What is the translation of " INCLUDING FOR INSTANCE " in Polish?

• w tym na przykład
• w tym np

Examples of using Including for instance in English and their translations into Polish

Such a package, if installed, could do anything the cracker designed it to do, including for instance disclosing passwords or confidential information.
Po zainstalowaniu, taki pakiet mógłby robić cokolwiek, do czego włamywacz go zaprojektował, włączając w to na przykład kradzież haseł lub poufnych informacji.

The relevant requirements for occupational exposure in this Chapter and in Articles 9, 10, 11 and 12, shall apply to the protection of workers in any exposure situation where their exposure at work or as the result of work is the legal responsibility of an undertaking or another legal person, including for instance.
Odnośne wymogi dotyczące narażenia zawodowego w niniejszym rozdziale oraz w art. 9, 10, 11 i 12 stosują się do ochrony pracowników w każdej sytuacji narażenia, w przypadku których za narażenie w miejscu pracy lub w wyniku wykonywanej pracy odpowiedzialność prawną ponosi przedsiębiorstwo lub inna osoba prawna, w tym na przykład.

However, a number of Member States have not established clear reconsideration procedures including, for instance, specific reconsideration frequencies.
Jednakże w szeregu Państw Członkowskich nie stworzono jeszcze klarownych procedur ponownego rozpatrywania, w tym np. wskazania konkretnej częstotliwości, z jaką należy ponownie rozpatrywać udzielone pozwolenia.

Decisions of firms regarding prices, costs and inputs, including for instance raw materials, cost of technology and labour, output, sales and investment, are made in response to market signals reflecting supply and demand, and without significant State interference in this regard, and costs of major inputs substantially reflect market values.
Decyzje przedsiębiorstw dotyczące cen, kosztów i nakładów, włączając na przykład surowce, koszty technologii i pracy, produkcję, sprzedaż i inwestycje, podejmowane są w odpowiedzi na sygnały rynkowe odzwierciedlające podaż i popyt oraz bez poważnej ingerencji w tym zakresie ze strony państwa, a koszty ważniejszych nakładów właściwie odzwierciedlają wartości rynkowe.

For this, it is crucial that the Small Business Act is better implemented, to finally deliver the expected results including for instance the statute of the European private company.
W tym kontekście kluczowe znaczenie ma lepsze wdrażanie programu„Small Business Act”, tak aby wreszcie przyniósł on oczekiwane rezultaty, w tym np. statut europejskiej spółki prywatnej.

I urge the Commission to use all available funds- including for instance the €1.7bn Libor and Euribor fines from the big banks- to help people back to work.
Wzywam Komisję do wykorzystania wszystkich dostępnych funduszów, w tym na przykład kary w wysokości 1, 7 mld euro dla wielkich banków za manipulacje Liborem i Euroriborem, aby pomóc ludziom w powrocie na rynek pracy.

For this, it is crucial that the Small Business Act is swiftly reviewed and better implemented, to finally deliver the expected results including for instance the statute of the European private company.
W tym kontekście kluczowe znaczenie ma niezwłoczny przegląd programu„Small Business Act” i jego lepsze wdrażanie, tak aby wreszcie przyniósł on oczekiwane rezultaty, w tym np. statut europejskiej spółki prywatnej.

The design of the monitoring and evaluation system is set out in the legal basis, including for instance the inclusion in the RDPs of operational objectives and expected impacts, quantified where possible in terms of monitoring and evaluation estimates.
Struktura systemów monitoringu i oceny jest określona w podstawach prawnych- przewidują one na przykład ujęcie w PROW celów operacyjnych i oczekiwanego oddziaływania, jeżeli to możliwe, określonych ilościowo, na potrzeby monitorowania i oszacowania do celów oceny.

In this context, the EU needs to prepare itself for the possibility of a large-scale cyber crisis11, including for instance simultaneous attacks on critical information systems in several Member States12.
W związku z tym UE musi przygotować się na możliwość zaistnienia kryzysu cybernetycznego11 na dużą skalę, w tym na przykład poważnych jednoczesnych ataków na krytyczne systemy informacyjne w kilku państwach członkowskich12.

