What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplimiento de sus compromisos
• aplicación de sus compromisos

Examples of using Implementation of its commitments in English and their translations into Spanish

Regrettably, however, the Israeli side has suspended the implementation of its commitments.
Sin embargo, lamentablemente, la parte israelí ha suspendido la aplicación de sus compromisos.

Implementation of its commitments contained in decision XV/26 therefore cannot be confirmed.
Por consiguiente, no se puede confirmar el cumplimiento de sus compromisos establecidos en la decisión XV/26.

MONUSCO will continue to support the Government in the implementation of its commitments under the Framework for Peace, Security and Cooperation.
La MONUSCO continuará apoyando al Gobierno en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación.

Experts felt that the United Kingdom's experience could serve as an example to be taken by other developed countries. The United Kingdom has established a GATS permit to facilitate the implementation of its commitments under the GATS for contractual workers.
Los expertos consideraban que otros países desarrollados podían seguir el ejemplo del Reino Unido que había establecido un permiso AGCS para facilitar el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a dicho acuerdo en relación con los trabajadores contratados.

In order to ensure the implementation of its commitments, the European Commission continues to mobilize and allocate resources to confront HIV/AIDS.
Para garantizar la aplicación de sus compromisos, la Comisión Europea sigue movilizando y asignando recursos para hacer frente al VIH/SIDA.

Through improved macroeconomic management, Zambia had made progress in the implementation of its commitments under the Brussels Programme of Action.
Mediante una mejor gestión macroeconómica, Zambia ha realizado progresos en el cumplimiento de sus compromisos con arreglo al Programa de Acción de Bruselas.

I urge the Government to accelerate the implementation of its commitments under the Framework and to follow through on the priority recommendations arising from the concertations nationales national dialogue.
Insto al Gobierno de la República Democrática del Congo a que acelere el cumplimiento de sus compromisos contraídos con arreglo al Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación y a que haga un seguimiento de las recomendaciones prioritarias derivadas de los diálogos nacionales.

With the adoption of the regional benchmarks and the plan of action, the region now has effective tools to guide the implementation of its commitments and to measure progress accordingly.
Con la aprobación de los parámetros regionales y el plan de acción, la región cuenta ahora con instrumentos eficaces para orientar la aplicación de sus compromisos y para medir los progresos en consecuencia.

M23 shall designate a coordinator to monitor the implementation of its commitments with the national oversight mechanism established under the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo, signed in Addis Ababa, Ethiopia, on 24 February 2013.
El M23 designará a un coordinador encargado del seguimiento del cumplimiento de sus compromisos con el mecanismo nacional de seguimiento establecido en virtud del Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo, firmado en Addis Abeba(Etiopía) el 24 de febrero de 2013.

Needless to say, acts of violence aimed at undermining the peace process have made Israel slow down implementation of its commitments under the Declaration of Principles and the Cairo Agreement.
Huelga decir que los actos de violencia destinados a socavar el proceso de paz han hecho que Israel demore la aplicación de sus compromisos en virtud de la Declaración de Principios y del Acuerdo de El Cairo.

The Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva expressed Chile's appreciation for the questions and recommendations made by 51 States from all regions, which had allowed increased efficiency in the implementation of its commitments.
El Representante Permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra expresó el reconocimiento de Chile respecto de las preguntas y recomendaciones efectuadas por 51 Estados de todas las regiones, que habían incrementado la eficiencia de la aplicación de sus compromisos.

Seek the support of the international community to accompany the implementation of its commitments vis-à-vis all components of society(Madagascar);
Solicitar el apoyo de la comunidad internacional para acompañar el cumplimiento de sus compromisos respecto de todos los componentes de la sociedad(Madagascar);

Each Annex I Party undergoing the process of transition to a market economy shall recall in its national communications which base year or period was agreed by the COP/MOP for the implementation of its commitments under Article 3.
Cada Parte del anexo I que esté en transición a una economía de mercado recordará en sus comunicaciones nacionales el año o período de base en que haya convenido la CP/RP para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3.

The Security Council recognizes with satisfaction the progress by the Government of Angola in the implementation of its commitments under the Lusaka Protocol and the current timetable and encourages the Government to continue this progress.
El Consejo de Seguridad reconoce con satisfacción los progresos logrados por el Gobierno de Angola en el cumplimiento de los compromisos que contrajo con arreglo al Protocolo de Lusaka y el calendario actual, y alienta al Gobierno a que siga avanzando en ese sentido.

