What is the translation of " IMPLEMENTING DEVELOPMENT PROJECTS " in French?

• exécution de projets de développement
• mise en œuvre des projets de développement
• en exécutant des projets de développement
• à mettre en œuvre des projets de développement

Examples of using Implementing development projects in English and their translations into French

Designing and implementing development projects that benefit women.
Conception et implémentation de projets de développement qui profitent des femmes;

JICA also sought to involve persons with disabilities in formulating and implementing development projects.
L'Agence a en outre cherché à assurer la participation des handicapés eux-mêmes à l'élaboration et à l'exécution de projets de développement.

Development and Peace has been implementing development projects in Nigeria since 1974.
Développement et Paix met en œuvre depuis 1974, des projets de développement au Nigeria.

On the back of the reform begun in 2001, 2007 was a record year for implementing development projects.
Sur la lancée de la réforme engagée en 2001, 2007 a été une année record pour la mise en œuvre des projets de développement.

Conducting studies, formulating and implementing development projects for member capitals and cities.
Mener des études, mettre en évidence et exécuter les projets de développement dans les capitales et les villes membres.

At least five(5) years' experience developing planning, resourcing, managing, monitoring and implementing development projects.
Au moins cinq ans d'expérience en planification, financement, gestion, suivi et mise en œuvre de projets de développement.

Proceed with implementing development projects, particularly those related to clean drinking water and health care(Algeria);
Mettre en œuvre des projets de développement, notamment ceux relatifs à l'eau potable et aux soins de santé(Algérie);

Peru is the first country where Swisscontact has been implementing development projects for 50 years without interruption.
Le Pérou est le premier pays où Swisscontact met en œuvre des projets de développement depuis 50 ans sans interruption.

NWAB's key strength is the aumtshu tshoggpas(women's associations) created nationwide which has resulted in a widespread network of committed and talented women across the country capable of identifying and implementing development projects at the local level.
Le principal atout de l'Association est constitué par les aumtshu tshoggpas(des associations de femmes) créées à travers le pays et qui se sont traduites par un réseau étendu de femmes engagées et compétentes, capables d'identifier et d'exécuter des projets de développement au niveau local.

Lack of security is an obstacle for implementing development projects in villages and affects both men and women.
Elle constitue un obstacle à la mise en œuvre de projets de développement dans les villages et touche tant les femmes que les hommes.

Brown and others emphasize that the key lesson from experience is that a SWAp is an approach to financing and implementing development projects and not a blueprint.
Adrienne Brown et d'autres auteurs soulignent que l'un des enseignements essentiels à tirer de l'expérience est qu'une AS est une approche pour le financement et la mise en œuvre de projets de développement, et pas seulement un avant-projet.

Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees, especially in minority and ethnically mixed villages.
Plusieurs municipalités ont accompli des progrès importants dans la mise en œuvre de projets de développement destinés aux rapatriés, notamment dans des villages accueillant des minorités ou plusieurs groupes ethniques.

Make support for Reconstruction Opportunity Zones in the tribal belt conditional on steps by Pakistan to end Taliban-style parallel administrative and judicial structures and ensure participation of moderate stakeholders in identifying and implementing development projects.
N'accorder un soutien à la reconstruction dans les zones tribales que si le Pakistan prend des mesures pour mettre fin aux structures parallèles administratives et judiciaires et veille à la participation des partenaires modérés dans l'identification et la mise en œuvre des projets de développement.

Nigeria Tabs Our Program Development and Peace has been implementing development projects in Nigeria since 1974.
Nigeria Tabs Notre programme Développement et Paix met en œuvre depuis 1974, des projets de développement au Nigeria.

Relying on my experience planning and implementing development projects, I decided in 2012 to start PagaBags to have a way to recycle plastic bags while creating jobs and improving health.
En me basant sur mes expériences dans la planification et la mise en place de projets de développement, j'ai décidé en 2012 de lancer PagaBags pour recycler les sachets plastique tout en créant des emplois et améliorant la santé des gens.

In addition to the CEP classes, communities establish a CMC that is responsible for implementing development projects designed by the community.
En plus des classes du PRCC, les communautés établissent un CGC qui est responsable de la mise en œuvre des projets de développement conçus par la communauté.

In this vein, we believe there is reason to hope that future peace agreements will be increasingly linked to the development of a culture of peace and that they will include national programmes on a culture of peace, calling upon parties to a conflict to work together in implementing development projects.
Dans cet ordre d'idées, il ne nous paraît guère inopportun d'espérer voir les futurs accords de paix davantage associés au développement d'une culture de la paix et comporter des programmes nationaux relatifs à la culture de la paix appelant les parties au conflit à travailler ensemble à l'exécution de projets de développement.

CARE Canada- An operational member of the CARE International network, supporting and implementing development projects and relief efforts around the world.
CARE Canada(en français/anglais)- Cette organisation est membre du réseau CARE International qui soutient et met en œuvre des projets de développement et des initiatives d'aide humanitaire dans le monde.

The speaker agreed with the guiding principles that discrimination and stigmatization needed to be eliminated and that participation of the poor was the sine qua non for fighting poverty, and that the absence of participation increased inequality and needed to be taken into account when implementing development projects.
L'orateur reconnaissait qu'il fallait mettre un terme à la discrimination et à la stigmatisation et que la participation des pauvres était la condition sine qua non de la lutte contre la pauvreté, et que l'absence de participation aggravait les inégalités et devait être prise en compte dans la mise en œuvre des projets de développement.

