très populaire ainsi que fonctionné efficacement, mais il a été interdit par la FDA en 2002 en raison de ses effets secondaires.

The commencement of its operational and substantive activities notwithstanding, the Secretary-General considered that it was too early at that stage to determine whether the regime established by the Convention and the 1994 Agreement had functioned effectively in practice.
Bien que l'Autorité ait commencé ses activités de fond, le Secrétaire général a estimé qu'il était encore trop tôt pour savoir si le régime établi par la Convention et l'Accord avait fonctionné avec efficacité dans la pratique.

Despite the Organization's investments in information and communications technology, the system had not functioned effectively and internal coordination in the Secretariat had been coupled with technical failures of the backup mechanism.
En dépit des investissements effectués par l'Organisation dans les techniques de l'informatique et des communications, le système n'a pas fonctionné efficacement et la coordination interne au Secrétariat a été aggravée par des pannes techniques des appareils de secours.

The machinery to monitor the implementation of the Convention consisted of a national committee and seven regional committees which, unfortunately, had not functioned effectively because of lack of support.
Le mécanisme chargé de suivre la mise en œuvre de la Convention comprend un comité national et sept comités régionaux qui malheureusement n'ont pas fonctionné efficacement en raison du manque d'appui.

The allocation of resources to the system of administration of justice should be considered in the light of the need to ensure that the system functioned effectively, but also should take into account ongoing pressures on Member States' resources and the need for further development of informal dispute resolution.
L'allocation des ressources au système d'administration de la justice devrait être envisagée compte tenu de la nécessité de faire en sorte que ce système fonctionne efficacement, mais également en tenant compte du fait que les ressources des États Membres sont actuellement lourdement mises à contribution et de la nécessité de développer davantage le règlement informel des litiges.

As described in the sections below, the Project's internal committees, as well as the external Community Liaison Committee, had well-defined and comprehensive terms of reference, included appropriate representation of partners and other stakeholders, and functioned effectively.
Comme décrit dans les sections ci-dessous, les comités internes du Projet, de même que le Comité de liaison avec la communauté, avaient un cadre de référence bien défini et détaillé, comptaient une représentation appropriée des partenaires et d'autres intervenants, et fonctionnaient efficacement.

It noted that the Commission on Sustainable Development had played a considerable role in that process and stressed the importance of ensuring that the Commission functioned effectively, for it was to adopt at its thirteenth session key decisions on the thematic cluster of issues relating to water, sanitation and human settlements.
Elle note que la Commission du développement durable a joué un rôle éminent dans ce processus et souligne qu'il est important d'assurer un fonctionnement efficace pour cet organe car la Commission devra adopter des décisions essentielles sur le groupe thématique de questions ayant trait à l'eau, à l'assainissement et aux établissements humains, lors de sa treizième session.

On 12 February 1997, the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS) released a report which was strongly critical of the administration and management of the ICTR(A/51/789, annex). The report found that“not a single administrative area of the Registry… functioned effectively” paragraph 9.
Le 12 février 1997, le Bureau des services de contrôle interne de l'ONU a publié un rapport très critique à l'égard de l'administration et de la gestion du Tribunal(A/51/789, annexe), d'où il ressortait qu'"aucun secteur administratif du Greffe… ne fonctionnait efficacement" par. 9.

BSEC functioned effectively in the form of an intergovernmental forum until 1 May 1999, when it was transformed into a regional international organization, the Black Sea Economic Cooperation Organization, after the entrance into force of the BSEC Charter, which was signed at a Yalta summit meeting, on 4 and 5 June 1998, by the 11 BSEC heads of State or Government.
La CEMN a fonctionné efficacement sous forme d'instance intergouvernementale jusqu'au 1er mai 1999, date à laquelle elle a été constituée en organisation régionale internationale- Organisation de coopération économique de la mer Noire-, après l'entrée en vigueur de la Charte de la CEMN, qui a été signée à la réunion au sommet de Yalta, tenue les 4 et 5 juin 1998 par les 11 chefs d'État et de gouvernement de la Coopération économique de la mer Noire.

Japan is one of the countries which believe that the existing export control regimes- such as the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers' Group and the Australia Group- have functioned effectively and made significant contributions to the non-proliferation of weapons.
Le Japon fait partie des pays qui estiment que les régimes existant en matière de contrôle des exportations- tels que le Régime de contrôle de la technologie missilière, le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Groupe australien- ont fonctionné efficacement et contribué de manière notable à la non-prolifération des armes.

While the Authority has, with the approval of the plans of work of the registered pioneer investors29 and its ongoing work on the regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodules(see paras. 24-31), commenced its operational and substantive activities it is too early at the current stage to make a determination as to whether the regime established by the Convention and the Agreement has functioned effectively in practice.
Bien qu'avec l'approbation des plans de travail des investisseurs pionniers enregistrés et ses travaux en cours sur les règlements relatifs à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques(voir par. 24 à 31), l'Autorité ait commencé ses activités de fond, il est encore trop tôt pour savoir si le régime établi par la Convention et l'Accord a fonctionné avec efficacité dans la pratique.

His delegation urged the Department of Public Information to work closely with host countries in those efforts and supported the provision of adequate budgetary resources to ensure that information centres functioned effectively and also increased their collaboration with local community groups.
Sa délégation engage le Département de l'information à œuvrer dans ce sens en étroite collaboration avec les pays d'accueil et appuie la mise à disposition de ressources budgétaires suffisantes afin d'assurer le fonctionnement efficace des contres d'information et aussi de développer leur collaboration avec les groupes communautaires locaux.