Examples of using Is in a poor state in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hotel itself is in a poor state.
L'hotel est dans un état médiocre.The apparition asked the shepherdess to warn her employer about the dangers her soul was facing-«Her conscience is in a poor state.
L'apparition demande à la bergère d'avertir sa patronne des dangers que court son âme:«Sa conscience est en mauvais état.The road network is in a poor state.
Le réseau routier est en mauvais état.However, the medina is in a poor state: while 20% of buildings are satisfactory, 41% are in average condition, 22% are dilapidated, 6% are on the verge of collapse and 2% have actually collapsed, with 8% being in need of urgent attention.
Pour autant, la médina est en mauvais état: si 20% du bâti y The road network is in a poor state.
Le réseau routier est dans un état médiocre.Which has not been operational for the last two years and is in a poor state.
Qui n'est plus opérationnelle depuis deux ans et est en mauvais état.If your battery is in a poor state of charge, you should try and find out why.
Si le sabot de votre cheval est en mauvais état, vous devez essayer d'en identifier la raison.This needs completely redoing, as it is in a poor state.
Ce devra La Mensa, a relatively modest place, is in a poor state, and the owner seems to be waiting for an opportunity to sell it.
La Mensa, relativement modeste, est en mauvais état, et le propriétaire semble attendre la première occasion pour la vendre.The water pipe that crosses the TB is in a poor state and often breaks.
La conduite d'eau qui traverse les TB est dans un piteux état et connait souvent des cassures.The Church of Saint Monica(1607-1627) is in a poor state today, but the convent, which was extremely important, is still active and houses the nuns of Saint Augustin.
L'église Sainte-Monique(1607-1627) est en mauvais état aujourd'hui, mais le couvent, qui The patina is quite altered and the set is in a poor state of conservation.
La patine se trouve assez altérée et l'ensemble est en mauvais état de conservation.The estate of Benvignant e(Commune of Argenta) is in a poor state; some structural repairs are being done, but there is no decision about its use in the future.
Le domaine de Benvignante(commune d'Argenta) est en mauvais état; quelques réparations structurelles The elevated crossing over Schwarzwaldstraße which was built at the time of the construction of Karlsruhe Central Station is in a poor state of repair with pendulum supports which are at risk from impact and must be replaced.
Érigé au moment de la création de la gare centrale de Karlsruhe au-dessus de la Schwarzwaldstraße, est en mauvais état avec des appuis pendulaires recouverts de points d'impact et a besoin d'une rénovation.The Management Plan states that the car park is in frontof the site and that the ticket office is in a poor state of conservation, but no mention of improvements here is made other than noting that the latter requires some conservation works.
Le plan de gestion déclare que le parking With these savings, a similar baggage carrousel could have been purchased for the East Gate of the Terminal, to replace the current equipment that is in a poor state of repair, with the resulting improvement in the quality of service provided to passengers arriving in our country through that Gate.
Cette somme aurait suffi à acheter un deuxième tapis roulant pour remplacer celui de la salle M was in a poor state of preservation.
Mesure 1,66 mètre, est en mauvais état de conservation.By the beginning of the 20th century,cycling was in a poor state in Belgium.
Au début du XXe siècle,le cyclisme est en mauvais état By 1989, Wentworth Woodhouse was in a poor state of repair.
Our first vehicle was in a poor state.
Notre premier véhicule était en mauvais état.
