What is the translation of " IMPLEMENTING DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas de desarrollo
• aplicación de los programas de desarrollo
• ejecutar programas de desarrollo
• aplicar los programas de desarrollo

Examples of using Implementing development programmes in English and their translations into Spanish

The Government is also implementing development programmes in Northern Rakhine State.
Asimismo, el Gobierno estaba ejecutando programas de desarrollo en el estado septentrional de Rakhine.

Another participant stated that indicators and benchmarks could be useful in designing and implementing development programmes.
Otro señaló que al diseñar y ejecutar programas de desarrollo podían ser útiles indicadores y puntos de referencia.

At the international level the means of implementing development programmes, namely finance and technology, must be addressed adequately.
A nivel internacional, deben abordarse de manera adecuada los medios de aplicar los programas de desarrollo, a saber, la financiación y la tecnología.

The European Union's"Millennium Development Goals Contract" may be considered an innovative way of managing and implementing development programmes.
Cabe considerar que el contrato ODM de la Unión Europea es un método innovador de gestionar y ejecutar los programas de desarrollo.

Formulating and implementing development programmes in conflict-affected countries to promote reconciliation, social cohesion and revitalization, as well as to mitigate the impact of conflict on sustainable development;.
Formular y ejecutar programas de desarrollo en los países afectados por conflictos a fin de promover la reconciliación, la cohesión social y la revitalización, así como para mitigar las consecuencias de los conflictos para el desarrollo sostenible;

Protect minorities and indigenous peoples' livelihood, customary land and other natural resources while implementing development programmes.
Protejan los medios de vida de las minorías y los pueblos indígenas, las tierras ancestrales y otros recursos naturales al aplicar los programas de desarrollo.

Through my experience serving on boards, committees, councils and implementing development programmes over the last 17 years, I have gained a deep understanding of the many challenges and opportunities that organisations grapple with on an ongoing basis.
A través de mi experiencia prestando servicio en consejos, comités y juntas, y poniendo en marcha programas de desarrollo durante los últimos 17 años, he adquirido una profunda comprensión de los muchos desafíos y oportunidades que enfrentan las organizaciones de manera continua.

JS recommends that Comoros involve civil society more fully in political dialogue and in any process for designing and implementing development programmes.
La JS recomendó a las Comoras que impulsara la participación de la sociedad civil en el diálogo político y en todos los procesos de formulación y ejecución de programas de desarrollo.

In designing and implementing development programmes in all areas, including those in rural locations, Government has strived to be as consultative as possible and a number of consultative exercises have been conducted at the level of chiefdoms and tiNkhundla.
En la concepción y aplicación de los programas de desarrollo en todos los ámbitos, incluidos para las zonas rurales, el Gobierno se ha esforzado por consultar en lo posible a la población, y a esos efectos se han organizado una serie de consultas a nivel de jefaturas y de las circunscripciones tinkhundla.

UNDAF outcome 3: by 2011, enhancing the efficiency and the performance of national institutions and communities in implementing development programmes.
Resultado 3 que se espera del MANUD: para 2011, la mejora de la eficacia y la actuación de las instituciones nacionales y las comunidades en la ejecución de los programas de desarrollo.

Impact indicators will include:(a) increased involvement of Island Councils in planning, coordinating, reviewing and implementing development programmes;(b) evidence of wider community participation in these activities;(c) the operation of the Rural Planning Unit fully absorbed by the Ministry of Home Affairs and Rural Development; and(d) improved access to basic services for the entire population.
Los indicadores de resultado abarcarán: a la creciente participación de los Consejos de las Islas en la planificación, la coordinación, el examen y la ejecución de programas de desarrollo; b las evidencias de una participación comunitaria más amplia en esas actividades; c la absorción total de la Dependencia de Planificación Rural por el Ministerio de el Interior y Desarrollo Rural; y d el mejor acceso a servicios básicos para toda la población.

In addition, the decentralization policy will be consolidated through sustained strengthening of the capacities of local communities in designing and implementing development programmes.
Por lo demás, la consolidación de la política de descentralización hará necesario un fortalecimiento constante de la capacidad de los colectivos locales en la concepción y la ejecución de programas de desarrollo.

