What is the translation of " IMPLEMENTING DEVELOPMENT PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de proyectos de desarrollo
• ejecutar los proyectos de desarrollo

Examples of using Implementing development projects in English and their translations into Spanish

Experience implementing development projects in Guatemala since 1999.
Experiencia en la implementación de proyectos de desarrollo en Guatemala desde 1999.

The ICT strategy will utilize this approach, when appropriate, in implementing development projects;
Cuando proceda, la estrategia de TIC utilizará este enfoque en la ejecución de proyectos de desarrollo;

Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees, especially in minority and ethnically mixed villages.
Varios municipios lograron avances considerables en la ejecución de proyectos de desarrollo para los repatriados, especialmente en los pueblos de minorías y de composición étnica mixta.

The Inter-American Development Bank(IDB) today announced the first edition of its Superheroes of Development Awards, which will recognize outstanding achievements of executing agencies in solving problems or handling risks while implementing development projects.
El Banco Interamericano de Desarrollo(BID) ha lanzado la primera edición del Premio Superhéroes del Desarrollo para reconocer las soluciones implementadas por las agencias ejecutoras que han abordado o anticipado con éxito los desafíos y riesgos que surgen durante la ejecución de los proyectos de desarrollo.

It directly funds development projects executed by diaspora groups with experience in implementing development projects, such as the Association of Haitian-Canadian Engineers and Scientists.
Financia directamente proyectos de desarrollo llevados a cabo por grupos de la diáspora con experiencia en la ejecución de proyectos de desarrollo, como p.ej. la Asociación de Ingenieros y Científicos Haitana-Canadiense.

In this vein, we believe there is reason to hope that future peace agreements will be increasingly linked to the development of a culture of peace and that they will include national programmes on a culture of peace, calling upon parties to a conflict to work together in implementing development projects.
En este sentido, no nos parece nada inoportuno abrigar la esperanza de que los futuros acuerdos de paz estén cada vez más vinculados al desarrollo de una cultura de paz y consten de programas nacionales relativos a la cultura de la paz en los que se exhorte a las partes en conflicto a trabajar unidas en la ejecución de proyectos de desarrollo.

The GoN has recognized the rights of indigenous communities to land traditionally occupied by them and while formulating and implementing development projects, the rights and interests of indigenous communities have been duly considered.
Ha reconocido los derechos de las comunidades indígenas a las tierras tradicionalmente ocupadas por ellas y, al formular y poner en práctica proyectos de desarrollo ha tomado debidamente en consideración los derechos e intereses de las comunidades indígenas.

In December, the Chairman of the Eastern Front and assistant to the President, Musa Mohamed Ahmed, issued a press statement on progress in implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement, stating that implementation mechanisms had been established and that the Eastern Sudan Rehabilitation Fund would begin implementing development projects in 2008.
En diciembre, el presidente del Frente Oriental y Asistente del Presidente, Musa Mohamed Ahmed, emitió un comunicado de prensa sobre los avances en la aplicación del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental, en el que indicaba que se habían establecido los mecanismos de ejecución y que el Fondo de Rehabilitación del Sudán Oriental comenzaría a ejecutar proyectos de desarrollo en 2008.

The interaction between political decision-making authorities and public administration agencies responsible for formulating and implementing development projects should be strengthened by supporting thorough analysis and review of public policies.
Debería fortalecerse la interacción entre las autoridades encargadas de la toma de decisiones políticas y los organismos de la administración pública encargados de formular y ejecutar proyectos de desarrollo, promoviendo un análisis y examen exhaustivos de las políticas públicas.

The speaker agreed with the guiding principles that discrimination and stigmatization needed to be eliminated and that participation of the poor was the sine qua non for fighting poverty, and that the absence of participation increased inequality and needed to be taken into account when implementing development projects.
El orador expresó su acuerdo con lo que se afirmaba en los principios rectores, a saber, que se debían eliminar la discriminación y la estigmatización, que la participación de los pobres era una condición sine qua non para combatir la pobreza, y que la falta de participación aumentaba la desigualdad y debía tenerse en cuenta a el ejecutar los proyectos de desarrollo.

The biggest difficulties in terms of full participation and access to natural resources by indigenous organizations arise from the fact that the majority of them have had no training in preparing and implementing development projects; the fact that the Constitution does not recognize indigenous peoples; and the persistence of discrimination of various kinds against indigenous peoples in a number of social spheres.
Las mayores dificultades en cuanto a participación plena y acceso a los recursos naturales por parte de las organizaciones indígenas radica en la falta de capacitación de la mayoría de ellas para preparar y ejecutar proyectos de desarrollo; en la falta de reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y en distintas formas de discriminación que aún persisten y que afectan a los indígenas en diversos ámbitos de la sociedad.