It noted that Germany was a key partner of poor countries in financing and implementing development projects that were major contributions combating poverty and ensuring good governance.
Il a noté que l'Allemagne était un partenaire très important des pays pauvres pour le financement et l'exécution de projets de développement qui étaient des contributions majeures à la lutte contre la pauvreté et à la bonne gouvernance.

The NWAB has over the years successfully created several local chapters of the aum-tshu Tshog-pa(women's associations) throughout Bhutan which has resulted in a widespread network of committed and talented women capable of identifying and implementing development projects at the local level.
Au cours des années, l'Association nationale des femmes du Bhoutan a réussi à créer plusieurs sections locales de l'aum-tshu Tshog-pa(associations féminines) à travers le pays, ce qui a donné lieu à un vaste réseau de femmes engagées et talentueuses, capables d'identifier et d'exécuter des projets de développement au niveau local.

The Ministry of Education issued a report for AY 2004/05 entitled"Starting Year for Implementing Development Projects- Completion of the Requirements for Developing and Converting to Electronic Education, Provision of Universal Education, and Illiteracy Eradication.
Le Ministère de l'éducation et de l'enseignement a publié un rapport pour l'année scolaire 2004/2005 sur le thème<< Année de lancement des projets de développement- mise en place des systèmes nécessaires à la modernisation et au transfert vers l' éducation électronique, la généralisation de l' enseignement et l' éradication de l' analphabétisme.

ESCWA work on networking and participation between Governments and local communities contributed to the building of the capacity of 92 Palestinians and Yemenis(including 39 women) in planning, managing and implementing development projects based on a participatory social development approach.
L'action de la CESAO relative à la création de réseaux d'échange et de participation entre les gouvernements et les collectivités locales a permis à 92 Palestiniens et Yéménites(dont 39 femmes) d'acquérir des compétences dans les domaines de la planification, de la gestion et de l'exécution de projets de développement dans une optique de participation sociale.

The interaction between political decision-making authorities and public administration agencies responsible for formulating and implementing development projects should be strengthened by encouraging thorough public policy analysis.
Il conviendrait de renforcer les interactions entre les instances politiques qui prennent les décisions et les organismes d'administration publique responsables de la formulation et de l'exécution des projets de développement en encourageant une analyse approfondie des politiques publiques.

In December, the Chairman of the Eastern Front and assistant to the President, Musa Mohamed Ahmed, issued a press statement on progress in implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement, stating that implementation mechanisms had been established and that the Eastern Sudan Rehabilitation Fund would begin implementing development projects in 2008.
En décembre, le Président du Front Est et Conseiller du Président soudanais, Musa Mohamed Ahmed, a publié un communiqué de presse sur l'application de l'Accord de paix pour le Soudan oriental, déclarant que des mécanismes d'application avaient été mis en place et que le Fonds de relèvement du Sud-Soudan commencerait à mettre en œuvre des projets de développement en 2008.

The interaction between political decision-making authorities and public administration agencies responsible for formulating and implementing development projects should be strengthened by supporting thorough analysis and review of public policies.
Il conviendrait de renforcer les interactions entre les instances politiques qui prennent les décisions et les organismes de l'administration publique responsables de la formulation et de l'exécution des projets de développement en encourageant une analyse approfondie des politiques publiques.

The Permanent Forum welcomes the positive contributions of the members of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and urges them to continue implementing development projects and programmes in participation with indigenous peoples, where applicable.
L'Instance permanente se félicite de la contribution des membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et les engage à continuer d'exécuter des projets et programmes de développement avec la participation des peuples autochtones, le cas échéant.

Since its foundation in 1964, Mani Tese has pursued this aim by raising public awareness on the causes of poverty in the South, lobbying policymakers and institutions and implementing development projects which, besides responding to the needs of the poor, may initiate a process of self-determination and self-reliance.
Depuis sa fondation en 1964, elle s'y applique en faisant comprendre les causes de la pauvreté dans le Sud, en sollicitant les décideurs et les institutions et en exécutant des projets de développement qui, outre qu'ils satisfont les besoins des pauvres, peuvent lancer un processus d'autodétermination et d'autosuffisance.

On the contrary, further measures are undertaken to prevent indigenous peoples' return, such as mining their lands, distributing their lands to others and implementing development projects run by outsiders, all of which gravely aggravate the situation of indigenous peoples.
Bien au contraire, des mesures sont prises pour éviter le retour des autochtones déplacés, consistant notamment à exploiter les ressources minières de leurs terres, à redistribuer leurs terres à d'autres, ou encore à mettre en œuvre des projets de développement gérés par des tiers, toutes initiatives qui aggravent considérablement la situation des peuples autochtones.

Increased capacity of relevant entities in member States to develop and implement development projects based on the social participatory approach, for increasing employment and thus reducing poverty.
Capacité accrue des autorités compétentes des États Membres d'élaborer et d'exécuter des projets de développement reposant sur la participation sociale, pour favoriser l'emploi et réduire ainsi la pauvreté.