A detailed description of the alleged cartel arrangement, including for instance its aims, activities and functioning; the product or service concerned, the geographic scope, the duration of and the estimated market volumes affected by the alleged cartel; the specific dates, locations, content of and participants in alleged cartel contacts, and all relevant explanations in connection with the pieces of evidence provided in support of the application.
Szczegółowy opis domniemanych praktyk kartelowych, obejmujący na przykład jego cele, działania i sposób funkcjonowania; objęty(-ą) nim produkt(-y) lub usługę(usługi), zasięg geograficzny, czas trwania oraz szacowane wielkości rynkowe, na jakie miał wpływ domniemany kartel; dokładne informacje o terminach, miejscach, treści i uczestnikach kontaktów w ramach domniemanego kartelu oraz wszelkie istotne wyjaśnienia w związku z dowodami przekazanymi wraz z wnioskiem;

Safeguards undertaken by the parties that intend to transfer personal data, in order to protect rights of the data subjects, including for instance: presentation of the content of the contract or other legal instrument constituting the ground for personal data transfer.
Środków podjętych w celu zagwarantowania przez strony zamierzające przekazywać dane osobowe, praw osób, których dane dotyczą, w tym np. przedstawić treść konkretnej umowy lub innego instrumentu prawnego stanowiącego podstawę przekazania danych.

The majority of stakeholders found that the current alert system needed improvement including for instance a possibility for the Commission and other organisations to send alerts(consumer organisations and the European Consumer Centres) and for an alerts action categorisation based on expected follow-up(e.g. for action/for information only)46.
Większość zainteresowanych stron uznała, że obecny system ostrzegania wymaga usprawnienia, w tym na przykład umożliwienia Komisji i innym organizacjom wysyłania ostrzeżeń(organizacje konsumenckie i Europejskie Centra Konsumenckie) oraz pod względem kategoryzacji działań pod kątem ostrzeżeń w oparciu o przewidywane działania następcze(np. w odniesieniu do działania/tylko do wiadomości)46.

Compared to the Commission proposal, the Council position would nevertheless continue to impose a certain number of accounting obligations at EU level, including for instance general valuation rules, mandatory layouts for the balance sheet and profit and loss account, as well as minimum transparency requirements.
W porównaniu z wnioskiem Komisji stanowisko Rady prowadziłoby jednak do utrzymania na szczeblu unijnym szeregu obowiązków w zakresie rachunkowości, w tym na przykład ogólnych zasad wyceny, obowiązkowych wzorów bilansu i rachunku wyników, jak również minimalnych wymogów dotyczących przejrzystości.

This will require a thorough analysis in the Impact Assessments preceding any legislative proposal, including for instance and depending on the specificities of the policy area concerned, an assessment of whether Member States' sanction regimes achieve the desired result and difficulties faced by national authorities implementing EU law on the ground.
Będzie to wymagać dogłębnej analizy w ocenie wpływu poprzedzającej każdy wniosek ustawodawczy, w tym na przykład, w zależności od szczególnych właściwości danego obszaru polityki, oceny, czy system sankcji państw członkowskich osiąga pożądany rezultat oraz określenia trudności, którym muszą sprostać organy krajowe wprowadzające w życie prawo UE w terenie.

Other relevant factors include, for instance, growth-enhancing expenditure on research and development.
Inne istotne czynniki obejmują na przykład wspierające wzrost wydatki na badania i rozwój.

Such a framework should include for instance.
Takie ramy prawne powinny obejmować na przykład.

To pursue our legitimate interests which include, for instance.
W celu realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów, do których należy na przykład.

To comply with our legal obligations which include, for instance.
W celu wypełniania naszych obowiązków prawnych, do których należy na przykład.

Such publications would include, for instance, daily newspapers, weekly or monthly magazines of general or special interest and news websites.
Publikacje takie mogą obejmować np. gazety codzienne, tygodniki i miesięczniki o tematyce ogólnej lub specjalistycznej oraz internetowe serwisy informacyjne.

These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.
Wskaźniki te mogłyby dotyczyć, na przykład, tendencji w zakresie produkcji, jednostkowe koszty pracy i zmiany sytuacji na rachunku bieżącym.

Potential sources of financing include for instance private and public funding and the use of grants and loans under international, bilateral and multilateral efforts.
Potencjalne źródła finansowania obejmują np. finansowanie prywatne i publiczne oraz dotacje i pożyczki w ramach międzynarodowych działańdwu- i wielostronnych.

This include, for instance, the departure airport you have searched for or travelled from, your name and contact information.
Informacje takie obejmujÄ na przykÅad lotnisko wylotu, które PaÅstwo wyszukiwali lub z którego PaÅstwo startowali, PaÅstwa imiÄ i nazwisko oraz dane kontaktowe.

This could include, for instance, the recruitment of socially underprivileged or disabled persons, equal opportunities for men and women, combating racism and xenophobia, environmental protection, etc.
Mogą one na przykład obejmować zatrudnianie osób pozbawionych przywilejów społecznych lub niepełnosprawnych, równe szanse dla mężczyzn i kobiet, walkę z rasizmem i ksenofobią, ochronę środowiska itd.

