What is the translation of " GUIDELINES BASED " in French?

• lignes directrices fondées
• directives fondées
• lignes directrices basées
• directives basées
• directives en se fondant
• orientations fondées
• lignes directrices inspirées
• directives reposant

Examples of using Guidelines based in English and their translations into French

Develop guidelines based on the manual;
Élaborer des directives fondées sur le manuel;

Development of recommendations and/or guidelines based on this road map.
Élaboration de recommandations et/ou d'orientations fondées sur ce plan.

These are guidelines based on custom and experience.
Ce sont des lignes directrices fondées sur l'expérience et la coutume.

As well, program staff established their own guidelines based on specific requirements.
Par ailleurs, les employés du programme ont établi leurs propres lignes directrices fondées sur des exigences particulières.

And develop guidelines based on knowledge of potential benefits and risks.
Et élabore des directives fondées sur les connaissances des avantages et des risques potentiels.

Here are some general guidelines based on age.
Voici quelques lignes directrices fondées sur l'âge.

Guidelines based on the findings of a study of Roma housing needs were being drafted.
Des lignes directrices fondées sur les résultats d'une étude sur les besoins des Roms en matière de logement sont en cours d'élaboration.

The following are some guidelines based on those verses.
Voici quelques directives fondées sur ces versets.

The guidelines based on the WHO Classification list pesticides according to toxicity and physical state;
Les directives basées sur la classification de l'OMS énumèrent les pesticides selon leur toxicité et leur état physique;

These sections will also provide guidelines based on our experience.
Ces sections vont également fournir des lignes directrices basées sur notre expérience.

The elaboration of guidelines based on good practices from the field is also an area worth exploring.
L'élaboration d'orientations fondées sur les bonnes pratiques émanant du terrain mérite aussi d'être étudiée.

The Commission on Human Rights may wish to recommend to the Secretary-General to issue guidelines based on the experience of UNTAC in Cambodia.
La Commission des droits de l'homme pourrait recommander au Secrétaire général de publier des directives fondées sur l'expérience de l'APRONUC au Cambodge.

Software tools and guidelines based on this experience are now available.
Des outils logiciels et des directives reposant sur cette expérience sont désormais disponibles.

The Office had been working with stakeholders to raise awareness and develop guidelines based on consultations across departments.
Le Bureau a travaillé avec les différentes parties prenantes pour les sensibiliser davantage et mettre au point des directives en s'appuyant sur des consultations avec les départements.

Be sure to meet these guidelines based on sample preparation and instrumental analysis solutions from Anton Paar.
Veillez à respecter ces directives basées sur la préparation des échantillons et les solutions d'analyse instrumentale de Anton Paar.

Some progress had been made, and the Advisory Committee welcomed in that regard the preparation of guidelines based on lessons learned from recent liquidation activities.
Des progrès ont été accomplis et le Comité consultatif se félicite à cet égard de l'élaboration de directives fondées sur les leçons tirées d'activités récentes de liquidation.

As always clarify, are guidelines based on our own experience, therefore subjective and can leave some things aside,.
Comme toujours préciser, sont des lignes directrices fondées sur notre propre expérience, donc subjective et peut laisser certaines choses de côté,.

No clinical trial data are available to dictate the best time to initiate therapy, although many guidelines based on expert opinion are available 19-22.
Aucune donnée d'essais cliniques portant sur le meilleur moment pour débuter la thérapie n'est disponible; plusieurs lignes directrices fondées sur les opinions d'experts le sont toutefois 19- 22.

In summary. These are guidelines based on experience and custom.
Ce sont des lignes directrices fondées sur l'expérience et la coutume.

Guidelines based on these terms and conditions are expected to be made available on the Public Safety Canada website in spring 2014.
Les lignes directrices fondées sur ces modalités devraient être affichées dans le site Web de Sécurité publique Canada au printemps 2014.