What is the translation of " IS CONDUCIVE TO DEVELOPMENT " in French?

• propice au développement
• favorise le développement
• favorable au développement
• permettent le développement

Examples of using Is conducive to development in English and their translations into French

We should do whatever is conducive to development.
Nous devrions faire quoi que favorise le développement.

The governance climate is conducive to development and Africa is poised to address continuing challenges and constraints in its governance and institutional environment.
Le climat de gouvernance est propice au développement et l'Afrique est bien placée pour s'attaquer aux difficultés et contraintes qui persistent encore en termes de gouvernance et d'environnement institutionnel.

The establishment of security and freedom from all kinds of conflict is conducive to development.
Ce sont la sécurité et l'absence de toutes sortes de conflits qui permettent le développement.

Levels alike- which is conducive to development and the elimination of poverty.
Mondial- favorable au développement et à l'élimination de la pauvreté..

This infection is present in the ears of a dog because that environment is conducive to development.
Cette infection est présente dans les oreilles d'un chien parce que l'environnement est propice au développement.

But it also takes an environment that is conducive to development and attractive for investors like us.
Mais il faut aussi un environnement qui favorise le développement et qui attire les investisseurs tels que nous.

They represent a partnership between the developed and developing countries for the creation of a national and international environment that is conducive to development and the elimination of poverty.
Ils constituent un partenariat entre pays développés et pays en développement qui a pour but de créer un environnement national et international qui favorise le développement et facilite l'élimination de la pauvreté.

Hence an environment that is conducive to development is built up around the special features and assets of each area.
Ainsi un environnement favorable au développement se crée-t-il sur la base des spécificités et des richesses de chaque territoire.

Having resolved to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and to the elimination of poverty.
Déterminés à créer, au niveau national comme au niveau mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

The issues and challenges of today's international context require that States be not only balanced and stable politically, socially and economically, but also that they possess a peaceful and stable immediate geographic environment that is conducive to development.
Les problèmes et défis qui caractérisent le contexte international actuel supposent que l'on puisse compter non seulement sur un État équilibré et stable sur les plans politique, social et économique, mais aussi sur un environnement géographique immédiat pacifique et stable, propice au développement.

The creation of a peaceful and stable environment that is conducive to development is therefore a priority for us.
L'instauration d'un environnement pacifique et stable propice au développement est donc une priorité pour nous.

The world leaders identified global poverty as the most daunting of all the problems facing the world in the new century, one that they resolved to tackle by creating"an environment-- at the national and global levels alike-- which is conducive to development and to the elimination of poverty.
Pour les dirigeants du monde, la misère à l'échelle mondiale était ainsi le plus pressant de tous les problèmes qui se posaient au monde à l'aube d'un nouveau siècle, un problème auquel ils ont décidé de s'attaquer en créant<< aux niveaux tant national que mondial un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and the global levels that is conducive to development and to the elimination of poverty through, inter alia, good governance within each country and at the international level, transparency in the financial, monetary and trading systems and commitment to an open, equitable, rule-based, predictable and nondiscriminatory multilateral trading and financial system;
Réaffirme également sa volonté de créer, aux échelons national et mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté grâce, notamment, à une bonne gouvernance au sein de chaque pays et sur le plan international, à la transparence des systèmes financiers, monétaire et commercial, de même qu'un système commercial et financier multilatéral qui soit ouvert, équitable, réglementé, prévisible et non discriminatoire;

Ii Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty;
Ii Prendre des mesures efficaces pour supprimer les inégalités sociales et créer un environnement favorable au développement et à l'élimination de la pauvreté;

Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and international levels that is conducive to development and to the elimination of poverty through, inter alia, good governance within each country and at the international level, transparency in the financial, monetary and trading systems and the commitment to an open, equitable, rulebased, predictable and nondiscriminatory multilateral trading and financial system;
Réaffirme également la nécessité d'instaurer, aux échelons national et mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté grâce, entre autresnotamment, à une bonne gouvernance dans chaque pays et sur le plan international, à la transparence des systèmes financier, monétaire et commercial, et la nécessité d'un système commercial et financier multilatéral qui soit ouvert, équitable, réglementé, prévisible et non discriminatoire; cf.

Reaffirming the need to create an environment at the national and global levels alike which is conducive to development and to the elimination of poverty.
Réaffirmant la nécessité de créer- au niveau tant national que mondial- un climat propice au développement ainsi qu'à l'élimination de la pauvreté.

