What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre de ses engagements
• exécution de ses engagements
• réalisation de ses engagements
• mise en oeuvre de ses engagements

Examples of using Implementation of its commitments in English and their translations into French

Being able to specifically verify the implementation of its commitments;
Pouvoir vérifier concrètement la mise en œuvre de ses engagements;

Last week the UN reviewed the implementation of its commitments on women, peace and security contained in the historic UN Security Council Resolution 1325.
La semaine dernière, l'ONU a fait le bilan de la mise en œuvre de ses engagements vis-à-vis des femmes, de la paix et de la sécurité pris dans l'historique Résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU.

Regrettably, however, the Israeli side has suspended the implementation of its commitments.
Malheureusement, cependant, la partie israélienne a suspendu la mise en oeuvre de ses engagements.

Does the company report on the implementation of its commitments to reduce tropical deforestation?
Est- ce que l'entreprise soumet des rapports sur la mise en œuvre de ses engagements à réduire la déforestation tropicale?

Rwanda had no doubt that the recommendations made during the review would continue to be used as guidelines by Kenya in the implementation of its commitments.
Il ne doutait pas que les recommandations issues de l'examen continueraient de guider le Kenya dans l'exécution de ses engagements.

The Brazilian Government has been giving continuous priority to the implementation of its commitments relating to the struggle against racial discrimination and inequality of opportunities.
Le Gouvernement brésilien continue d'accorder la priorité à la mise en oeuvre de ses engagements concernant la lutte contre la discrimination raciale et l'inégalité des chances.

We examined whether the Agency has put in place management processes to direct and sustain implementation of its commitments over time.
Nous avons également voulu savoir si l'Agence avait mis en place des processus de gestion internes pour guider la mise en œuvre de ses engagements et lui donner suite.

M23 shall designate a coordinator to monitor the implementation of its commitments with the national oversight mechanism established under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo, signed in Addis Ababa, Ethiopia, on 24 February 2013.
Le M23 désignera, pour la mise en œuvre de ses engagements, un coordonnateur chargé de suivre cette mise en œuvre avec le Mécanisme national de suivi établi en vertu de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération en RDC, signé à Addis-Abeba(Éthiopie), le 24 février 2013.

Yet, overall, we found that CIDA had not put in place the basic management processes required to direct and sustain implementation of its commitments.
Nous avons pourtant constaté que, dans l'ensemble, l'Agence n'avait pas instauré les processus de gestion élémentaires requis pour guider la mise en œuvre de ses engagements et y donner suite.

As required in the 2013-2016 Federal Sustainable Development Strategy, ISED reports progress annually on the implementation of its commitments under the Federal and Departmental Sustainable Development Strategies through the Departmental Performance Report.
Comme l'exige la Stratégie fédérale de développement durable 2013-2016, ISDE soumet annuellement des rapports sur les progrès liés à la mise en œuvre de ses engagements dans le cadre de la Stratégie fédérale de développement durable par l'entremise du Rapport ministériel sur le rendement.

As a Member State of the Convention on ClimateChange, Switzerland is required to account periodically on the implementation of its commitments.
En tant que membre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), la Suisse rend périodiquement compte de la mise en oeuvre de ses engagements.

This Protocol takes into account, to the maximum degree, the real contribution of each Party to the implementation of its commitments under the Convention on the limitation and reduction of greenhouse gas emissions to the atmosphere and the enhancement of their removal.
Le présent Protocole tient compte, le plus possible, de la contribution réelle de chaque Partie à l'exécution de ses engagements au titre de la Convention concernant la limitation et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère et le renforcement de leur absorption.

In view of its concerns regarding this matter, the Commission discussed with the applicant at the Public Hearing the possibility of establishing safeguards and monitoring mechanisms relative to the implementation of its commitments.
Étant donné les préoccupations qu'il avait à ce sujet, le Conseil a discuté avec la requérante lors de l'audience publique de la possibilité d'établir des balises et des mécanismes de surveillance ayant trait à la mise en oeuvre de ses engagements.

Each Party shall strengthen its legal and institutional framework to advance the implementation of its commitments under Article 4.1 of the Convention;
Chaque Partie renforcera son cadre juridique et institutionnel pour progresser dans l'exécution de ses engagements prévus au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention;

In the Warsaw Declaration the ministers also decided to carry out a review of the MCPFE process by the sixth ministerial conference, by assessing progress made and obstacles faced in the implementation of its commitments.
Dans la Déclaration de Varsovie, les ministres ont également décidé qu'un examen du processus de la CMPFE serait effectué par la sixième Conférence ministérielle, en vue d'évaluer les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de ses engagements.

UNIOSIL continued to provide support for the work of the Peacebuilding Commission by advising the Government on the implementation of its commitments as outlined in the Cooperation Framework and by facilitating regular meetings on the priority programmes of the Commission.
Le BINUSIL a continué d'appuyer l'action menée par la Commission de consolidation de la paix en dispensant au Gouvernement des conseils sur la réalisation de ses engagements tels qu'ils sont énoncés dans le Cadre de coopération, et en facilitant la tenue de réunions sur les programmes prioritaires de la Commission.

Lao PDR has made significant progress and achievement by setting up the legal and institutional framework to implement all requirements for accession to the WTO and commits itself to defined time frames for the implementation of its commitments.
Elle a fait des progrès notables, parvenant à instaurer le cadre juridique et institutionnel propice à la mise en œuvre de toutes les obligations contractées dans le cadre de l'accession à l'OMC et s'engage à respecter les délais fixés pour la mise en œuvre de ses engagements.

It is also important for the international community to continue to support Afghanistan in the implementation of its commitments to protecting children in armed conflict.
Il est également important que la communauté internationale continue à soutenir l'Afghanistan dans la mise en œuvre de ses engagements en matière de protection des enfants dans les conflits armés.

Work closely with the Government to ensure the implementation of its commitments to address serious violations against children, in particular the finalization of the Action Plan to release children present in the FARDC and to prevent further recruitment, with the support of the Monitoring and Reporting Mechanism;
Collaborer étroitement avec le Gouvernement pour s'assurer de la réalisation de ses engagements pour empêcher que des sévices graves ne soient infligés à des enfants, et en particulier de la finalisation du Plan d'action visant à ce que les enfants qui se trouvent dans les rangs des FARDC soient libérés et qu'il n'y ait pas de nouveaux recrutements, avec l'appui du Mécanisme de surveillance et de communication de l'information;

With the adoption of the regional benchmarks and the plan of action, the region now has effective tools to guide the implementation of its commitments and to measure progress accordingly.
Avec l'adoption des critères et du plan d'action régionaux, la région dispose désormais des moyens de guider la mise en œuvre de ses engagements et de mesurer les progrès réalisés.