Otherwise, that is their business, and it does not interfere with the work they do..
Sinon, cela ne regarde que les juges et n'entrave pas leur travail.
That it does not interfere with play.
Telle manière qu'il n'interfère pas avec le jeu.
They are allowed to work on the condition that it does not interfere with their studies.
Ils lui permettent d'étudier à condition que cela n'affecte pas son travail.
It does not interfere with the result color.
Il n'interfère pas avec la couleur de résultat.
A section of the shell may be left in contact if it does not interfere with the reading.
Un morceau de coquille peut être laissé en contact avec l'œuf s'il ne nuit pas à la lecture.
It does not interfere with the aesthetics of the document.
Il ne nuit pas à l'esthétique du document.
Select a secure location to mount the device where it does not interfere with the safe operation of your bike.
Pour installer l'appareil, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.
It does not interfere with microtubular assembly.
Il n'interfère pas avec l'assemblage des microtubules.
QA only offers help andsupport in navigating the academic structure of RMC; it does not interfere with the military chain of command.
Le BAQ offre de l'aide etdu soutien dans le cadre de la navigation dans la structure académique du CMR. Il n'intervient pas dans la chaîne de commandement militaire.
It's a sport… It does not interfere with my faith..
C'est un sport cela n'interfère pas avec ma foi".
It does not interfere with osteoclast recruitment.
Il n'interfère pas avec le recrutement des ostéoclastes.
While you are free to take on work outside the Company,you must ensure that it does not interfere with your responsibilities and duties at NAV CANADA.
Bien que vous puissiez occuper un autre emploi à l'extérieur de la Société,vous devez veiller à ce que cela n'affecte pas vos tâches et responsabilités à NAV CANADA.
Moreover, it does not interfere with either camera!
De plus, elle ne gêne pas non plus l'appareil photo!
The obligation to cooperate in good faith makes the article adequately balanced, as it does not interfere with the right of States in respect of information considered sensitive to national security.
L'obligation de coopérer de bonne foi fait en sorte que l'article est bien équilibré et qu'il n'empiète pas sur le droit d'un État relativement aux informations dont la confidentialité est essentielle à sa sécurité nationale.
It does not interfere with other electronic devices.
Il n'interfère pas avec d'autres appareils électriques.
The right of the Defender to request information from courts should be satisfied, if it does not interfere with judicial proceedings, if it does not concern the administration of justice by a concrete case, and if it does not concern the material and procedural issues of the examination of the case under the judicial consideration.
Le droit du Défenseur de demander des informations aux tribunaux doit pouvoir s'exercer s'il n'empiète pas sur la procédure judiciaire, s'il ne concerne pas l'administration de la justice dans une affaire concrète et s'il ne se rapporte pas aux questions de fond et de procédure soulevées par l'examen du dossier.
It does not interfere with any other electrical device.
Il n'interfère pas avec d'autres appareils électriques.
In which it does not interfere with the principal beam.
Dans laquelle il n'interfère pas avec le faisceau principal.
It does not interfere with even the most delicate dishes.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文