This initiative will aim to provide the UNDP corporate knowledge system with a unique, uniform roster domain for managing and publicizing Southern experts and expertise for possible use by UNDP global, regional and country programmes and by programme country governments, United Nations organizations and donor agencies in designing and implementing development projects.
Esta iniciativa está destinada a proporcionar un mecanismo único y uniforme a el sistema institucional de conocimientos de el PNUD para gestionar y difundir una lista de expertos y conocimientos técnicos relacionados con el Sur que pueda ser utilizada por los programas de el PNUD a nivel mundial, nacional y regional, los gobiernos de los países en que se aplican programas, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y los organismos donantes en la elaboración y la ejecución de proyectos de desarrollo.

However, dealing adequately with the tasks of improving overall security, implementing development projects tailored to local needs, building local capabilities, improving governance and administration, and fighting corruption demand that continuous and balanced attention be given to all provinces; if it is not, our gains in some areas risk being undercut by a lack of progress, or even regression, in others.
No obstante, la gestión adecuada de las tareas de mejorar la situación general de la seguridad, ejecutar los proyectos de desarrollo a medida de las necesidades locales, fomentar las capacidades locales, mejorar la gobernanza y la administración y luchar contra la corrupción exigen que se preste una atención constante y equilibrada a todas las provincias; de no ser así, nuestros logros en algunas zonas corren el riesgo de disminuir debido a la falta de progreso, o incluso de la regresión, en otras.

In addition, lack of security is among the major problems for all the people of Afghanistan. Lack of security is an obstacle for implementing development projects in villages and affects both men and women.
Además, la inseguridad es otro de los principales problemas de los ciudadanos del Afganistán y constituye un obstáculo para la ejecución de proyectos de desarrollo en las aldeas y afecta a los hombres y las mujeres.

ESCWA work on networking and participation between Governments and local communities contributed to the building of the capacity of 92 Palestinians and Yemenis(including 39 women) in planning, managing and implementing development projects based on a participatory social development approach.
La labor de la CESPAO relativa a la creación de redes y la participación entre los gobiernos y las comunidades locales contribuyó a fomentar la capacidad de 92 palestinos y yemenitas(incluidas 39 eran mujeres) en la planificación, gestión y ejecución de proyectos de desarrollo en función de un enfoque de desarrollo social participativo.

Has implemented development projects in Guatemala since 1997.
Ha implementado proyectos de desarrollo en Guatemala desde 1997.

Accordingly, project design and execution should seek to strengthen the capacity of indigenous groups to undertake and implement development projects.
Conforme a ello, en la concepción y ejecución de los proyectos habría que tratar de fortalecer la capacidad de los grupos indígenas para emprender y ejecutar proyectos de desarrollo.

Lack of capacity of both central governments and local governments to design and implement development projects is a serious hurdle.
Un obstáculo importante es la falta de capacidad de los gobiernos centrales y de los gobiernos locales para diseñar y ejecutar proyectos de desarrollo.

The practical outcome of the activities to date is 230 implemented development projects representing a total value of SKK 700 million.
Los resultados prácticos hasta la fecha de esas actividades son 230 proyectos de desarrollo ejecutados, que representan un valor total de 700 millones de coronas eslovacas.

The organization establishes schools and clinics and implements development projects focused on women and orphans.
La organización crea escuelas y dispensarios y pone en marcha proyectos de desarrollo centrados en las mujeres y los huérfanos.

In addition, United Nations agencies reported having implemented development projects worth $1.3 billion during the biennium.
Además, los organismos de las Naciones Unidas informaron de que habían ejecutado proyectos de desarrollo por valor de 1.300 millones de dólares durante el bienio.

Increased capacity of relevant entities in member States to develop and implement development projects based on the social participatory approach, for increasing employment and thus reducing poverty.
Mayor capacidad de las entidades pertinentes de los Estados miembros para elaborar y ejecutar proyectos de desarrollo basados en el enfoque social participativo para aumentar el empleo y, con ello, reducir la pobreza.

Egypt has also stepped up efforts to incorporate South-South approaches into its development policies and strategies, working in partnership with UNDP and other United Nations entities to coordinate and implement development projects in other countries.
Egipto también ha intensificado sus esfuerzos por incorporar enfoques Sur-Sur en sus políticas y estrategias de desarrollo, y ha colaborado con el PNUD y otras entidades de las Naciones Unidas para coordinar y ejecutar proyectos de desarrollo en otros países.

UNOPS implements development projects on behalf of a wide range of partners in some of the world's most challenging environments, ranging from building schools and clearing landmines to training teachers.
La UNOPS ejecuta proyectos de desarrollo en nombre de una gran variedad de socios en algunos de los entornos más conflictivos del mundo, que versan sobre actividades tan variadas como la construcción de escuelas, la remoción de minas terrestres o la formación de maestros.

