What is the translation of " INTERPRETATIVE NOTE " in French?

• note interprétative
• note explicative

Examples of using Interpretative note in English and their translations into French

General interpretative note to Annex 1A.
Note interprétative générale relative à l'Annexe 1A.

This Best Practice Paper complements Special Recommendation IX and its Interpretative Note.
Elle vient en complément de la Recommandation spéciale IX et de sa Note interprétative.

See the Interpretative Note to Special Recommendation VI.
Voir la Note interprétative à la Recommandation spéciale VI.

This chapter is directly based on Special Recommendation VII of FATF and its interpretative note.
Ce chapitre est directement inspiré de la recommandation spéciale VII du GAFI et de sa note interprétative.

An interpretative note did,, however, circumscribe this principle.
Une note interprétative limitait cependant ce principe.

The FATF has issued an Interpretative Note to this recommendation.
Le GAFI a publié une Note interprétative relative à cette recommandation84.

An interpretative note has been distributed to Member States in this sense.
Une note interprétative a été diffusée auprès des États membres en ce sens.

The former situation is encompassed by the Trafficking in Persons Protocol, an Interpretative Note to which explains that.
La première situation est régie par le Protocole relatif à la traite des personnes, dont une note interprétative explique ceci.

Furthermore, the Interpretative Note ad Article III reads in part as follows.
En outre, la Note interprétative relative à l'article III se lit en partie ainsi.

On 16 May 1984, the Secretary-General received from the Government of France the following interpretative note.
Le 16 mai 1984, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement français la note interprétative suivante concernent ladite réserve.

Paragraph 10.a of the Interpretative Note does not specifically use the term« commercial.
Le point 10.a de la note interprétative n'emploie pas expressément le terme« commercial.

The relevant initiatives of regional, interregional and multilateral organizations against money-laundering shall be those referred to in the interpretative note to article 14(A/58/422/Add.1, para. 49).85 692.
Les initiatives pertinentes prises par les organisations régionales, interrégionales et multilatérales pour lutter contre le blanchiment d'argent sont celles visées dans la note interprétative se rapportant à l'article 14(A/58/422/ Add.1, par. 49)85.

The Interpretative Note adds that countries“are strongly encouraged to adopt alternative a.
La Note interprétative ajoute que les pays sont«vivement encouragés à adopter la solution a.

However, States Parties are not required to enforce or recognize a freezing or seizure order issued by an authority that does not have criminal jurisdiction see, for comparison, Interpretative Note on article 54.2(a), A/58/422/Add.1, para. 61.
Cependant, les États parties n'ont pas l'obligation d'exécuter ou de reconnaître une ordonnance de gel ou de confiscation rendue par une autorité qui n'a pas compétence en matière pénale(voir, à titre de comparaison, la Note interprétative concernant le paragraphe 2 a) de l'article 54 au paragraphe 61 du document A/58/422/Add.1.

Your profession(see interpretative Note 1) must be one of the 63 listed below.
Votre profession doit figurer parmi les 63 professions(voir la note explicative 1) répertoriées ci-dessous.

Interpretative Note Concerning the Egmont Definition of a Financial Intelligence Unit.
Note interprétative relative à la définition d'une cellule de renseignements financiers par le Groupe Egmont.

In so doing, it reproduces Interpretative Note 2, with only immaterial variations.
Aux fins de cette définition, il reproduit la Note Interprétative 2, avec quelques divergences sans importance.

An interpretative note indicates that the principle of non-intervention is to be understood in the light of Article 2 of the Charter of the United Nations A/58/422/Add.1, para. 10.
Une note interprétative indique que le principe de la non-intervention doit s'entendre à la lumière de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies A/58/422/ Add.1, par. 10.

Welcoming the Financial Action Task Force's(FATF) new Recommendation 7 on targeted financial sanctions related to proliferation, and urging Member States to apply FATF's Interpretative Note to Recommendation 7 and related guidance papers for effective implementation of targeted financial sanctions related to proliferation.
Accueillant avec satisfaction la nouvelle recommandation 7 du Groupe d'action financière sur les sanctions financières ciblées liées à la prolifération et exhortant les États Membres à appliquer la Note interprétative de la recommandation 7 et les documents d'orientation connexes aux fins de l'application efficace de ces sanctions.

It issued a new interpretative note regarding the property to be seized and the procedures to be used.
Il a publié une nouvelle note interprétative concernant les biens à saisir et les procédures à utiliser.

