Examples of using Gitmo in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Life at Gitmo.
Gitmo remains open.
Gitmo est toujours ouvert.Send him to Gitmo.
Envoie-le à Gitmo.Gitmo Will Not Close in January.
It's called Gitmo.
Ça s'appelle Gitmo.She's in Gitmo- on Treasure Island.
Elle est à Guantanamo- sur Treasure Island.This is not Gitmo.
Ce n'est pas Gitmo.I hear Gitmo is lovely this time of year.
J'ai entendu dire que Guantanamo est fantastique à cette époque de l'année.We're going to Gitmo.
On part à Gitmo.We wanted to recreate Gitmo on a very human scale.
On voulait recréer Guantanamo à une échelle très humaine.The truth about Gitmo.
La vérité sur Gitmo.Gitmo Kills: Pentagon Sued Over Camp's Carcinogenic Conditions.
Gitmo tue: le Pentagone poursuit les conditions cancérogènes du camp.Send him to Gitmo.
Envoyons-les à Gitmo.Beyond Gitmo unveils the silhouettes of detainees after their release.
Beyond Gitmo dévoile les silhouettes de détenus après leur libération.Welcome to Gitmo.
Bienvenue à Guantanamo.And I might point out that since Gitmo and the application of the Patriot act, we have not had another such attack on American soil.
Et je dois vous signaler que depuis Gtmo et l'application du Patriot Act, nous n'avons subi aucune attaque de ce genre sur le sol américain.Send them to Gitmo.
Envoyons-les à Gitmo.Of the 121 Saudis repatriated from Gitmo, only six have been rearrested.
Sur les 121 Saoudiens rapatriés de Guantanamo, seuls six ont été de nouveau arrêtés.He almost ended up in Gitmo.
Il a presque fini à Guantanamo.Obama: I Should Have Closed Gitmo‘On the First Day.
Obama:"J'aurais dû fermer Guantanamo dès le premier jour de mon mandat.Don't you forget that I'm in Gitmo.
N'oubliez pas que je suis à Gitmo.This worked in Gitmo.
Ça a marché à Guantanamo.The recent revelations of FBI abuses of the Patriot act, all those bogus subpoenas and manufactured evidence against American citizens,maybe it's just ruined some of the fun of Gitmo.
Les révélations des abus du Patriot Act par le FBI, ces fausses assignations et ces preuves fabriquées contre des citoyens américains,ça a dû annihiler la drôlerie de Gtmo.Four Obama policies that help keep Gitmo open(READ.
Quatre politiques d'Obama qui aident à garder Gitmo ouvert(Lire.He really believed you would ship him off to gitmo.
Il croyait réellement que vous alliez l'envoyer à Guantanamo.No, this wasn't at Gitmo.
Non, ça c'était à Gitmo.Put them on the first navy transport to gitmo.
Mets-les dans le premier transport pour Guantanamo.They're headed to Gitmo.
Ils se dirigeront vers Gitmo.Your memory will improve once you get to Gitmo.
Votre mémoire reviendra quand vous serez à Guantanamo.Omar Khadr during an interrogation at Gitmo in 2003.
Omar Khadr dans une salle d'interrogatoire, à Guantanamo, en 2003.