Mr. LIGAIRI(Fiji) emphasized the fact that the sixteenth and seventeenth periodic reports, submitted in a single document, did not provide an accurate picture of the current interim Government's position on the implementation of its commitments under the Convention.
El Sr. LIGAIRI(Fiji) pone de relieve el hecho de que los informes periódicos 16º y 17º, presentados en un solo documento, no contienen un cuadro exacto de la posición actual del Gobierno provisional sobre el cumplimiento de sus compromisos en virtud de la Convención.

It has also been widely recognized that, in preparing for UNCED and subsequently monitoring progress in the implementation of its commitments through the Commission on Sustainable Development, the international community has largely benefited from the intellectual input of major groups and from an interactive dialogue with them.
También existe un amplio reconocimiento de que la comunidad internacional, al preparar la CNUMAD y, posteriormente, al vigilar los logros alcanzados en el cumplimiento de sus compromisos por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, se ha beneficiado considerablemente de la aportación intelectual de los grupos principales y el diálogo interactivo establecido con ellos.

In December 2013, the Ministry of Justice, with United Nations support, conducted consultations with government ministries and institutions to prioritize the implementation of its commitments under the Convention on the Rights of the Child.
En diciembre de 2013, el Ministerio de Justicia, con apoyo de las Naciones Unidas, celebró consultas con ministerios e instituciones gubernamentales para dar prioridad a la aplicación de sus compromisos en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Each Party listed in Annex A shall prepare a National Action Plan(NAP) to facilitate implementation of its commitments under Article 4, which shall include national policies and measures for the mitigation of climate change, aimed at limiting anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing greenhouse gas sinks and reservoirs.
Cada una de las Partes que figuran en el anexo I preparará un plan de acción nacional( PAN) para facilitar la aplicación de sus compromisos en virtud de el artículo 4, en el que figurarán políticas y medidas nacionales de mitigación de el cambio climático encaminadas a limitar las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero y proteger y mejorar los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero.

Monaco is a party to the majority of international conventions governing human rights, ensures that its periodic national reports on the implementation of its commitments are submitted regularly and remains mindful of the recommendations made.
El Principado de Mónaco es parte en la mayoría de los convenios internacionales de derechos humanos y trata de presentar con regularidad los informes nacionales periódicos sobre la aplicación de sus compromisos y sigue con atención las recomendaciones formuladas.

Ii progress made by the DRC in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese"Rapid Reaction Force", and on the design and implementation of the overarching DDR and DDRRR plan;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de un plan para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una"Fuerza de Reacción Rápida" congoleña, y sobre el diseño y la aplicación del plan general de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

In conclusion, I reiterate Egypt's demands that Israel desist from and reverse the negative policies it has been pursuing and that it resume the implementation of its commitments, respect its international obligations and extend the hand of peace, if peace is indeed what it seeks to achieve.
Para concluir, reitero las exigencias de Egipto de que Israel desista de aplicar políticas negativas, reanude el cumplimiento de sus compromisos, respete sus obligaciones internacionales y demuestre su voluntad de paz, si es la paz lo que realmente desea lograr.

Each Party included in Annex I or acting under Article 10 shall incorporate in its national communication, submitted under Article 10.2(a) and(b) and Article 12 of the Convention, the following supplementary information on the implementation of its commitments under this Protocol.
Toda Parte incluida en el anexo I o que actúe en virtud del artículo 10 incluirá en su comunicación nacional, presentada de conformidad con los apartados a y b del párrafo 2 del artículo 10 y con el artículo 12 de la Convención, la siguiente información complementaria sobre el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del presente Protocolo.

Ii progress made by the DRC in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese"Rapid Reaction Force", and on the implementation of the DDR and DDRRR plans;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de una hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una"Fuerza de Reacción Rápida" congoleña, y sobre la aplicación de los planes de desarme, desmovilización y reintegración, y de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

The Party representing the European Community and its member States stated that this decision does not affect the base year level of emissions for Croatia for the implementation of its commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
La Parte que representaba a la Comunidad Europea y a sus Estados miembros manifestó que esa decisión no afectaba el nivel de las emisiones del año de base de Croacia para la ejecución de sus compromisos en virtud del artículo 3 del Protocolo de Kyoto en relación con el primer período de compromiso..

