What is the translation of " IMPLEMENTING THE AGREEMENTS " in French?

• mise en oeuvre des accords
• application des accords
• exécution des accords
• en appliquant les accords conclus
• mise en œuvre des accords
• appliquer les accords
• mettre en œuvre les accords
• mise en œuvre des ententes

Examples of using Implementing the agreements in English and their translations into French

Both parties are responsible for implementing the agreements.
Les deux parties sont responsables de l'exécution des accords.

The delays in implementing the agreements can only be partly justified.
Le retard accumulé dans l'application des accords ne peut être que partiellement justifié.

Presidents Bashir and Al-Sisi Discuss Strengthening Bilateral Rrelations and Implementing the Agreements.
Les deux présidents el-Béchir et El Sissi discutent du renforcement des relations bilatérales et de la mise en œuvre des accords.

In this connection, the serious delay in implementing the agreements on land transfer is especially disturbing.
A cet égard, il est particulièrement préoccupant que l'application des accords relatifs au transfert de terres ait accusé les retards les plus notoires.

Continue his support for the Guatemalan peace process, through his Representative, and his assistance in implementing the agreements;
Continuerait à oeuvrer pour le processus de paix au Guatemala, par l'intermédiaire de son Représentant, et à aider à l'application des Accords;

However, the progress in ratifying and implementing the agreements has been slow.
Toutefois, la ratification et l'application de ces accords avancent lentement.

Implementing the agreements made at the Non-Proliferation Treaty(NPT) review conferences is of fundamental importance.
Il est d'une importance fondamentale d'appliquer les accords conclus lors des conférences d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Provincial and territorial signatories to CLCAs and SGAs play an equally important role in implementing the agreements.
Les signataires provinciaux et territoriaux des ERTG et des EAG jouent des rôles tout aussi importants dans la mise en œuvre des ententes.

Russia is ready to continue moving forward in implementing the agreements as part of its programme of further nuclear weapons reductions.
La Russie est prête à continuer de progresser dans la mise en oeuvre des accords auxquels elle a souscrit dans le cadre de son programme de réduction continue de ses armes nucléaires.

Request the Secretary-General to continue his support for the Guatemalan peace process, through his Representative, and his assistance in implementing the agreements;
Prierait le Secrétaire général de continuer à oeuvrer pour le processus de paix au Guatemala, par l'intermédiaire de son Représentant, et à aider à l'application des Accords;

As the report of the Follow-up Commission indicates, the process of implementing the Agreements is, in itself, a necessary process of civic education and participation.
Comme le souligne la Commission de suivi dans son rapport, le processus d'application des Accords est en soi un processus nécessaire de formation et de participation du corps civique.

The government institutions of the states and the Joint Committee(described below) created under the CIFAs are in charge of implementing the agreements.
Les institutions gouvernementales des États parties et le Comité mixte(décrit plus bas) créés au titre de l'ACFI sont chargés de mettre en œuvre les accords.

The aforementioned Town and Country Planning Department plays a major role in implementing the agreements by facilitating the review and approval process.
Le Département de la planification urbaine et rurale joue un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de ces accords en en facilitant les procédures d'examen et d'approbation.

On 10 November, Désiré Kamanzi, President of CNDP, announced his resignation, citing concerns regarding the Government's delay in implementing the Agreements.
Le 10 novembre, le Président du CNDP, Désiré Kamanzi, a annoncé sa démission en donnant comme raison les préoccupations que lui inspire le retard pris par le Gouvernement dans l'application des Accords.

We also encourage Ukraine to show greater political will and play its part in implementing the agreements, which should lead to the return of lasting peace.
Nous encourageons aussi l'Ukraine à faire preuve de davantage de volonté politique et faire sa part du chemin dans la mise en œuvre de ces accords qui doivent conduire au retour à une paix durable.

In the end, it has resorted to brushing aside those texts and, in their place, it has started presenting the Palestinian negotiators with the measures it deems appropriate for implementing the agreements.
Il a même fini par outrepasser et écarter ces textes et s'est mis à présenter au négociateur palestinien les mesures qu'il jugeait appropriées pour l'application de ces accords.

Likewise, engagement in the SPS and TBT Committees will ensure that guidance and best practices for implementing the agreements remains up-to-date, and that trade frictions are effectively resolved.
De même, la participation aux Comités SPS et OTC permet d'actualiser les lignes directrices et les meilleures pratiques pour la mise en œuvre des accords, et de surmonter efficacement les frictions commerciales.

The achievements in implementing the agreements would not have been possible without the constant exchange of ideas between Governments, scientists, industry, NGOs, the media and the general public.
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des accords n'auraient pas été possibles sans un échange permanent d'idées entre les gouvernements, les scientifiques, le secteur industriel, les ONG, les médias et le public.

The Organization as a whole has been able to assist national Governments in implementing the agreements related to climate change.
L'Organisation dans son ensemble a été en mesure d'aider les gouvernements nationaux à mettre en œuvre les accords sur les changements climatiques.

As we continue the work of implementing the agreements, we confront many problems. Among the most severe are the continuous acts of terrorism designed to undermine the peace process and sow unrest and anarchy.
Alors que nous poursuivons le travail de mise en oeuvre des accords, nous devons faire face à de nombreux problèmes, dont les plus graves sont les actes incessants de terrorisme, destinés à saper le processus de paix et à semer le trouble et l'anarchie.

In that context, my delegation believes it is urgent that we redouble our efforts to make progress in implementing the agreements reached at the Summit-- in other words.
À cet égard, il est urgent d'avancer dans la mise en œuvre des accords atteints au Sommet, en d'autres termes que nous nous efforcions.

