What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MANDATES " in French?

• exécution des mandats
• mise en œuvre des mandats
• application des mandats
• réalisation des mandats
• exécution du mandat
• mise en oeuvre des mandats

Examples of using Implementation of the mandates in English and their translations into French

Implementation of the mandates of UNODC;
Exécution des mandats de l'ONUDC;

To have their voices heard and taken into account in the development and implementation of the mandates.
De faire entendre leur avis, qui doit être pris en compte dans l'élaboration et l'exécution des mandats;

Implementation of the mandates on police and justice Pillar I.
Exécution du mandat ayant trait à la police et à la justice Pilier I.

Moreover, these measures would jeopardize the implementation of the mandates approved by intergovernmental bodies.
En plus, ces mesures pourraient compromettre l'exécution des mandats approuvés par les instances intergouvernementales.

Implementation of the mandates on civil administration Pillar II.
Exécution du mandat ayant trait à l'administration civile Pilier II.

Similarly, troop-contributing countries had a role to play in the implementation of the mandates emanating from the Security Council.
De même, les pays contributeurs de troupes ont un rôle à jouer dans l'exécution des mandats émanant du Conseil de sécurité.

Implementation of the mandates on economic reconstruction and development Pillar IV.
Exécution du mandat ayant trait à la reconstruction et au développement économiques Pilier IV.

The question now is how to advance the implementation of the mandates and commitments in post-conflict and crisis situations.
Il s'agit maintenant de savoir de quelle manière on peut faire avancer l'exécution des mandats et des engagements après un conflit ou une crise.

Implementation of the mandates of the Human Rights Commission of Sierra Leone.
I Mise en œuvre des mandats de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone.

Inter alia, UNODA plays a key role in supporting the implementation of the mandates, decisions and relevant resolutions of the General Assembly.
Le Bureau joue notamment un rôle déterminant dans l'appui à la mise en œuvre des mandats, et des décisions et résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

Implementation of the mandates emanating from the General Assembly and/or the Security Council;
Exécution des mandats confiés par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité;

Having considered the report of the Secretary-General concerning the implementation of the mandates contained in General Assembly resolution 53/185 A/54/135-E/1999/88.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général concernant l'exécution des mandats figurant dans la résolution 53/185 A/54/135-E/1999/88.

Implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, with particular reference to the technical cooperation activities of the United Nations Office on Drugs and Crime A/66/303.
Exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, s'agissant en particulier des activités de coopération technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime A/66/303.

The process of consultation can only strengthen the commitment of contributors in the implementation of the mandates adopted by the Security Council.
Les mécanismes de consultation ne font que renforcer l'engagement des fournisseurs dans la mise en oeuvre des mandats décidés par le Conseil de sécurité.

Progress report on the implementation of the mandates of the Implementation Review Group CAC/COSP/2013/13.
Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du Groupe d'examen de l'application CAC/COSP/2013/13.

The budget constituted the legal instrument by which Member States determined the resources needed for the implementation of the mandates entrusted to the Organization.
Le budget constitue l'acte juridique par lequel les États Membres définissent les moyens nécessaires à la réalisation des mandats qui sont confiés à l'Organisation.

Progress report on the implementation of the mandates of the Implementation Review Group CAC/COSP/IRG/2012/CRP.9.
Rapport d'activité sur l'application des mandats du Groupe d'examen de l'application CAC/COSP/IRG/2012/CRP.9.

Maintains contacts with the parties to the conflicts and members of the Security Council and General Assembly to ensure the implementation of the mandates of Department-led operations;
Se tient en rapport avec les parties aux conflits et les membres du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale pour garantir l'application des mandats des opérations qu'il conduit;

Follow-up and implementation of the mandates of the Declaration and Plan of Action of Mar del Plata CP/CISC-242/06 rev.
Suivi et mise en œuvre des mandats émanés de la Déclaration et du Plan d'action de Mar del Plata CP/CISC- 242/06 rev.

