Examples of using Fundamental function in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our memory is a fundamental function of our brain.
La mémoires est une fonction fondamentale de notre cerveau.Each of these layers has a specific, fundamental function.
Chaque couche possède une fonction fondamentale et spécifique.This fundamental function is psychological in nature.
Cette fonction fondamentale est de nature psychologique.And that is precisely the fundamental function of centrism.
Telle est bien la fonction fondamentale du centrisme.Each fundamental function can then, at its turn.
Chaque fonction fondamentale peut elle-même à son tour être modularisée.Liquidity creation is a fundamental function of banks.
La création de liquidités est une fonction fondamentale des banques.Its fundamental function is to synchronize two or more CouchDB databases.
Son rôle fondamental est de synchroniser au moins deux bases de données CouchDB.The making of law is a fundamental function of Government.
L'élaboration des lois et règlements sont des fonctions fondamentales du gouvernement.A fundamental function of the 2008 Government of Canada Communicators Conference.
Une fonction fondamentale de la Conférence 2008 des communicateurs du gouvernement du Canada.Enforcement is a fundamental function of the OSC.
La mise en application est une fonction fondamentale de la CVMO.Indeed the directive considers that a spare part does not modify the fundamental function of the machine.
En effet la directive considère qu'une pièce de rechange ne modifie pas la fonction fondamentale de la machine.Naturally, its fundamental function is to propagate the species.
Naturellement, sa fonction fondamentale est de propager l'espèce.In terms of modern technologies,we know about the fundamental function that they perform.
En termes de technologies modernes,nous savons sur la fonction fondamentale qu'ils exécutent.This process is a fundamental function in the development of tissues.
Ce processus est un rôle fondamental dans le développement du tissu.Lending money andgetting it back with compounding interest is the fundamental function of the conventional banks.
Prêter de l'argent etpour en revenir avec des intérêts composés sont la fonction fondamentale des banques conventionnelles.The second fundamental function of a bank is creation of liquidity.
Mon deuxième point est que la fonction essentielle d'une banque est de créer de la liquidité.Participation in partnership business is the fundamental function of the Islamic banks.
Participation à des activités de partenariat est la fonction fondamentale des banques islamiques.It is to forget a fundamental function of our organism which is likely to generate various problems(like an overweight.
C'est oublier une fonction fondamentale de notre organisme risquant d'engendrer divers problèmes comme un surpoids.In this course,we will shed light on this fundamental function of your business.
Dans cette formation,nous allons faire la lumière sur cette fonction fondamentale de votre entreprise.The fundamental function of a preventive measure in the form of temporary detention is to safeguard a correct course of criminal proceedings.
La détention provisoire, en tant que mesure de prévention, a pour fonction fondamentale de garantir le bon déroulement de la procédure pénale.In the center, because of everything we have said about her fundamental function in the communication system;
Au centre dû à tout ce que nous avons dit au sujet de sa fonction fondamentale dans le système de communication;It is a fundamental function of Governments and has multiple uses, including for administrative, legal, statistical and demographic purposes.
C'est une fonction fondamentale des pouvoirs publics qui a de multiples usages, notamment à des fins administratives, juridiques, statistiques et démographiques.This time we decided to extend the theme to a fundamental function of theatre: its relationship with the present moment.
Cette fois, nous souhaitons élargir le thème à une fonction fondamentale du théâtre: sa relation au présent.Consequently, the protection against discrimination on the ground of sex has been, and has remained, a fundamental function of the European Union.
C'est la raison pour laquelle la protection contre la discrimination fondée sur le sexe a été et demeure une des fonctions fondamentales de l'Union européenne.Throughout this historic era, the fundamental function of the state has been to maintain an existing social order.
Pendant toute cette ère historique, L'Etat a pour fonction fondamentale de maintenir l'ordre social existant.The additional capacity proposed will ensure that the Unit has appropriate leadership with the technical knowledge, skills andexperience required to ensure the importance of rule of law as a fundamental function of the Department.
Il s'agit avec ce nouveau poste de doter le Groupe des capacités de direction, des connaissances techniques, des qualifications etde l'expérience requises pour placer les activités relatives à l'état de droit parmi les fonctions fondamentales du Département.Statistical analysis performs a fundamental function in many areas of each the natural sciences and social sciences.
L'analyse statistique joue un rôle fondamental dans de nombreux domaines des sciences naturelles et des sciences sociales.This fundamental function of the first psychoanalytic treatment changes in fact however nothing, that Broch would also have repeatedly expressed later in the language and coordinates system of the psychoanalysis.
Cette fonction essentielle du premier traitement psychanalytique ne change cependant rien au fait que Broch se serait exprimé aussi plusieurs fois ultérieurement dans le système de langage et éléments de la psychanalyse.The effective management of public finances is a fundamental function for every government and public sector organisation.
La gestion efficace des finances publiques est une fonction fondamentale de chaque gouvernement et organisation du secteur public.There is still another fundamental function that the money systems do not fulfill directly, but of which they are the only possible instrument, at least up to now.
Il existe encore une autre fonction fondamentale que les systèmes monétaires ne remplissent pas directement, mais dont ils sont l'unique instrumet possible, du moins jusqu'à cette date.