Given that, in many countries, there is a higher percentage of persons with disabilities living in poverty than living in other sectors of society, a failure to include persons with disabilities in planning and implementing development programmes would only exacerbate existing inequalities and discrimination within society.
Dado el hecho de que, en muchos países, el porcentaje de personas con discapacidad que viven en la pobreza es mayor que el correspondiente a los que viven en otros sectores de la sociedad, la falta de inclusión de las personas con discapacidad en la planificación y ejecución de los programas de desarrollo sólo serviría para exacerbar las desigualdades y la discriminación ya existentes en la sociedad.

To that effect, we call on all States parties to expand their technical cooperation in order to support the Agency with all the resources possible, so that it can most effectively play its role in that respect, given its importance in helping developing nations to benefit from the peaceful uses of nuclear energy in implementing development programmes.
En tal sentido, instamos a todos los Estados partes a que amplíen su cooperación técnica con el fin de apoyar a el Organismo con todos los recursos posibles, de manera que pueda desempeñar con mayor eficacia su papel a ese respecto, dada su importancia para ayudar a las naciones en desarrollo a beneficiar se de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos en la aplicación de los programas de desarrollo.

A decision has, however, been made to strengthen the capacity of the district councils so that they can fully take on the tasks of planning and implementing development programmes at that level.
Sin embargo, se ha tomado la decisión de fortalecer la capacidad de los consejos de distrito de manera que estén en condiciones de asumir las tareas de planificación y ejecución de los programas de desarrollo a ese nivel.

Two networks facilitated by the subprogramme, namely, the regional knowledge network of women cooperatives and the regional knowledge network of telecentres in Asia and the Pacific, helped in the exchange of experiences among 33 national entities in 15 countries to improve capacity to apply information and communications technology in planning and implementing development programmes.
Las dos redes facilitadas por el subprograma, a saber, la red regional de conocimientos de cooperativas de mujeres y la red regional de conocimientos de telecentros de Asia y el Pacífico han ayudado a intercambiar experiencias en 33 entidades nacionales de 15 países para mejorar la capacidad de aplicar las tecnologías de la información y las comunicaciones en la planificación y ejecución de programas de desarrollo.

The governance structure itself emphasizes local empowerment through greater devolution to Zoba Administrations that have increasing latitude in mapping out and implementing development programmes at the local level.
La propia estructura de la gobernanza promueve el empoderamiento local mediante una mayor transferencia de competencias a las administraciones de las zobas, que cada vez intervienen más en la planificación y aplicación de los programas de desarrollo a nivel local.

These reforms must apply to the Security Council, the General Assembly and the Secretariat, but particularly to the specialized and development agencies responsible for elaborating and implementing development programmes.
Dentro de esta perspectiva, las reformas deben abarcar al Consejo de Seguridad, a la Asamblea General y a la Secretaría, pero también y sobre todo a las instituciones especializadas y los organismos de desarrollo encargados de la elaboración y aplicación de los programas de desarrollo.

The situation has been exacerbated by the failure of donors to meet in full the undertakings they made at the time of signature, with the result that the public purse has shouldered the major share of spending on these pledges, which has badly affected the State's capacity for implementing development programmes and rebuilding to repair all of the war damage.
El hecho de que los donantes no cumplieran las promesas que hicieron en el momento de la firma del Acuerdo ha empeorado aún más la situación, puesto que el tesoro público ha tenido que asumir una participación mucho mayor en los gastos generados por esas reivindicaciones, lo que ha repercutido en la capacidad del Estado para aplicar programas de desarrollo y poder reconstruir de forma plena lo destruido por la guerra.

The government remains limited in its capacity to design and implement development programmes.
La capacidad del Gobierno para diseñar y aplicar programas de desarrollo sigue siendo limitada.

It does indicate, however, the trust and confidence the recipient and donor countries have in the ability of the organizations to formulate and implement development programmes.
Sirven, sin embargo, para poner de manifiesto la confianza de los países receptores y donantes en la capacidad de las organizaciones de formular y ejecutar programas de desarrollo.

But this form of aid must be received in addition to other forms of financing that allow countries more flexibility to design and implement development programmes.
Pero este tipo de asistencia debe obtenerse además de otras formas de financiación que permitan a los países una mayor flexibilidad para elaborar y aplicar programas de desarrollo.

Disparities between official and alternative survey data constrain the ability of the Government and other stakeholders to plan and implement development programmes.
Las disparidades entre los datos oficiales y los obtenidos a través de encuestas alternativas limitan la capacidad del Gobierno y de otros interesados para planificar y ejecutar programas de desarrollo.