Having provided emergency relief and implemented development projects in Afghanistan for five years, the Order had been obliged to close its office in Kabul for security reasons.
Tras haber proporcionado socorro de emergencia y ejecutado proyectos de desarrollo en el Afganistán durante cinco años, la Orden se ha visto obligada a cerrar su oficina en Kabul por motivos de seguridad.

To meet the development needs of member countries, ESCWA will produce analytical studies and policy recommendations, convene meetings, provide advisory services and implement development projects in partnership with national and regional stakeholders.
Para atender las necesidades de desarrollo de los países miembros, la CESPAO llevará a cabo estudios analíticos y formulará recomendaciones sobre políticas, celebrará reuniones, prestará servicios de asesoramiento y ejecutará proyectos de desarrollo en asociación con partes interesadas a nivel nacional y regional.

Women's organizations, the indigenous population and other local organizations of civil society should receive special attention with a view to strengthening their ability to formulate and implement development projects, given their potential to provide new avenues for participation and to break the vicious cycle of poverty.
Las organizaciones de mujeres, la población indígena y otras organizaciones locales de la sociedad civil, deberían ser objeto de especial atención en materia de fortalecimiento de la capacidad para formular y ejecutar proyectos de desarrollo, en virtud de su potencial para abrir nuevos espacios de participación y romper el ciclo de reproducción de la pobreza.

The project on strengthening the capacity of the St. Helena Development and Economic Planning Department is aimed at assisting the Government of St. Helena by strengthening its capacity to plan and implement development projects for promoting long-term sustainable human development..
El proyecto para fortalecer la capacidad de el Departamento de Desarrollo y Planificación Económica de Santa Elena está encaminado a prestar asistencia a el Gobierno de Santa Elena mediante el fortalecimiento de su capacidad de planificar y ejecutar proyectos de desarrollo para promover el desarrollo humano sostenible a largo plazo.

To call upon Arab and Islamic States and organizations, Arab funds and civil society organizations to finance and implement development projects in the areas of education, health, youth, social welfare, the economy and housing in Jerusalem to support the Arab presence there.
Exhortar a los Estados y las organizaciones árabes e islámicos, los fondos árabes y las organizaciones de la sociedad civil a que financien y ejecuten proyectos de desarrollo en los ámbitos de la educación, la salud, la juventud, el bienestar social, la economía y la vivienda en Jerusalén a fin de apoyar la presencia árabe.

They will focus on enhancing the capacityies of local and traditional authorities and non-state actors to effectively participate in policy-making and monitoring; generate and disseminate information on the MDGs, and national and local development plans and policies; and plan and implement development projects and programmes.
Esos mecanismos se centrarán en mejorar la capacidad de las autoridades locales y tradicionales y de los agentes no estatales para participar en la elaboración de políticas y su supervisión, crearán y difundirán información sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y sobre los planes y políticas de desarrollo y planificarán y ejecutarán proyectos de desarrollo.

How to use "implementing development projects" in an English sentence

Implementing development projects from design to implementation.

More and more Indian firms are implementing development projects there.

Development and Peace has been implementing development projects in Nigeria since 1974.

Our team has years of experience implementing development projects for large corporations.

Previous experience implementing development projects addressing gender issues is also an asset.

DSA provides consulting and research for donors implementing development projects in Albania.

Getting Things Done: Implementing Development Projects — Too often, development projects fail.

Display transparency to ensure that countries are not implementing development projects with hidden agendas.

It begun by operating and implementing development projects in mining camps of the corporation.

Assessing the need and possibility of implementing development projects in remote peripheral communities in Lebanon.

How to use "ejecución de proyectos de desarrollo" in a Spanish sentence

Diseño, elaboración y ejecución de proyectos de desarrollo local.

5 millones de soles para la ejecución de proyectos de desarrollo sostenible en esa localidad.

Capacitación en conocimientos y destrezas de elaboración, gestión y ejecución de proyectos de desarrollo y autogestión.

También incluye las principales instituciones con gran experiencia en investigación, ejecución de proyectos de desarrollo y difusión.

Gestión y ejecución de proyectos de desarrollo sostenible rurales y urbanos de cooperación nacional e internacional.

Experiencia demostrada de por lo menos tres años en ejecución de Proyectos de Desarrollo Social.

Sub-competencias: • Conocer los principios generales para el diseño y ejecución de proyectos de desarrollo comunitario.

Dirigir la elaboración y ejecución de proyectos de desarrollo elaborados para incrementar la producción.

Uno de nuestros fuertes es la ejecución de proyectos de desarrollo de software a la medida.

Este estudio aportará especialmente a las etapas de monitoreo y ejecución de proyectos de desarrollo de software.