For example, the outputs under paragraphs 31(a),"Effective management of UNODC", and 31(b),"Implementation of the mandates of UNODC", appear to be indistinguishable from objectives or expected accomplishments.
Par exemple, les produits présentés aux paragraphes 31 a"Gestion efficace de l'UNODC" et 31 b"Exécution des mandats de l'UNODC", semblent identiques aux objectifs ou aux réalisations escomptées.

It was noted that the implementation of the mandates on trade and commodities were affected by inconsistencies between the rising demand for assistance and the availability of resources.
Il a été noté que l'exécution des mandats relatifs au commerce et aux produits de base était entravée par l'absence de concordance entre l'augmentation des demandes d'assistance et les ressources disponibles.

On disarmament, I shall submit a report, as requested in resolution 61/257, on the financial, administrative and budgetary implications and on the implementation of the mandates assigned to the Office for Disarmament Affairs.
S'agissant du désarmement et, conformément à la résolution 61/257, je soumettrai un rapport sur les incidences financières, administratives et budgétaires et sur l'exécution du mandat confié au Bureau des affaires de désarmement.

It would do its utmost to facilitate the implementation of the mandates of the Tribunal and the Mechanism and the speedy completion of the construction project.
Il fera tout son possible pour faciliter la mise en œuvre des mandats du Tribunal et du Mécanisme et l'achèvement rapide du projet de construction.

Caribbean States could all attest to the invaluable technical assistance given by the subregional office in Port of Spain in the implementation of the mandates of the Caribbean Development and Cooperation Committee CDCC.
Les États caribéens peuvent tous confirmer que le Bureau sous-régional de Port of Spain leur a fourni une assistance technique irremplaçable dans le cadre de l'application des mandats du Comité de développement et de coopération des Caraïbes CDCC.

To continue supporting UNODC in the implementation of the mandates emanating from the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention;
De continuer d'appuyer l'ONUDC dans la mise en œuvre des mandats qui lui ont été confiés par la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité organisée;

First, the Office of Operations provides day-to-day executive direction, including substantive guidance to the field, coordinating and integrating inputs from other offices within the Department as well as from other departments, agencies and programmes, in order to promote the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council.
En premier lieu, le Bureau des opérations assure la direction exécutive quotidienne, notamment en fournissant des directives aux missions sur le terrain, en coordonnant et en intégrant les apports émanant d'autres unités administratives au sein du Département des opérations de maintien de la paix ainsi que d'autres départements, organismes et programmes, afin de promouvoir la réalisation des mandats et des objectifs politiques définis par le Conseil de sécurité.

We have also been able to discuss challenges in the implementation of the mandates of the two institutions/organs, within the context of our complementary relationship.
Nous avons également pu discuter des défis rencontrés dans la mise en œuvre des mandats des deux institutions/organes, dans le cadre de la relation de complémentarité.

Its role will continue to be the provision of strategic and executive direction for peace operations, including substantive guidance to the field, the coordination and integration of inputs from within the department and from other entities, including military, police, humanitarian, electoral, human rights and other aspects, in order to promote the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council.
Son rôle sera de continuer à assurer la direction stratégique et exécutive des opérations de paix, en donnant notamment des indications de fond aux missions, en coordonnant et intégrant les contributions, émanant du Département comme d'autres entités, et notamment dans leurs aspects militaires, policiers, humanitaires, électoraux, relatifs aux droits de l'homme et autres, afin de promouvoir la réalisation des mandats et des objectifs politiques définis par le Conseil de sécurité.

Mechanisms by: Carrying out joint missions with ACERWC members in the implementation of the mandates of Special Rapporteurs, during promotional and investigative missions;
Effectuant des missions conjointes avec les membres du CAEDBE dans la mise en oeuvre des mandats des rapporteurs spéciaux, lors des missions de promotion et d'investigation;

The lack of progress in the implementation of the mandates derived from the quadrennial comprehensive policy review relating to the operational activities of the United Nations development system was a cause for concern, especially with regard to the concept of a critical mass of core funding.
Le manque de progrès dans l'application des mandats définis dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement est préoccupant, en particulier s'agissant de la notion de masse critique de ressources de base.