It is known that there has been much delay in implementing the agreements, that settlements continue to be built in the occupied Arab territories particularly around Al-Quds and that there have been continuous acts of violence perpetrated by Israeli settlers.
On sait qu'il y a eu beaucoup de retard dans l'application des accords, que l'on continue à édifier des colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés, particulièrement autour d'Al Qods, et que les actes de violence perpétrés par les colons israéliens n'ont pas cessé.

Number of countries establishing a system of indicators suitable for monitoring progress in implementing the agreements and goals of the Programme of Action.
I Nombre de pays qui mettent au point un système d'indicateurs appropriés en vue de suivre les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des accords et la réalisation des objectifs énoncés dans le Programme d'action;

This means implementing the agreements that were signed at the White House under the auspices of President Clinton by the Russian Federation, the United States of America, the European Union, Norway, Egypt and Jordan and in the presence of Japan.
Cela implique la mise en oeuvre des accords qui ont été signés à la Maison Blanche sous les auspices du Président Clinton et en présence du Japon, par la Fédération de Russie, les États-Unis d'Amérique, l'Union Européenne, la Norvège, l'Égypte et la Jordanie.

Today, Condé's government is still facing with political instability. Often violent demonstrations by the opposition concerning the delays in implementing the agreements are the main cause.
Aujourd'hui, le gouvernement de Condé fait toujours face à une instabilité politique qui se traduit en manifestations parfois violentes de l'opposition par rapport au retard dans la mise en œuvre des accords.

In order to stimulate cost-effective outcomes and reduce the overall international costs of implementing the agreements, the indicator for emission intensity should be given more weight than the two other indicators.
Afin de promouvoir des solutions efficaces par rapport à leur coût et de réduire le coût global de la mise en oeuvre des accords au niveau international, il faudrait attribuer à l'indicateur de l'intensité des émissions un coefficient de pondération plus élevé qu'aux deux autres indicateurs.

The Act provided for the establishment of a follow-up and verification commission which would have to be dynamic, flexible and autonomous and constitute not a forum for denunciations but a mechanism for implementing the agreements.
La loi prévoit la création d'une commission de suivi et de surveillance qui devra être dynamique, flexible et autonome et, au lieu de servir de tribunaux dénonciateurs, constituer un mécanisme d'application des accords.

The nineteenth special session of the General Assembly- Rio +5- made it clear that little progress has been made in achieving or implementing the agreements reached at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
Lors de sa dix-neuvième session extraordinaire- Rio+ 5-, l'Assemblée générale a clairement montré que peu de progrès avaient été accomplis dans la mise en oeuvre des accords auxquels était parvenue la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992.

As indicated in the report prepared by ESCWA(A/55/84-S/2000/16), the delay in implementing the agreements concluded between Israel and the Palestine Liberation Organization, combined with Israeli practices such as settlement expansion and road closures, exacerbated the poor living conditions of the Palestinian people.
Ainsi que l'indique le rapport établi par la CESAO(A/55/84-E/2000/16), le retard mis par Israël à appliquer les accords qu'il a conclus avec l'Organisation de libération de la Palestine, s'ajoutant aux pratiques israéliennes comme l'expansion des colonies de peuplement et la fermeture de routes, aggrave encore les conditions de vie pénibles du peuple palestinien.

Bulgaria and Romania accede under the conditions laid down in this Protocol to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2, 5 and 6.
La Bulgarie et la Roumanie adhèrent, aux conditions prévues dans le présent protocole, aux accords internes conclus par les États membres actuels aux fins de la mise en oeuvre des accords ou conventions visés aux paragraphes 2, 5 et 6.

How to use "implementing the agreements" in an English sentence

We express our intention to continue implementing the agreements between our states and develop our ties”, - said Raul Khadzhimba.

Program and plans on implementing the agreements and obligations resulting from international treaties and decisions of intergovernmental commissions are being developed.

At the same time, the Foreign Minister stressed the necessity of implementing the agreements reached in 2016 in Vienna and St.

A special focus was placed on implementing the agreements that had been reached earlier and on the preparation of high-level visits.

We have made good progress in implementing the agreements that were signed during the last Summit meeting in Goa in October 2016.

We believe that South Africa has done what it needs to do and is committed to implementing the agreements reached in Paris.

It will also review the progress made in implementing the agreements of the fifth Cuba-CARICOM Summit which was held in December 2014.

And, of course, we will team up with our G20 partners in implementing the agreements that will be reached at the meeting.

He added that the Serbia government will take part in implementing the agreements reached during the visit of the Vice Premier of Belarus.

He said not implementing the agreements “will cause the refugee issue develop into a massive regional problem that will include Europe as well”.

How to use "mise en oeuvre des accords, application des accords" in a French sentence

1999 sera l'année de la mise en oeuvre des accords de Nouméa.

Le dialogue est permanent depuis la mise en application des accords de cessez le feu.

Dans le même esprit la mise en oeuvre des accords de Cancun est un impératif.

Enfin, il veille à la bonne application des accords conclus avec ces derniers.

En application des accords signés en 1994, les […]

Le désaccord sur l application des accords de 1941 à 1945:

Condamnée à mort, Djamila Boupacha a été amnistiée en 1962, en application des accords d'Évian.

Et demandons la stricte application des accords de Schengen et Dublin II.

Mais en application des accords Sykes-Picot de 1916, la contrée est remise à la France.

Les Français demandent la mise en application des accords Sykes-Picot, plaçant la Syrie sous leur influence.