Implement development programmes in the Shaabiyat using integrated approaches and regional platforms focusing on local economic development..
Ejecución de programas de desarrollo en las Shaabiyat por medio de enfoques integrados y plataformas regionales centradas en el esarrollo económico local.

Many nations and peoples, with the support of the United Nations, have been able to achieve political independence, attain their legitimate rights and implement development programmes.
Con el apoyo de las Naciones Unidas, muchas naciones y pueblos han podido lograr su independencia económica, alcanzar sus derechos legítimos y aplicar programas de desarrollo.

National capacities to plan, manage and implement development programmes must be built both in government and in civil society.
Hay que fomentar mediante una firme asociación entre el gobierno y la sociedad civil, la capacidad nacional para planificar, administrar y ejecutar programas de desarrollo.

Establishment of the Qatar Development Fund, which aims to assist Arab and other developing countries develop their economies and implement development programmes.
Creación del Fondo de Desarrollo de Qatar, cuyo objetivo es prestar asistencia a los países árabes y a otros países en desarrollo para que puedan impulsar su economía y aplicar programas de desarrollo.

Through a partnership involving government, civil society and strong private enterprise sectors, national capacities to plan, manage and implement development programmes must be built.
Hay que fomentar, mediante una asociación entre el gobierno, la sociedad civil y una fuerte empresa privada, la capacidad nacional para planificar, administrar y ejecutar programas de desarrollo.

Local people expressed the preference for the local government to be able to design and implement development programmes, in close consultation with the community.
La población local era partidaria de que el gobierno local elaborara y ejecutara programas de desarrollo, en estrecha consulta con la comunidad.

The Palestinian Authority has inherited a fragmented institutional framework that is ill-equipped to prepare and implement development programmes or coordinate and administer the sizeable and varied inputs from donor countries.
La Autoridad Palestina ha heredado un marco institucional fragmentado, que está deficientemente equipado para preparar y ejecutar programas de desarrollo o para coordinar y administrar las notables y variadas aportaciones de los países donantes.

How to use "implementing development programmes" in an English sentence

We quickly learnt to run Government and implementing development programmes within our means,” said Mutharika.

Tamil Nadu was in the forefront in implementing development programmes in the country, said Deputy Chief Minister M.K.

I have detailed my experiences in my eighteen years’ service in the Administrative Service implementing development programmes islandwide.

Monies needed for implementing development programmes across the country, in order to better the living standard of the citizens.

The suitable candidate will have extensive experience in identifying training needs and designing and implementing development programmes within a large organisation.

Due to its plenty of opportunities, the regional government is implementing development programmes in collaboration with both Union government and international organizations.

In Ethiopia GIZ has been implementing development programmes on behalf of the German government for over 40 years jointly with our national partners.

He has managed and provided technical oversight to a portfolio of over 100 national experts and consultants implementing development programmes in multiple sectors across Nigeria.

How to use "ejecución de programas de desarrollo, aplicación de los programas de desarrollo, ejecutar programas de desarrollo" in a Spanish sentence

que apoyen la implementación y ejecución de programas de desarrollo en el sector empresarial público y privado porque establece una organización de derecho.

La Manchuela Conquense, en el ámbito de aplicación de los programas de desarrollo rural, engloba 33 municipios de la provincia de Cuenca en una extensión total de 2.

En algunos contextos educativos existe funciones son: Colaborar en la elaboración y aplicación de los programas de desarrollo individual y en el seguimiento del proceso educativo del alumno.

b) Planificar y ejecutar programas de desarrollo educativo y cultural basados en los resultados de las investigaciones antropológicas, lingüísticas e históricas que se realicen.

Vigilar el ejercicio de los recursos públicos y la aplicación de los programas de desarrollo social conforme a la Ley y a las reglas de operación; III.

Elaboración, planificación y ejecución de programas de desarrollo urbano y rural y de mantenimiento de obras públicas.

La participación en la formulación y ejecución de programas de desarrollo y promoción de derechos que, desarrollados por el Poder Ejecutivo, tengan incidencia en su ámbito territorial.

5 millones por parte de Hudbay, para ejecutar programas de desarrollo vinculados con la educación, salud, agricultura, ganadería y temas medioambientales.

Solidaridad para el desarrollo regional: construcción de obras de infraestructura con repercusión regional y ejecución de programas de desarrollo en regtones específicas.

d) Coordinar la ejecución de programas de desarrollo forestal a nivel nacional.