Examples of using General exception in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
General exception.
Exception générale.But when it gives ground,will it only do so if there is a general exception?
Mais lorsqu'elle reviendra sur la question,le fera-telle seulement s'il y a des exceptions générales?General exception clause.
Clause d'exception générale.Paragraph 24 of the UrhG contains a general exception to copyright which is worded as follows.
L'article 24 de l'UrhG contient une exception générale au droit d'auteur ainsi libellée.General Exception Clauses in the CETA.
Les clauses d'exceptions générales dans l'AECG.
People also translate
Tribunal reconciles unlawful expropriation and FIPA's General Exception provision.
Le tribunal réconcilie l'expropriation illégale et la disposition de l'APPI sur les exceptions générales.Paragraph 3- General exception and secondary connection.
Paragraphe 3- Clause d'exception générale et rattachement accessoire.In other countries,the freedom stems quite simply from the acceptance of a general exception.
Dans d'autres pays,la liberté découle, sans difficulté, de l'admission d'une exception générale.General exception clauses in contemporary state practice.
Les clauses d'exception générale dans la pratique actuelle des États.Article 3(2)(common habitual residence)and(3)(general exception clause) also apply.
Les articles 3, paragraphes 2(résidence habituelle commune)et 3(clause d'exception générale), trouvent également application.There is no general exception for consumer transactions.
Aucune exception générale n'est prévue dans le cas des transactions de consommateur.On paragraph 5(c),they asked for clarification of whether it was intended to create a new general exception.
Elle souhaitait savoir sil'intention du paragraphe 5 c était de créer une nouvelle exception générale.The general exception clause is much stronger than in other agreements.
La clause d'exception générale est beaucoup plus ferme que dans d'autres accords.At Canada's request,USMCA includes a general exception to protect the rights of Indigenous peoples.
À la demande du Canada,l'AEUMC contient une exception générale visant la protection des droits des peuples autochtones.General exception clauses in the CETA One of the IIAs that have given rise to the current debate is the CETA.
Les clauses d'exceptions générales dans l'AECG L'un des AII au cœur du débat actuel est l'AECG.The Merits and Limitations of General Exception Clauses in Contemporary Investment Treaty Practice.
Le bien-fondé et les limites des clauses d'exception générale dans la pratique actuelle des traités d'investissement.However, the principles of interpretation set out in section8.1 of the Interpretation Act are subject to one express general exception, which is worded as follows.
Cependant, les principes d'interprétation énoncés à l'article 8.1 de la Loi d'interprétation sont soumis à une exception générale expresse, formulée comme suit.Caml features a general exception mechanism to signal and handle errors and exceptional situations.
Caml possède un mécanisme général d'exceptions, pour signaler et traiter.In these circumstances it would be possible to sustain a general exception on the basis of judicial opinion.
Dans ces circonstances, il serait possible d'appuyer une exception générale sur la base d'une décision judiciaire.The Act contains no general exception for information that is personal, but not at all private.
La loi ne contient aucune exception générale visant les renseignements qui sont personnels, mais non confidentiels.The United States has proposed that the TPP parties include a provision clarifying that the general exception applies to tobacco health measures.8.
Les États-Unis ont proposé aux parties au PTP d'inclure une disposition précisant que les exceptions générales s'appliquent aux mesures sanitaires relatives aux produits du tabac8.The CETA entails two general exception provisions applicable to investment obligations.
L'AECG contient deux clauses d'exception générale applicables aux obligations de l'investissement.A general exception to this rule is valid only for citizens of other European Union member states and Switzerland.
Une exception générale à cette règle vaut pour les seuls citoyens des États membres de l'Union européenne ainsi que de la Suisse.FNV KIEM is therefore advocating the principle of a general exception for self-employed in the cultural and media sector/ creative industries.
FNV KIEM plaide par conséquent en faveur du principe d'une exception générale pour les travailleurs indépendants dans le secteur des médias et de la culture/les industries créatives.A general exception provision is one idea in the mix that could help resolve the concerns of critics and establish an acceptable balance of rights and obligations.
Une disposition sur des exceptions générales est une idée parmi d'autres pouvant contribuer à répondre aux préoccupations des critiques et à atteindre un équilibre acceptable de droits et d'obligations.Error recovery Caml features a general exception mechanism to signal and handle errors and exceptional situations.
Caml possède un mécanisme général d'exceptions, pour signaler et traiter les erreurs et les situations exceptionnelles.Caml has a general exception mechanism to handle or recover from errors or exceptional situations.
Caml possède un mécanisme général d'exceptions, pour traiter ou corriger les erreurs ou les situations exceptionnelles.The Merits and Limitations of General Exception Clauses in Contemporary Investment Treaty Practice by Levent Sabanogullari contents.
Le bien-fondé et les limites des clauses d'exception générale dans la pratique actuelle des traités d'investissement par Levent Sabanogullari tables des matières.The only general exception is for those whose former countries refuse to release them from a prior citizenship.
La seule exception générale concerne les personnes dont les anciens pays refusent de les libérer d'une citoyenneté antérieure.The regulation of the Austrian National Bank referred to above provides for a general exception concerning credits and transactions in connection with account charges or interest on Austrian accounts of persons specified in paragraph 3 of the regulation.
Le règlement de la Banque nationale d'Autriche susmentionné prévoit une dérogation générale pour les crédits et transactions relatifs aux frais bancaires ou au paiement d'intérêts sur les comptes autrichiens détenus par les personnes visées au paragraphe 3 du règlement.
