What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de ces programmes
• exécution de ces programmes
• application de ces programmes
• mise en oeuvre de ces programmes
• réalisation de ces programmes

Examples of using Implementation of those programmes in English and their translations into French

Role of non-governmental organizations in the formulation and implementation of those programmes.
Le rôle des organisations non gouvernementales dans la formulation et la mise en oeuvre de ces programmes.

In order to facilitate implementation of those programmes, the Council adopted, inter alia, Directive 64/427 on 7 July 1964.
Pour faciliter la réalisation de ces programmes, le Conseil a notamment adopté, le 7 juillet 1964, la directive 64/427.

He invited UNHabitat to consider the provision of technical assistance to Belarus for the design and implementation of those programmes.
Le Bélarus invite ONU-Habitat à envisager de lui fournir une assistance technique pour la conception et la mise en œuvre de ces programmes.

This mechanism can provide help where the implementation of those programmes is at risk due to crisis situations.
Le dispositif peut s'avérer utile lorsque l'exécution de ces programmes est compromise en raison de crises.

The implementation of those programmes is extremely important as they contribute to saving lives, as well as to reducing poverty, in the African region.
L'application de ces programmes est extrêmement important car ils contribuent à sauver des vies et à réduire la pauvreté dans la région de l'Afrique.

The Economic and Social Council was the most appropriate United Nations body for coordinating international implementation of those programmes of action.
Le Conseil économique et social est l'organe le mieux approprié pour coordonner la mise en oeuvre de ces programmes d'action à l'échelle internationale.

She asked to what extent the implementation of those programmes had made it possible to improve their situation.
Mme Ider aimerait savoir dans quelle mesure la mise en oeuvre de ces programmes a permis d'améliorer la situation de ces enfants.

Delegations requested that UNICEF set targets for joint programmes and report back to the Executive Board on progress in the implementation of those programmes.
Des délégations ont demandé à l'UNICEF de fixer des cibles pour les programmes conjoints et de faire rapport au Conseil d'administration sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces programmes.

Given the country's limited resources, implementation of those programmes would benefit greatly from international cooperation.
Compte tenu des ressources limitées dont dispose le pays, la mise en œuvre de ces programmes aurait tout à gagner d'un renforcement de la coopération internationale.

Further information was needed on primary health care programmes, the allocation of resources and the implementation of those programmes at central and local levels.
Il serait utile d'avoir des renseignements complémentaires sur les programmes de soins de santé primaires en Roumanie et l'allocation des ressources et la mise en oeuvre de ces programmes au niveau central et au niveau des autorités locales.

The implementation of those programmes led to the formation of a national statistical system which is still continuing to be improved today.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ces programmes, il a été élaboré un système national de statistique, dont l'amélioration se poursuit encore actuellement.

Both the refugee and Thai communities were central to the design and implementation of those programmes, with the aim of helping the actors operate independently in the future.
La communauté thaïlandaise et celle des réfugiés se trouvent au cœur de la conception et de la mise en œuvre de ces programmes, dont le but est d'aider les acteurs à devenir autonomes.

The implementation of those programmes requires that we ensure immediate financing so as to avoid an aggravation of the already difficult social situation in Tajikistan.
L'application de ces programmes exige un financement immédiat afin d'éviter une aggravation de la situation sociale déjà difficile au Tadjikistan.

Recognizing the role of the entire UNIDO membership in supporting programmes to achieve the Millennium Development Goals, and of the role of the Secretariat in the implementation of those programmes.
Appréciant la part que prennent tous les États Membres de l'Organisation à l'appui aux programmes destinés à réaliser ces objectifs ainsi que le rôle du Secrétariat dans l'exécution de ces programmes.

The implementation of those programmes would also strengthen efforts to restore security and stability in Afghanistan in particular and in the region in general.
La mise en œuvre de ces programmes viendrait également en appui aux activités de renforcement de la sécurité et de la stabilité en Afghanistan, en particulier, et dans la région, en général.

CIVIC will have a role in the promotion of dialogue with interested donors in the development of the appropriate programmes, and in the identification of partners for implementation of those programmes.
CIVIC aura un rôle dans la promotion du dialogue avec les bailleurs de fonds intéressés dans le développement des programmes appropriés et dans l'identification de partenaires pour la mise en oeuvre de ces programmes.

Despite the considerable progress made in the implementation of those programmes, Ukraine continues to be confronted with the difficulties connected, in the first place, with the challenging and long-term process of social transformation.
En dépit des progrès considérables dans la mise en oeuvre de ces programmes, l'Ukraine se heurte encore aux difficultés liées, d'abord, au processus long et ardu de la transformation sociale.

How has the review and analysis of the existing mechanisms for coordinating and harmonizing actions to combat land degradation at national and local levels contributed to strengthening coordination and implementation of those programmes?
Comment l'examen et l'analyse des mécanismes existants en matière de coordination et d'harmonisation des mesures visant à lutter contre la dégradation des terres aux niveaux national et local ont-ils contribué à renforcer la coordination et la mise en œuvre de ces programmes?

Although successive intergovernmental follow-up mechanisms were established to review and evaluate the implementation of those programmes, they were not provided with evidence-based evaluation input for decision-making.
Bien que des mécanismes intergouvernementaux de suivi aient été successivement créés pour examiner et évaluer l'application de ces programmes, il n'avait pas été prévu de ressources pour des évaluations reposant sur des données factuelles en vue de la prise de décisions.

With regard to the topic mentioned in the last preambular paragraph of the draft resolution, the Group would also like to stress its hope that a discussion will take place once the relevant assessment of the implementation of those programmes has been made.
En ce qui concerne le thème évoqué au dernier paragraphe du préambule du projet de résolution, le Groupe voudrait aussi insister sur son espoir qu'une discussion ait lieu une fois réalisée l'évaluation pertinente de la mise en œuvre de ces programmes.