What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MANDATE OF THE MISSION " in French?

• exécution du mandat de la mission
• mise en œuvre du mandat de la mission
• application du mandat de la mission

Examples of using Implementation of the mandate of the mission in English and their translations into French

Implementation of the mandate of the Mission.
Application du mandat de la Mission.

The number of outputs in the frameworks is streamlined to include only the key ones to be delivered for the implementation of the mandate of the Mission.
Le nombre de produits figurant dans les tableaux a été réduit et seuls les produits essentiels à l'exécution du mandat de la Mission ont été indiqués.

III. Implementation of the mandate of the Mission.
III. Application du mandat de la MONUC.

The Advisory Committee requested additional information as to the impact of the reduced movements on the implementation of the mandate of the Mission.
Le Comité consultatif a demandé des informations complémentaires sur l'incidence de ces restrictions sur l'exécution du mandat de la Mission.

IV. Implementation of the mandate of the Mission.
IV. Mise en œuvre du mandat de la MINUSCA.

The Advisory Committee enquired as to the impact, if any, of the reductions proposed on the implementation of the mandate of the Mission or on its substantive work.
Le Comité consultatif a demandé quelles étaient le cas échéant les répercussions des réductions proposées sur l'exécution du mandat ou les activités de fond de la Mission.

III. Implementation of the mandate of the Mission.
III. Mise en œuvre du mandat de la MONUSCO.

The provision of security through DIS presence in 19 locations in eastern Chad contributed notably towards the implementation of the mandate of the Mission.
Les services de sécurité assurés par le DIS dans 19 sites de l'est du Tchad ont largement contribué à l'exécution du mandat de la Mission.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte deux fois par an de l'exécution du mandat de la Mission, en veillant à présenter son second rapport quarante-cinq jours au moins avant la date d'expiration du mandat de la Mission;

Daily meetings with the representatives of the parties to the conflict, at various levels, on matters related to the implementation of the mandate of the Mission.
Réunions quotidiennes avec les représentants des parties au conflit, à divers niveaux, sur des questions liées à l'exécution du mandat de la Mission.

Effective implementation of the mandate of the mission in all three“pillars” would require the deployment of personnel in the capital, Port-au-Prince, and in the provinces throughout the country.
Le bon exercice du mandat de la Mission dans ces trois domaines nécessiterait le déploiement de personnel dans la capitale, Port-au-Prince, ainsi que dans toutes les provinces du pays.

The disarmament, demobilization and reintegration programme is considered by MINUSTAH to be a key element of the successful implementation of the mandate of the Mission.
La MINUSTAH considère le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion comme un élément fondamental de la bonne exécution du mandat de la Mission.

The tasks of the Commission would be to coordinate and resolve issues relating to the implementation of the mandate of the mission, in particular, military issues arising during the implementation period.
La tâche de la Commission consistera à coordonner et à régler les questions liées à la mise en oeuvre du mandat de la mission, en particulier les questions militaires surgissant au cours de la période de mise en oeuvre..

Lack of adherence to UNFICYP procedures regarding civilian activities in the buffer zone and differences in the mapping of the buffer zone continued to pose problems in the implementation of the mandate of the mission.
La non-application des procédures de la Force relatives aux activités civiles et les désaccords portant sur la cartographie de la zone tampon ont continué à compromettre l'exécution de son mandat.

Requests the SecretaryGeneral to keep the Council regularly informed and to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission, semiannually and no later than 45 days prior to its expiration;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé et de lui rendre compte deux fois par an de l'exécution du mandat de la Mission, en veillant à lui présenter son second rapport 45 jours au moins avant la date d'expiration du mandat de la Mission;

Also, at the same meeting, Archbishop Desmond Tutu, head of the High-Level FactFinding Mission, established pursuant to Council resolution S-3/1, reported to the Council(A/HRC/5/20) on the implementation of the mandate of the mission.
En outre, à la même séance l'archevêque Desmond Tutu, chef de la mission d'enquête de haut niveau créée conformément à la résolution S-3/1 du Conseil, a présenté au Conseil un rapport(A/HRC/5/20) sur l'exécution du mandat de la mission.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Security Council every three months on the implementation of the mandate of the Mission, progress on implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and respect for the ceasefire;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les trois mois de l'exécution du mandat de la Mission, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global et du respect du cessez-le-feu;

I call upon the Comprehensive Peace Agreement parties to take appropriate measures to ensure the security and safety of United Nations personnel and facilitate the unhindered implementation of the mandate of the Mission in this critical period.
Je demande aux parties à l'Accord de faire en sorte de garantir la sécurité et la sûreté du personnel de l'ONU et de faciliter l'exécution du mandat de la MINUS pendant cette période critique.