Such industries include, for instance, government-supported loans, guarantees and insurance and ownership of rights to broadcast2.
Takie branże to, na przykład, Pożyczki rządowe wspierane, gwarancje i ubezpieczenia oraz własność praw do transmisji2.

The programmes include, for instance, profile programmes, whereby incline and speed can be varied, or heart rate programmes.
Są to na przykład programy profilowe, które różnią się nachyleniem i prędkością, lub programy do pomiaru tętna.

This discussion is far less technical and may include, for instance, economical, social and ethical values.
Ta dyskusja ma charakter mniej techniczny i może na przykład obejmować aspekty ekonomiczne, społeczne czy etyczne.

Several organisations representing disabled users argued for further harmonisation of the range of measures that could include, for instance, access to emergency services when using IP networks.
Kilka organizacji reprezentujących użytkowników niepełnosprawnych argumentowało za dalszą harmonizacją zakresu usług, które mogłyby obejmować na przykład dostęp do numerów alarmowych przy okazji korzystania z sieci IP.

This could include, for instance, increasing the capacity of national helpdesks and/or chambers of commerce advising on REACH implementation as well as ensuring a better level of coordination between and within Member States.
Mogłaby ona obejmować na przykład zwiększenie potencjału krajowych działów pomocy technicznej lub izb handlowych doradzających w sprawie wdrożenia REACH, a także poprawę koordynacji między państwami członkowskimi oraz w poszczególnych państwach.

Such mechanisms could include, for instance, active monitoring by consumer associations, collection and publication of survey-based historical data by independent organisations or public announcements of the abolition of tariffs.
Takie mechanizmy mogłyby obejmować na przykład aktywne monitorowanie przez stowarzyszenia konsumentów, zbieranie i publikowanie danych historycznych opartych na ankietach przeprowadzanych przez niezależne organizacje lub publicznych ogłoszeniach o zniesieniu taryf.

Such measures could include, for instance, the creation of"grey lists", the application of"window trading" to sensitive categories of personnel, the application of internal codes of conduct and the establishment of"Chinese walls.
Takie środki mogłyby obejmować na przykład tworzenie"szarych list", stosowanie"window trading" do wrażliwych kategorii pracowników, stosowanie wewnętrznych kodeksów postępowania oraz tworzenie"chińskich murów.

How to use "including for instance" in an English sentence

You will learn to apply rational methods for innovative design, including for instance advanced materials.

If you love relaxing, you may need extra aqua pillows, including for instance a chair.

There are lots of lesser-known (to say the least) gymnastics countries, including for instance Algeria.

That certanly would have more meaning to this game then including for instance the USA.

If you love relaxing, you could need additional battery warmer blanket, including for instance a chair.

Everything you need is literally only a few minutes away, including for instance Del Prado Blvd.

If you love relaxing, then you may possibly want added , including for instance a seat.

If you adore relaxing, you may want added simmons elite mattress, including for instance a chair.

We need to pave the way for possible solutions including for instance low-cost ADS-B IN/OUT transceivers.

If you adore relaxing, you may want additional botanical outdoor pillows, including for instance a chair.

How to use "w tym np, w tym na przykład" in a Polish sentence

By zacząć z niego skorzystać, będziemy musieli mieć ważny dowód lub paszport, a nasz cyfrowy portfel będzie chroniony podwójną autoryzacją – w tym np.

Kopia dokumentów potwierdzających wykształcenie oraz doświadczenie osoby dedykowanej do realizacji zamówienia w tym np.

Pomoże w tym na przykład Cillit Bang – preparat ten skutecznie usunie osady z mydła, kamień i rdzę.

Możemy również odrzucić żądanie aktualizacji lub dostępu do danych osobowych z różnych powodów, w tym na przykład ryzyka prywatności innych użytkowników lub sprzeczności z prawem.

Wzorzec biometryczny naczyń krwionośnych palca(ów) pobierany jest podczas rejestracji karty w wybranych przez klub placówkach (w tym np.

Promowanie wysokosprawnej kogeneracji energii cieplnej i elektrycznej w oparciu o popyt na użytkową energię cieplną; w tym np.

Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje, w tym np.

Nie wpływają też na samo funkcjonowanie wyświetlacza, w tym na przykład na jakość obrazu.

Pomagają w tym na przykład zaawansowane narzędzia oparte na filtrach wyszukiwarek, umożliwiające zapamiętanie określonych kryteriów szukania i przesyłanie dopasowanych do wymagań subskrybentów ofert.

Amortyzatory i poduszki do nich, sworznie wahacza i inne elementy zawieszenia lub części układu hamulcowego, w tym np.