What is the translation of " INCLUDING FOR INSTANCE " in French?

• y compris par exemple
• incluant par exemple
• notamment par exemple

Examples of using Including for instance in English and their translations into French

Including, for instance, sharing a Zoutch!
Y compris, par exemple, à partager un Zoutch!

Introduction of gender mainstreaming in the Land Government in Hesse, including for instance.
Intégration d'une perspective sexospécifique dans le gouvernement du Land de la Hesse, y compris par exemple.

Including, for instance demobilisation, putting away from units demoting.
Y compris, par exemple, des mesures de démobilisation pour.

The following qualifications refer to all types of degradation, including for instance biodegradation and photodegradation.
Les restrictions suivantes font référence à tous les types de dégradation, y compris, par exemple, la biodégradation et la photodégradation.

Including, for instance, banking and credit card partners to process.
Y compris, par exemple, les partenaires bancaires et de cartes de crédit pour traiter.

Clause 7.3.1 The following qualifications refer to all types of degradation, including for instance biodegradation and photodegradation.
Les restrictions suivantes font référence à tous les types de dégradation, y compris, par exemple, la biodégradation et la photodégradation.

Including for instance increasing participation of mature students in higher education.
Y compris, par exemple, une participation accrue de personnes plus âgées à l'enseignement supérieur.

We have developed over 20 standard lines since we started this business, including for instance, double walled packaging for the high-end market;
Depuis la création de la société nous avons développé plus de 20 lignes de produits standards dont par exemple des packs à double paroi pour le marché haut de gamme;

Problems could be due to various reasons, including for instance the nature of the topics, the type of data collection method adopted, or the characteristics of the sources, for instance when registers or existing surveys are used.
Ces problèmes pourraient avoir diverses origines, y compris par exemple la nature des caractéristiques, le type de méthode adoptée pour la collecte des données ou les particularités des sources, par exemple lorsque sont utilisés des registres ou des enquêtes existantes.

Please indicate or attach other information related to the establishment or further development of your national CHM, including for instance a strategy, a progress report or any other relevant document.
Veuillez indiquer ou joindre d'autres informations relatives à l'établissement ou au développement de votre CHM national, incluant par exemple, une stratégie, un rapport de progrès ou tout autre document pertinent.

Relevant legislative bodies, including for instance interior, defence and human rights parliamentary committees and advisory groups;
Organes législatifs pertinents, y compris par exemple les commissions parlementaires et groupes consultatifs chargés des affaires intérieures, de la défense et des droits de l'homme;

The meeting agreed that consideration should be given to classifying people in terms of how they are housed in the broadest sense including for instance homeless people and those in temporary accommodation.
Les participants à la réunion sont convenus qu'il faudrait s'efforcer de répartir la population en fonction du type d'habitation au sens le plus large y compris, par exemple, les sansabri et les personnes logées provisoirement.

An expansion of learning provision for retired people is needed(including for instance increasing participation of mature students in higher education), as people are reaching retirement in better physical and mental health, and post-retirement life expectancy is extending.
Il y a lieu d'élargir l'offre de services éducatifs destinés aux personnes retraitées(y compris, par exemple, une participation accrue de personnes plus âgées à l'enseignement supérieur), étant donné que les personnes qui atteignent aujourd'hui l'âge de la retraite ont une meilleure santé physique et mentale qu'auparavant et que l'espérance de vie après la mise à la retraite s'allonge.

The projects are implemented by the country team members in cooperation with identified local key partners, including for instance UNESCO Field Offices, and run for approximately one year.
Les projets, d'une durée approximative d'un an, sont mis en œuvre par les membres de l'équipe nationale, en coopération avec des partenaires clés locaux identifiés, y compris par exemple avec les bureaux hors siège de l'UNESCO.

Extra funding and material resources can be harnessed in a variety of ways, including for instance, to increase the number of public activities(e.g more community outreach forums, exhibitions, demonstrations), to multiply communications(e.g. more posters and more air-time), or diversify communication channels e.g. social media on the internet.
Des fonds et des ressources matérielles supplémentaires peuvent être obtenus de diverses manières, notamment, par exemple, pour accroître le nombre d'activités publiques(telles que les forums de diffusion communautaires, expositions, manifestations), pour multiplier les communications(par exemple, en augmentant le nombre d'affiches ou les heures d'antenne), ou pour diversifier les voies de communication par exemple les médias sociaux sur l'internet.

In the 5 past years, SNECI contracted more than 20 partnerships with various Chinese companies of all sizes, including for instance a 40 million euros market globally, between China, Europe and Africa.
Ainsi au cours des 5 dernières années, SNECI a conclu plus d'une vingtaine de contrats de partenariat avec de très nombreuses entreprises chinoises de toutes tailles, dont par exemple un marché mondial de 40 millions d'euro entre la Chine, l'Europe et l'Afrique.

Producing 2/3 of movement parts The SwissNano was intended to be a resolutely, uncompromising watchmaking machine and its kinematics enable it to produce 2/3 of watch movement parts, from simple to complex parts, including for instance gear hobbing.
Réaliser le 2/3 des pièces de mouvements SwissNano a été voulue résolument horlogère(une vraie machine sans compromis) et sa cinématique lui permet de réaliser le 2/3 des pièces de mouvements horlogers, des pièces simples aux pièces complexes incluant par exemple le taillage.

The broader policy framework needed to complement intellectual property regimes including for instance controlling anti-competitive practices through competition policy and law.
Quel cadre politique plus large est nécessaire pour compléter les régimes de propriété intellectuelle, y compris, par exemple, le contrôle des pratiques anticoncurrentielles par le biais de la politique et du droit de la concurrence.