Reaffirms also the commitment to create an environment at both the national and global levels that is conducive to development and to the elimination of poverty through, inter alia, good governance within each country and at the international level, transparency in the financial, monetary and trading systems and commitment to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system;
Réaffirme également la nécessité de créer, aux échelons tant national que mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté grâce, entre autres, à une bonne gouvernance dans chaque pays et sur le plan international, à la transparence des systèmes financier, monétaire et commercial et à la mise en œuvre d'un système commercial multilatéral et d'un système financier ouverts, équitables, fondés sur des règles, prévisibles et non discriminatoires;

We resolve therefore to create an environment- at the national and global levels alike- which is conducive to development and to the elimination of poverty.
En conséquence, nous décidons de créer- aux niveaux tant national que mondial- un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and the global levels that is conducive to development and to the eradication of poverty by, inter alia, promoting good governance within each country and at the international level, eliminating protectionism, enhancing transparency in the financial, monetary and trading systems and committing to an open, equitable, rulebased, predictable and nondiscriminatory multilateral trading and financial system;
Réaffirme également la volonté de créer, aux échelons national et mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté, notamment en promouvant la bonne gouvernance dans chaque pays et sur le plan international, en éliminant le protectionnisme, en améliorant la transparence des systèmes financier, monétaire et commercial, et en s'engageant à mettre en place un système commercial et financier multilatéral qui soit ouvert, équitable, réglementé, prévisible et non discriminatoire;

Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and the elimination of poverty.
Réaffirmant qu'elle est résolue à créer, tant au niveau national qu'au niveau mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and the global levels that is conducive to development and to the eradication of poverty by, inter alia, promoting good governance within each country and at the international level, eliminating protectionism, enhancing transparency in the financial, monetary and trading systems, and committing to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system;
Réaffirme également la volonté de créer, aux échelons national et mondial, un environnement propice au développement et à l'élimination de la misère, notamment en promouvant la bonne gouvernance dans chaque pays et sur le plan international, en éliminant le protectionnisme, en améliorant la transparence des systèmes financier, monétaire et commercial, et en s'engageant à mettre en place un système commercial et financier multilatéral qui soit ouvert, équitable, réglementé, prévisible et non discriminatoire;

Thanks our party's tireless work over the last four years, we have established a dynamic climate that is conducive to development throughout all of Quebec's regions.
Grâce au travail sans relâche de notre formation politique lors des quatre dernières années, nous avons instauré un climat dynamique propice au développement de l'ensemble des régions.

These elements include: an international and national policy environment that is conducive to development; a supportive multilateral system, including an effective United Nations; a free and fair trading system; technology and financing; enhanced international cooperation; effective participation of the people; efficient national institutions and organizations; human resource capacity; efficient administrative systems; growth-oriented cultural and political processes; and a supportive natural environment.
Ces éléments comprennent: un environnement politique national et international propice au développement; un système multilatéral d'appui, y compris une Organisation des Nations Unies efficace; un système commercial libre et équitable; une technologie et un financement adéquats; une coopération internationale améliorée; une participation efficace de la population; des institutions et des organisations nationales efficaces; une capacité en matière de ressources humaines; des systèmes administratifs efficaces; des processus culturels et politiques orientés vers la croissance; et un environnement naturel stimulant.

An enabling international environment also requires a global trading system that is fair and equitable and that is conducive to development and integration in the world economy.
Un environnement international porteur requiert également un système commercial mondial juste, équitable et propice au développement et à l'intégration dans l'économie mondiale.

More recently, the United Nations Millennium Declaration"urged both bilateral and multilateral donors to increase financial and technical assistance to this group of countries to meet their particular development needs and to help them to overcome the impediments of geography" and"to create an environment- at national, sub-regional, regional and global levels alike- that is conducive to development and to the elimination of poverty.
Plus récemment, la Déclaration du millénaire des Nations Unies a <<invité les donateurs bilatéraux et multilatéraux à accroître leur aide technique et financière à ce groupe de pays pour répondre à leurs besoins particuliers de développement et les aider à surmonter les contraintes géographiques>> et à <<créer un environnement- aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial- qui favorise le développement et l'élimination de la pauvreté.

The heads of State and Government resolved to create an environment-- at the national and global levels alike-- which is conducive to development and to the elimination of poverty.
Les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de créer- au niveau tant national que mondial- un environnement propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

The UN Millennium Declaration commits the international community to making the right to development a reality for everyone, and it resolves to create an environment at the national and global levels that is conducive to development and to the elimination of poverty.
Par la Déclaration du Millénaire, la communauté internationale s'est engagée à faire du droit au développement une réalité pour tous et à créer aux niveaux national et mondial un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

Member States also resolved in the Declaration"to create an environment-- at the national and global levels alike-- which is conducive to development and to the elimination of poverty.
Les États Membres ont également décidé, dans la Déclaration du Millénaire, de<< créer aux niveaux tant national que mondial un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

They represent a partnership between developed and developing countries to create an environment- at the national and global levels alike- which is conducive to development and the elimination of poverty.
Ils représentent un partenariat entre les pays en développement et les pays développés, tous résolus à créer- tant au niveau national que mondial- un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté.

As the world's leaders declared at the Millennium Summit, creating an environment at the national and global levels that is conducive to development and to the elimination of poverty depends on good governance.
Comme les dirigeants du monde l'ont déclaré au Sommet du Millénaire, la création, aux niveaux national et mondial, d'un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté suppose une bonne gouvernance.