What is the translation of " IT CANNOT BE CONCLUDED " in French?

• on ne peut conclure
• on ne peut pas conclure
• il est impossible de conclure

Examples of using It cannot be concluded in English and their translations into French

It cannot be concluded from.
Il ne peut être conclu de.

We are of the view then, that it cannot be concluded that rehabilitation is ineffective.
Nous estimons donc qu'on ne peut conclure que la réadaptation est inefficace.

It cannot be concluded that clause B2.07 applies to this situation.
On ne peut conclure que la clause B2.07 s'applique à la présente situation.

According to the State party, this is not so in the present case, and it cannot be concluded that the right to a fair trial has been violated.
D'après l'État partie, ceci n'étant pas le cas dans la présente affaire, l'on ne peut conclure à une violation du droit à un procès équitable.

It cannot be concluded that the initial programming was inadequate;
On ne peut pas conclure que la programmation initiale était inadéquate;

Since the Court of Appeal did not deduce manifestly unjust or arbitrary conclusions from the facts, it cannot be concluded that the presumption of innocence was violated.
La cour d'appel n'ayant pas déduit des faits rapportés des conclusions manifestement injustes ou arbitraires, l'on ne peut conclure à une violation de la présomption d'innocence.

Nonetheless, it cannot be concluded that Garcinia/HCA is unsafe.
Néanmoins, il ne peut être conclu que Garcinia/ HCA est dangereux.

The SARSAT system recorded a low-reliability event at the exact time of the crash. Nevertheless, it cannot be concluded with certainty that the signal received was from C-FCVK.
Bien que le système SARSAT ait enregistré un événement de faible fiabilité à l'heure précise de l'écrasement, on ne peut conclure avec certitude que le signal reçu était celui du C- FCVK.

It cannot be concluded that regular employment exists only in the absence of fraud.
On ne peut pas conclure qu'il existe une façon régulière de travailler seulement en absence de fraude.

Even if Ms. Lahaie-Delorme was occupied in January 2003 with resolving the issues relating to her absences and working conditions, it cannot be concluded that she waived the defence of her rights with respect to the end of her employment.
Même si, en janvier 2003, Mme Lahaie- Delorme s'est affairée à régler ses questions d'absence et de conditions de travail, on ne peut conclure qu'elle renonçait à défendre ses droits relativement à sa fin d'emploi.

It cannot be concluded beyond all doubt that the broken damper caused the No.
On ne peut pas conclure hors de tout doute que le bris de l'amortisseur de vibration a causé la rupture du roulement à billes n o 2.

Decision CRTC 97-535, however, does not address the Fairchild TV separate feed proposal and, absent specific approval, it cannot be concluded that the Commission has authorized the use of separate regional feeds.
Malheureusement, la décision CRTC97-535 ne traite aucunement d'une proposition de signaux distincts pour Fairchild TV, de sorte qu'à défaut d'une approbation explicite, nul ne peut conclure que le Conseil a effectivement autorisé l'emploi de signaux régionaux distincts.

It cannot be concluded that one particular company is the best manufacturer of sports cars.
Il ne peut être conclu que une entreprise en particulier est le meilleur fabricant de voitures de sport.

The Board refers to Amnesty International's medical report, arguing that it cannot be concluded from this report that the torture alleged was inflicted as a result of his participation in the political activities described by him.
La Commission se réfère au rapport médical d'Amnesty International et fait valoir que l'on ne peut pas conclure de ce rapport que les actes de torture allégués avaient été infligés en raison de la participation du requérant aux activités politiques qu'il avait décrites.

It cannot be concluded beyond all doubt that the broken damper caused the No. 2 bearing assembly to fail.
On ne peut pas conclure hors de tout doute que le bris de l'amortisseur de vibration a causé la rupture du roulement à billes No 2.

Considering the variable conditions moving through the region, the meteorological information received, and the reports from the pilot in flight, it cannot be concluded that the aircraft was operating in weather conditions below the regulatory requirements.
Compte tenu des conditions variables dans la région, des renseignements recueillis concernant les conditions météorologiques et des rapports du pilote en vol, on ne peut conclure que l'aéronef a été exploité dans des conditions météorologiques inférieures aux exigences réglementaires.

However, it cannot be concluded that discrimination occurred simply by default or on the basis of a mere perception.
Toutefois on ne peut conclure qu'il y a eu discrimination simplement par défaut ou sur la base d'une simple perception.

These alleged deficiencies, inter alia, include that appendix 9 to the Report, concerning River Dee Salmon, is significantly flawed and it cannot be concluded beyond a reasonable scientific doubt that the project will not adversely impact the integrity of the Dee SAC.
Ces prétendues lacunes comprennent, notamment, les lacunes suivantes: l'appendice 9 au rapport, qui concerne le saumon de la rivière Dee, est empreint d'une certaine partialité, et nul ne peut conclure au-delà d'un certain niveau de doute scientifique que le projet n'aura aucun effet négatif sur l'intégrité de la zone spéciale de conservation de la rivière Dee.

Therefore it cannot be concluded that the Senior Advisor committed an error by not providing this information to the investigators.
Ainsi, on ne peut conclure que la conseillère principale a fait une erreur en ne communiquant pas cette information aux enquêteurs.