Although those listed in paragraph 59 of the report applied in many countries, the ban on strikes by civil servants might give cause for concern if it implied that all civil servants, including for instance teachers, were denied the right to strike.
Bien que celles énumérées au paragraphe 59 du rapport soient en vigueur dans de nombreux pays, l'interdiction du droit de grève pour les fonctionnaires pourrait constituer une source de préoccupation si elle s'applique à tous les employés de la fonction publique, y compris par exemple les enseignants.

In some cases, data-protection laws include all necessary provisions to cover the specific needs of censuses, including for instance the possible use of register data for censuses, or specific measures to be applied to census enumerators.
Dans certains cas, ces lois renferment toutes les dispositions nécessaires pour couvrir les besoins spécifiques liés aux recensements, y compris, par exemple, la possibilité d'utiliser les registres aux fins de recensement ou les mesures spécifiques à prendre en ce qui concerne les agents recenseurs.

Any consideration of the role of recognition in the context of this topic must obviously include consideration of the substance of the question of recognition, including for instance the question of the declarative or constitutional character of recognition.
Tout examen du rôle de la reconnaissance dans le contexte du sujet à l'étude doit bien évidemment inclure un examen de la question de la reconnaissance sur le fond, et notamment, par exemple, de la question du caractère déclaratoire ou constitutionnel de la reconnaissance.

Other eligible sites and infrastructures are located in the north of the southern limit of the discontinuous permafrost zone, including for instance the Canadian High Arctic Research Station( CHARS), Cambridge Bay, NU, and the Polar Environmental Research Laboratory( PEARL), Eureka, NU.
Les autres lieux et infrastructures admissibles sont situés au nord de la limite sud du pergélisol discontinu, y compris, par exemple, la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique( SRCEA) à Cambridge Bay, au Nunavut et le Laboratoire de recherche atmosphérique dans l'environnement polaire( PEARL) à Eureka, au Nunavut.

In addition to continuing cooperation with these bodies, UNHCR also worked at the regional level during the reporting period to strengthen its relations with various regional human rights bodies, including for instance, the inter-American human rights system, the Council of Europe, and the African Commission on Human and People's Rights.
Outre la poursuite de la coopération avec ces organes, le HCR a également travaillé au niveau régional au cours de la période considérée pour renforcer ses relations avec plusieurs organes régionaux des droits de l'homme, y compris par exemple le système interaméricain des droits de l'homme, le Conseil de l'Europe et la Commission africaine sur les droits humains et des peuples.

These third parties include, for instance.
Ces tiers comprennent, par exemple.

It should also include, for instance, the way in which elections are covered.
Il devrait aussi inclure, par exemple, la façon dont la couverture des élections est réalisée.

Includes for instance: geographical descriptor, places mentioned, dates mentioned.
Comprend, par exemple: descripteur géographique, lieux cités, dates citées.

This includes, for instance, our flush plates and shower channels.
Cela inclut, par exemple, nos plaques de déclenchement et nos rigoles de douche.

This could include, for instance, statements related to pricing relative to alternative offerings.
Cette justification peut comprendre, par exemple, les déclarations concernant les prix relatifs aux services substituts.

Physical changes include, for instance, increased temperatures in the cold water range.
Les changements physiques comprennent, par exemple, une augmentation des températures pour la plage d'eau froide.

The more generic wording includes, for instance, experts in veterinary medicinal products.
Cette formulation plus générale inclut, par exemple, les experts en médicaments vétérinaires.

How to use "including for instance" in an English sentence

Including for instance :before and :after.

including for instance your social media postings.

Including for instance France, the Netherlands, Denmark, Austria, Sweden.

These questions impact every time of analysis including for instance ANOVAs.

Many popular applications use ABS, including for instance Foursquare, SoundHound and Stitcher.

Monitoring all gas quality related topics, including for instance the draft Gas Quality Standard.

I get nervous placing heavier items on trays including for instance leftovers in pot.

The safety demonstration mentioned above relies on numerous aspects, including for instance extensive testing.

Proposals for alternative forms of presentation, including for instance artistic performance, may be considered.

PF/Tijah supports text search combined with traditional database querying, including for instance joins on values.

How to use "y compris , par exemple" in a French sentence

Mais toutes les pratiques, y compris par exemple celles des classes populaires, méritent d’être étudiées25.

Le mandat belge (1916-1962) a évidemment eu une influence prépondérante sur les prénoms chrétiens, y compris par exemple le prénom composé « Jean Berckmans ».

certaines parties du décor étaient amovibles et maintenues en place par des arrêts magnétiques, y compris par exemple les toits de la rotonde !

Son objet couvre cependant l’ensemble des oeuvres audiovisuelles entendues au sens large, y compris par exemple les oeuvres multimédia ou les jeux vidéos.

L'internet ce qu'il y compris par exemple maintenant que happy vous rejeter ou autres déterminer un prix biennal donné qu'il en.

Ceux-ci ont besoin d'agents pour opérer des infiltrations dans des structures très diverses, y compris par exemple dans les ...

Ils se répandent partout, y compris par exemple en philosophie.

Avec en plus tous les produits de la suite, y compris par exemple le contrôle périphérique USB ou un kit de récupération de données.

Y compris par exemple dans ce type d’offres l’hébergement, le transport, les restaurants, ainsi que les autres activités typiques pour un voyage touristique.

Mais il y a des signes très positifs, y compris par exemple un plus grand respect de l’environnement.