What is the translation of " HIDEOUSLY " in Hungarian?

• förtelmesen
• visszataszítóan
• ocsmányul
• szörnyen
• borzalmasan
• rettenetesen

Examples of using Hideously in English and their translations into Hungarian

Hideously ugly.
Szörnyen ronda vagyok.

Oh, this is hideously beautiful.
Hát ez förtelmesen… gyönyörű.

You look like Greta the gremlin, and she was hideously ugly.
Mint Greta a gonosz szellem, aki visszataszítóan csúnya volt.

I'm hideously ugly, so.
Szörnyen csúnya vagyok, annyira.

But it's so round, so hideously round.
De olyan kerek, olyan gusztustalanul kerek.

Papa is hideously rich, but there's no society to be found.
Apám szörnyen gazdag, de ott nincs jó társaság.

Dark-ringed eyes, her face emaciated and hideously sunken.
Sötét-gyűrűs szemek, az arca lesoványodott és ocsmányul elsüllyedt.

If she was so hideously ugly, why did you have sex with her?
Ha ilyen förtelmesen csúnya, miért szexeltél vele?

No, by God, but you have seen them kill… violently and hideously.
Hogy nem, de láttad őket ölni… erőszakos és rettenetes módon.

All Mary's left me is this hideously stale bread and I'm famished.
Ez az állott kenyér, amit Mary meghagyott, förtelmes. Én meg éhezem.

One look at my face said it all- I would made myself look¬hideously ugly.
Egy pillantás az arcomra mindent elmondott. szörnyen rondává tettem magam.

This stuff is hideously over classified, and it gets into the way of a.
Ez az anyag rettenetesen túl van titkosítva, és ez útban van egy.

The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.
A patkány nem mutatkozott többé, a poloskák azonban förtelmesen elszaporodtak a melegben.

Nearness, and hideously ugly because it was seen from below.
Arca a közelség miatt óriásinak tűnt s förtelmesen csúnyának, mivel alulról látta.

His face looked enormous because of its nearness, and hideously ugly because it was seen from below.
Arca a közelség miatt óriásinak tűnt s förtelmesen csúnyának, mivel alulról látta.

Manya Mabika's been hideously disfigured… so that a man could use her as a blow-up doll.
Manya Mabikát förtelmes módon megcsonkították, hogy egy férfi kedvére használhassa.

The mentally ill were there, the wretched who screamed hideously, occasionally they were taken away.
Ott elmebetegek voltak, akik borzalmasan ordítottak, szerencsétlenek, időnként elvitték őket.

Before the Revolution they had been hideously oppressed by the capitalists, they had been starved and flogged, women had been forced to work in the coal mines(women still did work in the coal mines, as a matter of fact), children had been sold into the factories at the age of six.
A Forradalom előtt a kapitalisták förtelmesen elnyomták, éheztették és korbácsolták őket, az asszonyokat arra kényszerítették, hogy szénbányákban dolgozzanak(valójában még most is dolgoztak asszonyok a szénbányákban), a gyerekeket hatéves korukban bekergették a gyárakba.

You know? Survive without creating any mortal enemies or hideously embarrassing yourself forever.
Csak átvészelni, halálos ellenségek szerzése nélkül vagy anélkül, hogy örökre csúnyán lejárassam magam.

But the character of modern society hideously exacerbates this curse: it reduces man's life to its social function; the history of a people to a small set of events that are themselves reduced to a tendentious interpretation; social life is reduced to political struggle, and that in turn to the confrontation of just two great.
A modern társadalom jellege azonban ijesztően felerősíti ezt a sorscsapást: az ember élete társadalmi funkciójává zsugorodik, egy régi nép történelme néhány eseménnyé, majd azok is irányzatos interpretációjukra, a társadalmi élet pedig politikai küzdelemmé, s az két nagyhatalom, kizárólag e két hatalom összeütközésére.

Look, even if Gaby is in the wrong here… and she--she is hugely, hideously wrong-- do you really want to boycott her wedding?
Nézd, még ha Gaby is itt a rossz… És roppantul, ocsmányul rossz… Tényleg bojkottálni akarod az esküvőjét?

But the character of modern society hideously exacerbates this curse: it reduces man's life to its social function; the history of a people to a small set of events that are themselves reduced to a tendentious interpretation; social life is reduced to political struggle, and that in turn to the confrontation of just two great global powers.”.
A modern társadalom jellege azonban ijesztően felerősíti ezt a sorscsapást: az ember élete társadalmi funkciójává zsugorodik, egy régi nép történelme néhány eseménnyé, majd azok is irányzatos interpretációjukra, a társadalmi élet pedig politikai küzdelemmé, s az két nagyhatalom, kizárólag e két hatalom összeütközésére.

For some reason, this major shopping day causes some people to behave hideously They will do anything in order to get the….
Részére némely ok, a fő bevásárló nap okai vannak, akik viselkedik ocsmányul bármit annak érdekében, hogy a….

I see now how imbecile I was, how hideously wrong and weak it is to reject any part of one's personality.".
Most látom, hogy milyen gyengeelméjű voltam, milyen rettenetesen hibás és milyen gyengeségre vall, hogy megtagadjam egy személy bármely részét is.".

He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
Megkísérelte, de a sötétben a távoli visszhang olyan borzalmasan hangzott, hogy nem merte másodszor is megpróbálni. Az órák lassan tűntek tova.

At an isolated hospital deep in the West Virginia wilderness, three hideously deformed mutants go on a merciless killing spree.
Egy, a nyugat-virginiai vadon mélyén fekvő elszigetelt kórházban három visszataszítóan deformált mutáns könyörtelen, vérengző ámokfutásba kezd.

But this is India, the land of arranged marriages; her husband, and I'm not saying this as a criticism, but just as a statement and as a fact, was hideously ugly- not just unattractive.
De India az elrendezett házasságok országa. A férje- és ezt nem kritikaként mondom, csupán tényszerű megállapításként- rettentően csúnya volt. Nem csak, hogy nem volt vonzó.

They were trying to figure out which stars could host a planet that was not so hideously uninhabitable that no possible form of life could live there.
Azt akarták, hogy kitaláljuk, melyik csillag tudná fogadni egy bolygó, ami nem volt annyira undorítóan lakhatatlanná, hogy nem lehetséges formája az élet ott élő.

Again, you have no idea what is afoot because feet are weird and gins and sometimes toes look like they are sentient as well as hideously belligerent and could hurt you in your sleep.
Ismét nincs ötlete, mi is gyalog, mert a lába furcsa és gins és néha lábujjak néz ki, mint ők érző valamint visszataszítóan harcias és árthat az álmodban. Furcsa vagy.

At an isolated hospital deep in the West Virginia wilderness, three hideously deformed mutants go on a merciless.
Egy, a nyugat-virginiai vadon mélyén fekvő elszigetelt kórházban három visszataszítóan deformált mutáns könyörtelen, vérengző ámokfutásba kezd.