In this verse: As also elected us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love(Eph 1: 4), it cannot be concluded that God elected individuals to be saved before should consider that all Christians(US) were elected(elected) in Christ before the foundation of the world to be generated according to Christ.
Dans ce verset: nous élu également en lui avant la Fondation du monde, que nous devons être saints et sans blâme devant lui dans l'amour(Eph 1:4), on ne peut conclure que Dieu a élu personnes à être enregistré avant d'envisager que tous les chrétiens(US) ont été élus(élus) dans le Christ avant la Fondation du monde pour être généré selon Christ.

It cannot be concluded that the case would have turned out differently if the Deputy Minister had taken into consideration the offer to apologize.
Il est impossible de conclure que le dossier aurait pris une tournure différente si le sous-ministre avait pris en considération l'offre d'excuses.

The Bureau suggested that from the responses of the OIE Reference Laboratories it cannot be concluded that camelids are not susceptible for Foot and Mouth Disease Virus and therefore recommended no change in the FMD Chapter in the Terrestrial Code.
Le Bureau estime que, d'après les réponses des Laboratoires de référence de l'OIE, on ne peut pas conclure à l'absence de sensibilité des camélidés au virus de la fièvre aphteuse et il recommande par conséquent de ne rien changer au chapitre du Code terrestre consacré à cette maladie.

It cannot be concluded, as the employer suggests, that all leave is subject to this regime and that these calculation mechanisms must apply to the two types of leave before us.
On ne peut conclure comme le suggère l'employeur que tous les congés sont soumis à ce régime et que ces mécanismes de calcul doivent s'appliquer aux congés qui nous concernent.

Though extremely unlikely, it cannot be concluded that nasal tumors discovered in animals are not relevant to humans.
Bien que très improbable, on ne peut conclure que les tumeurs nasales découvertes chez les animaux ne peuvent apparaître chez l'homme.

It cannot be concluded that a trademark is not protected by third-party rights simply because the name of the owner of a trademark has been stated!
On ne peut pas conclure qu'une marque déposée n'est pas protégée par des droits de tierce partie simplement parce que le nom du propriétaire d'une marque déposée n'est pas indiqué!

The judge indicates that because it cannot be concluded that two vehicles were involved, it is not possible to apply the Québec Automobile Insurance Act.
Le juge indique que, puisqu'on ne peut conclure à un choc entre deux véhicules, il est impossible d'appliquer la Loi sur l'assurance automobile.

It cannot be concluded that the authorities have a special interest in the author because he and his wife refused to take money in exchange for voting for Sarkisian and because he refrained from doing certain police work.
On ne peut pas conclure que les autorités s'intéressent spécialement à l'auteur parce que sa femme et lui-même ont refusé de l'argent contre leur vote pour Sarkisian et qu'il ne s'est pas acquitté de certains de ses devoirs de policier.

Considering the settlement as a whole, it cannot be concluded that the expression"in a position" could mean any reclassified position that an affected employee occupied between 1999 and being struck off strength.
En prenant le règlement dans son ensemble, on ne peut conclure que l'expression[traduction]« un poste» désigne tout poste reclassifié que l'employé visé a occupé entre 1999 et la date où il a été rayé de l'effectif.

However, it cannot be concluded from this information that all the women prevented from crossing the border were destined for sale as"living goods.
Néanmoins, on ne peut pas conclure de ces données que toutes les femmes que l'on a empêché de franchir la frontière étaient destinées à être vendues comme«marchandises vivantes.

In any case, the United States argues that it cannot be concluded that the panel's finding in Mexico- Anti-Dumping Measures on Rice on Article 6.8 of the Anti-Dumping Agreement should be extrapolated beyond the particular factual circumstances of that case.
En tout état de cause, les États-Unis font valoir qu'il est impossible de conclure que la constatation du Groupe spécial Mexique- Mesures antidumping visant le riz concernant l'article 6.8 de l'Accord antidumping devrait être extrapolée au-delà des circonstances factuelles propres à cette affaire.

How to use "it cannot be concluded" in an English sentence

However, it cannot be concluded from these analyses that lorazepam causes PTSD.

Therefore, it cannot be concluded that the agreement has satisfied all parties.

But it cannot be concluded that it is proportional to the focal length.

So it cannot be concluded that a valid arbitration agreement has been reached.

It cannot be concluded from the WHI study that estrogen causes breast cancer.

It cannot be concluded that the RPA behaviour in this street is common.

Considering these points, it cannot be concluded that these descriptions are untruthful facts either.

So it cannot be concluded that only deodorants cause parabens in the human body.

Thus, it cannot be concluded that respondent never offered the redemption money to Janer.

So, it cannot be concluded whether the actor was really dating them or not.

How to use "on ne peut conclure" in a French sentence

On ne peut conclure comme cela à cette consultation (demander "vous aimez le soda?

Dans ces cas, on ne peut conclure sur l’existence d’un équilibre.

On ne peut conclure une saga de ce type de cette manière.

Dès lors, on ne peut conclure à des insuffisances de garantie.

Néanmoins, on ne peut conclure que ce n’est pas un ovni non plus.

Mais on ne peut conclure à un favoritisme dans le traitement des périodes.

on ne peut conclure au « parallélisme » des deux séries psychologique et physiologique.

En l’absence de preuves, on ne peut conclure qu’Evang y soit parvenu ou non.

On ne peut conclure qu'a une réussite totale du procède de culture.

de l'inexistence on ne peut conclure à l'impossibilité d'exister, grand principe scolastique !...).