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing and modalities for the drawdown of the Mission in the light of the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la Mission et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général en date du 16 avril 2012.

Consultants($186,200), for the engagement of consultants for the provision of technical and specialized expertise with respect to training and non-training activities to assist in the implementation of the mandate of the Mission;
Consultants(186 200 dollars): le montant prévu permettra de financer le recours aux services techniques et spécialisés de consultants pour des activités de formation et autres, l'objectif étant d'aider à l'exécution du mandat de la Mission;

Requests the SecretaryGeneral to continue reporting to the Security Council every three months on the implementation of the mandate of the Mission, progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and respect for the ceasefire;
Prie le Secrétaire général de continuer à lui faire rapport tous les trois mois sur l'exécution du mandat de la Mission, les progrès de la mise en œuvre de l'Accord de paix global et le respect du cessez-le-feu;

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed on the implementation of the programme to monitor and assess the court system in Bosnia and Herzegovina through his reports on the implementation of the mandate of the Mission as a whole;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé, dans le cadre de ses rapports d'ensemble sur l'exécution du mandat de la Mission, de la mise en oeuvre du programme de surveillance et d'évaluation de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine;

The Committee emphasizes the importance of the Status of Mission Agreement for the implementation of the mandate of the Mission. It trusts that the Secretary-General will further approach the Iraqi authorities with a view to expediting the entry into force of the Agreement.
Le Comité insiste sur l'importance de cet accord pour la mise en œuvre du mandat de la Mission et compte que le Secrétaire général prendra de nouveau les contacts voulus auprès des autorités iraquiennes pour qu'il entre en vigueur au plus tôt.

As indicated below, the objective of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through the delivery of related outputs.
Comme indiqué ci-après, l'objectif de la composante appui est de fournir à la Mission, pour l'exécution de son mandat, des services efficaces et rationnels dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité, en exécutant les produits prévus.

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission, in particular progress made in meeting the benchmarks outlined in the eighteenth progress report of the SecretaryGeneral, and assess the logistical constraints affecting the Mission's troop and police mobility.
Examiner les progrès réalisés dans l'application du mandat de la Mission, en particulier les progrès accomplis pour respecter les critères décrits dans le dix-huitième rapport périodique du Secrétaire général, et évaluer les difficultés logistiques qui ont une influence sur la mobilité des troupes et des éléments de police de la Mission..

The Cell supports the analysis of strategic and operational matters, strengthens the Mission's capability to predict and react to rapidly emerging threats and provides longer-term analysis relevant to the implementation of the mandate of the Mission.
La Cellule appuie l'analyse de questions stratégiques opérationnelles, renforce les moyens dont dispose la Mission pour détecter les menaces imminentes et y faire face, et établit des analyses à long terme intéressant l'exécution du mandat de la Mission.

During the budget period, the support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through the delivery of related outputs and introduction of service improvements, as well as realization of efficiency gains.
Pendant l'exercice budgétaire, la composante appui a fourni des services efficaces et efficients de logistique, d'administration et de sécurité pour appuyer l'exécution du mandat de la Mission par des produits pertinents, l'amélioration des services et un accroissement de l'efficacité.

Expresses concern about the deteriorating financial situation with regard to peace-keeping activities due to overdue payments by Member States of their assessments, particularly Member States in arrears, which, inter alia, affects the implementation of the mandate of the Mission;
Se déclare préoccupée par la détérioration de la situation financière des opérations de maintien de la paix résultant du retard dans le versement des contributions, notamment par les États Membres redevables d'arriérés, car elle nuit, entre autres, à l'exécution du mandat de la Mission;

The present report covers major developments since my report of 28 July 2006(S/2006/592), and progress made and problems encountered in the implementation of the mandate of the Mission as contained in Security Council resolutions 1542(2004), 1608(2005) and 1702 2006.
Le présent rapport couvre les principaux faits nouveaux intervenus depuis mon rapport du 28 juillet 2006(S/2006/592) et expose les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du mandat de la Mission, tel qu'il est défini dans les résolutions 1542(2004), 1608(2005) et 1702 2006.

Consideration and facilitation of those activities while ensuring stability remains one of the main challenges facing the mission, as the continued lack of adherence to UNFICYP procedures regarding civilian activities in the buffer zone continues to pose problems to the implementation of the mandate of the mission.
Le fait que la mission doive tenir compte de ces activités et les faciliter tout en maintenant la stabilité demeure pour elle une difficulté majeure, la non-application des procédures de la Force dans la zone tampon s'agissant des activités civiles continuant à compromettre l'exécution de son mandat.