Examples of using Hideously in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hideously.
Shattered so hideously.
And hideously noisy.
But it's so round, so hideously round!
Mais il est tellement rond! Hideusement rond!I'm hideously busy.
Je suis très occupée.
Yes, God's plan is hideously flawed.
Hideously disfigured.
Hideusement défiguré.All will be hideously burnt.
Hideously painful.
Affreusement douloureux.Paris is hideously expensive.
Paris est affreusement cher.Hideously beautiful with an ulcer on the anus.
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.Oh, this is hideously beautiful.
Oh, c'est atrocement beau.No, by God, but you have seen them kill… violently and hideously.
It's hideously to be jealous Mr. Janek.
I have& do suffer hideously for you.
J'ai souffert et souffre affreusement pour vous.To be hideously wealthy, that must be nice.
Etre très riche, cela doit être merveilleux.The law was still hideously repressive.
Hideously appareled after the manner of the time and place.
Hideusement arrangé selon les manières de l'époque et de l'endroit..Quite simply, you're both hideously wrong.
Très simplement, vous avez tous deux horriblement tort.A book was hideously expensive to produce.
Un livre était hideusement cher à produire.Respected by all, fat,happy, hideously happy.
Respectée de tous, grasse,heureuse, hideusement heureuse.Tentacle: A hideously deformed vampire, usually a Tzimisce.
Tentacule: Vampire hideusement déformé, habituellement un Tzimisce.But Avram is captured and then hideously tortured.
Avram est fait prisonnier dans le Sinaï, puis atrocement torturé.Oh no, papa is hideously rich, but there's no society to be found.
Non, papa est affreusement riche, mais il n'y a pas de bonne société.Objectively speaking, human memory is hideously unreliable.
Objectivement parlant, la mémoire humaine est très peu fiable.Hideously arranged according to the ways of the time and the place..
Hideusement arrangé selon les manières de l'époque et de l'endroit..You seem all here so hideously rich," says his hero.
Vous semblez tous ici si horriblement riche», dit son héros.You're hideously disfigured… and will probably be hunted for sport.
Vous êtes affreusement defigure et sera probablement chasses pour le sport.In fact today the generation pre-2009 looks hideously complex.
En fait, aujourd'hui, la génération pré-2009 semble affreusement complexe.At present it is indeed hideously expensive to send anything into space.
Ça coûte en effet très cher d'envoyer quelque chose dans l'espace.