In part I of the Constitution, concerning the State and the principles of government, it is affirmed that the State religion is Islam and that the sharia is the main source of law. The interpretative note attached to the Constitution affirms that no law may be enacted in Qatar if it conflicts with binding principles and if it manifestly deviates from the sharia.
Le Titre premier de la Constitution, intitulé: <<L'État et les bases du gouvernement>> dispose dans son article premier que l'islam est la religion de l'État et que la charia est la principale source de sa législation; la note explicative de la Constitution dispose qu'aucun texte adopté au Qatar ne saurait l'être en violation des principes constants et irréfutables de la Charia.

Objectives Interpretative Note to Special Recommendation III: Freezing and Confiscating Terrorist Assets 1.
Note Interprétative á Recommandation Spéciale III: Gel et confiscation des biens des terroristes Objectifs 1.

The Ad Hoc Committee approved the following interpretative note on chapter III of the convention, as contained in its report on the work of its first to seventh sessions A/58/422/Add.1, para. 22.
Le Comité spécial a approuvé la note interprétative ci-après concernant le chapitre III de la convention, telle qu'elle figurait dans son rapport sur les travaux de ses première à septième sessions A/58/422/Add.1, par. 22.

According to an interpretative note, the expression“pending trial” is considered to include the investigation phase A/58/422/Add.1, para. 35.
Selon une note interprétative, l'expression“dans l'attente du jugement” est censée inclure la phase de l'enquête A/58/422/ Add.1, par. 35.

This case concerned a provision(article 1105 of NAFTA) with respect to which the parties to NAFTA had adopted an"interpretative note"("Free Trade Commission Note") pursuant to article 1131(2) of NAFTA, according to which"the(intergovernmental) Free Trade Commission may adopt an interpretation of a provision of NAFTA which shall be binding on a Tribunal established under Chapter 11.
Concernant une disposition(art. 1105 de l'ALENA) au sujet de laquelle les parties à l'ALENA avaient adopté une note interprétative>> (<< Note de la Commission de libre-échange>>) en application de l'article 1131, paragraphe 2, de l'Accord, aux termes duquel une interprétation par la Commission d'une disposition du présent Accord sera obligatoire pour un tribunal institué en vertu de la présente section.

When this Interpretative Note was originally issued, these references were to the 1996 FATF Forty Recommendations.
Lors de la publication originale de cette note interprétative, les références dans ce document renvoyaient à la version de 1996 des quarante Recommandations du GAFI.

As an interpretative note indicates, the obligation to issue advisories may be fulfilled by the State party or by its financial oversight bodies A/58/422/Add.1, para. 52.
Comme l'indique une note interprétative, l'obligation de publier des lignes directrices peut être remplie par l'État partie ou par ses organismes de contrôle financier A/58/422/Add.1, par. 52.

Notwithstanding the General interpretative note to Annex 1A, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994.
Nonobstant la Note interprétative générale relative à l'Annexe 1A, rien dans le présent accord ne sera interprété comme diminuant les obligations des Membres au titre du GATT de 1994.

Another interpretative note indicates that the term“office” is understood to encompass offices at all levels and subdivisions of government from national to local.
Une autre note interprétative indique que le terme“mandat” s'entend comme désignant les mandats à tous les niveaux et dans toutes les subdivisions d'administration, de l'échelon national à l'échelon local.

Similarly, the General interpretative note to Annex 1A to the WTO Agreement states that,"[i]n the event of conflict between a provision of the[GATT 1994] and a provision of another agreement in Annex 1A.
De même, la Note interprétative générale relative à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC dispose qu'"[e]n cas de conflit entre une disposition[du GATT de 1994] et une disposition d'un autre accord figurant à l'Annexe 1A.

How to use "interpretative note" in a sentence

The Interpretative note of Olympus pokie is powered alongside the prominent software clean RabCat and has 20 paylines with 5 reels.

The agency’s interpretative note will be open for public comment for 45 days after it is published in the Federal Register.

For greater certainty, references to agreements in Annex 1A to the WTO Agreement include the general interpretative note to Annex 1A. 4.

The phrase in the Interpretative Note to Article 5 ‘local taxes payable by reason of the sale of the goods’ mirrors the phrase in Article 1(a)(iv).

The part of the Interpretative Note to Rule 4 relied on by the Tribunal has been couched in a negative form and is accompanied by a proviso.

So far as the Interpretative Note to Rule 4 is concerned it is no doubt true that the Interpretative Notes are part of the Rules and hence statutory.