To work closely with the Government of the Democratic Republic of the Congo to ensure the implementation of its commitments to address serious violations against children, in particular the finalization of the action plan to release children present in the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and to prevent further recruitment, with the support of the monitoring and reporting mechanism;
Colaborar estrechamente con el Gobierno de la República Democrática de el Congo para asegurar el cumplimiento de sus compromisos de ocupar se de las violaciones graves cometidas contra los niños, en particular de la conclusión de el plan de acción para liberar a los niños presentes en las Fuerzas Armadas de la República Democrática de el Congo e impedir nuevos reclutamientos, con el apoyo de el mecanismo de vigilancia y presentación de informes;

In order to provide reassurance and to prepare the local population for the full transfer of authority, UNTAES, throughout its mandate, has pursued a policy of negotiating public agreements with the Government of Croatia on the post-UNTAES implementation of its commitments and guarantees.
Con el fin de infundir confianza a la población local y prepararla para la transferencia plena de poderes, la UNTAES ha seguido, durante todo su mandato, una política de negociación de acuerdos públicos con el Gobierno de Croacia sobre el cumplimiento de sus compromisos y garantías una vez desaparecida la UNTAES.

While I am mindful of the complexity and sensitivities of the issues at stake, I encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to accelerate the implementation of its commitments under the Framework, the recommendations of the national dialogue, and the declarations concluding the Kampala Dialogue.
Si bien soy consciente de la complejidad y sensibilidad de las cuestiones en juego, aliento al Gobierno de la República Democrática del Congo a que acelere el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco, las recomendaciones del diálogo nacional y las declaraciones finales del Diálogo de Kampala.

Ii Progress made by the Democratic Republic of the Congo in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese rapid reaction force, and on the design and implementation of the overarching plan for disarmament, demobilization and reintegration and for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de un plan para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una fuerza de reacción rápida congoleña, y sobre el diseño y la aplicación del plan general de desarme, desmovilización y reintegración y de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

Implementation of its commitment contained in decision XVII/39 therefore cannot be confirmed.
Por consiguiente, no se puede confirmar la aplicación de su compromiso establecido en la decisión XVII/39.

In 2013, the Government agreed to review the implementation of its commitment to end child recruitment in armed conflict, with the adoption of Cabinet resolution No. 1 2013.
En 2013 el Gobierno convino en revisar la aplicación de su compromiso de poner fin al reclutamiento de niños en conflictos armados, mediante la aprobación de la Resolución Nº 1(2013) del Consejo de Ministros.

How to use "implementation of its commitments" in an English sentence

implementation of its commitments under the deal.

Russia’s implementation of its commitments as a member of the WTO.

Does the company report on the implementation of its commitments to reduce tropical deforestation?

The other challenge is Asean’s lacklustre rate in the implementation of its commitments and agreements.

They must also work with the Afghan governments to ensure the implementation of its commitments under the Safe Schools Declaration.

That, he said, required that the government reined in its expenditures by staggering the implementation of its commitments to the populace.

Iran has subjected the implementation of its commitments to the closure of the Vienna-based agency's probe. "Our position is absolutely clear.

Will it enhance implementation of its commitments in the EU Guidelines on Children and Armed Conflict and on Human Rights Defenders?

It asked if AMSA’s implementation of its commitments after the Competition Commission ruling would be monitored by the steel committee or ITAC.

While the adoption of the Addis Ababa Action Agenda was a step in the right direction, meaningful implementation of its commitments was necessary.

How to use "cumplimiento de sus compromisos" in a Spanish sentence

Ramos asegura que España avanza en el cumplimiento de sus compromisos en materia de cambio climático.

Las autoridades locales y población beneficiada agradecieron a GCM su preocupación y el cumplimiento de sus compromisos con la comunidad.

Una persona con profundo sentido de responsabilidad en el cumplimiento de sus compromisos y la realización de sus metas.

000 millones de de euros para garantizar el cumplimiento de sus compromisos financieros.

Además, ha defendido el cumplimiento de sus compromisos políticos a pesar de haber gobernado en una "inestabilidad estable".

Adicionalmente, vela por el cumplimiento de sus compromisos legales, regulatorios y contractuales.

Presidente reivindica cumplimiento de sus compromisos con obras que mejoran la vida de la gente Asunción, IP.

Período para completar el reporte de cumplimiento de sus compromisos académicos 2019 y/o 2018 en portal del académico.

en relación a Rusia y la incapacidad de garantizar el cumplimiento de sus compromisos de reutilizar el plutonio militar".

Recordó que ello era en cumplimiento de sus compromisos adoptados en declaraciones de Unasur y Mercosur.