Examples of using Interpretative notes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Interpretative notes.
II. Notes interprétatives.Article 1 General Interpretative Notes 1.
The interpretative notes to the Protocol state that.
Les notes interprétatives se rapportant au Protocole énoncent que.Designated threshold” refers to the amount set out in the Interpretative Notes.
Le«Seuil désigné» vise le montant fixé dans les Notes interprétatives.General Interpretative Notes.
Notes d'interprétation générale.Because its clearly speaks for itself, without the need for interpretative notes.
Parce que son parle clairement pour lui-même, sans avoir besoin de notes interprétatives.Annex II: Interpretative notes to the definition of value.
Annexe lit Notes interprétatives de la Définition de la valeur en douane.Recommendations marked with an asterisk should be read in conjunction with their Interpretative Notes.
Les recommandations signalées par un astérisque sont à lire avec les notes interprétatives leur correspondant.The interpretative notes to the Protocol note that.
Les notes interprétatives se rapportant au Protocole indiquent ce qui suit.Annex I: Definition of value. Annex II: Interpretative notes to the definition of value.
Annexe II: Notes interprétatives de la Définition de la valeur en douane.(See Interpretative Notes: Recommendation 16 and Recommendations 5, 12, and 16.
(Voir les notes interprétatives pour The team is expected to quickly issue several interpretative notes to address the text's ambiguities.
Cette équipe devrait prochainement publier plusieurs notes interprétatives pour éclaircir les points ambigus du texte.Such interpretative notes should also accompany any restatement of article 7 in the draft convention.
Des notes interprétatives devraient également accompagner toute reformulation de l'article 7 dans le projet de convention.In order to remain effective,the Recommendations and the Interpretative Notes are therefore regularly reviewed and, if necessary, revised.
Pour rester efficaces,les Recommandations et les Notes interprétatives sont en conséquence régulièrement passées en revue et si nécessaire révisées.Interpretative notes for the official records(travaux préparatoires) of the negotiation of the United Nations Convention against Corruption.
Notes interprétatives pour les documents officiels(travaux préparatoires) des négociations sur la Convention des Nations Unies contre la corruption.Benin specifically referred to the interpretative notes in the Travaux Préparatoires to the Convention.
Le Bénin a fait expressément référence aux notes interprétatives des Travaux préparatoires de la Convention.The interpretative notes indicate that the words“state-tostate transactions” refer only to transactions by States in a sovereign capacity.
Les notes interprétatives indiquent que l'expression“transactions entre États” désigne uniquement les transactions effectuées par les États en vertu de leur puissance souveraine.In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering("Supplement")together with its accompanying Interpretative Notes.
Au mois The FATF has also issued Interpretative Notes which amplify or clarify some of the recommendations.
Le GAFI a également publié des Notes interprétatives qui explicitent ou éclairent certaines des recommandations.Pursuant to CAN Decision No. 571,the customs value of imported goods is determined in accordance with the methods set out in Articles 1 to 7 of the WTO Customs Valuation Agreement and its Interpretative Notes.
Conformément à 
