What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET HIM " in French?

• je ne vais pas le laisser
• je ne vais pas lui permettre

Examples of using I'm not going to let him in English and their translations into French

I'm not going to let him down.
Je ne vais pas le laisser tomber.

Harvey, he asked me, and I'm not going to let him down.
Harvey, il me l'a demandé, et je ne vais pas le laisser tomber.

I'm not going to let him do that.
Je ne vais pas le laisser faire ça.

He's in for a good time, but I'm not going to let him watch!
Il est dans un bon moment, mais je ne vais pas le laisser.

I'm not going to let him die out there.
Je ne vais pas le laisser mourir là-bs.

As much as I would like to, I'm not going to let him shoot you, Gibbs.
Même si j'aimerais bien, je ne vais pas le laisser vous abattre, Gibbs.

I'm not going to let him walk out of here.
Je ne vais pas le laisser sortir d'ici.

Roger always said my best quality was my toughness, and I'm not going to let him down, not now.
Roger disait toujours que ma principale qualité était ma solidité et je ne vais pas le laisser tomber, pas maintenant.

Because I'm not going to let him. Good for you.
Parce que je ne vais pas le laisser faire.

I'm not going to let him get away with this.
Je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça.

He's the one. And I'm not going to let him throw this away.
C'est le bon, et je ne vais pas le laisser casser tout ça.

I'm not going to let him boss me around.
Je ne vais pas le laisser gérer ma vie à ma place[….

It means he knows I'm not going to let him get away with not meeting you.
Ça veut dire qu'il sait que je ne vais pas le laisser s'en sortir sans vous avoir rencontré.

I'm not going to let him take that away from me.
Je ne vais pas lui permettre de me prendre ça.

And I'm not going to let him have control over me..
Et je ne vais pas lui permettre de me contrôler..

I'm not going to let him disrespect my legacy like that.
Je ne vais pas le laisser manquer de respect à mon héritage comme ça.

I'm not going to let him die, and it can't wait.
Je ne vais pas le laisser mourir, et ça ne peut pas attendre.

I'm not going to let him make a mistake that's going to affect him for the rest of my life!
Je ne vais pas le laisser faire une erreur qui va l'affecter pour le reste de ma vie!

And I am not going to let him get away with it.
Et je ne vais pas le laisser s'en sortir comme ça.

I am not going to let him make the wrong decision on his own.
Je ne vais pas le laisser prendre lui-même la mauvaise décision.