What is the translation of " IT DOES NOT INTERFERE " in Russian?

• это не мешает
• не вмешивается
• не нарушает
• оно не посягает

Examples of using It does not interfere in English and their translations into Russian

Course, provided that it does not interfere in politics.
Конечно, при условии, если в дело не вмешается политика.

Yet it does not interfere with your UNCONDITIONAL LOVE for them.
Однако это не мешает вашей БЕЗУСЛОВНОЙ ЛЮБВИ к нему.

The tailgate has a large opening angle thanks to it does not interfere with the loading.
Задняя крышка имеет большой угол открывания, благодаря чему не мешает во время погрузки.

However, it does not interfere them to have a large profit from trading.
Однако это не мешает им иметь большую прибыль от торговли.

So I say to the guys:"Find me something to fix my hair so that it does not interfere with the photograph.
Говорю хлопцам:« Найдите мне что-то, чтобы собрать волосы, чтобы они не мешали фотографировать».

It does not interfere with religious doctrines or limit religious freedom.
Оно не вмешивается в религиозные доктрины и не ограничивает религиозную свободу.

Hold the handle so that it does not interfere with the recess of bread.
Удерживайте ручку так, чтобы она не мешала выемке хлеба.

If some of the belt still protrudes, fold it back into the slot so that it does not interfere with driving.
Если часть ремня все еще высовывается, загните его в щель так, чтобы он не мешал водителю.

Adjust the position of your AirCast Auto so that it does not interfere with any of the operating controls of the vehicle or your view of the road.
Устанавливайте AirCast Auto в такое положение, чтобы он не мешал элементам управления транспортным средством и обзору дороги.

The supply unit shall be installed on deck in a special cupboard located outside the accommodation area in such a position that it does not interfere with movement on board.
Распределительный пункт должен быть оборудован на палубе в специальном шкафу, находящемся вне жилых помещений и расположенном таким образом, чтобы не мешать движению на судне.

It is important, however, to take tea with intervals, so it does not interfere much in the function of saliva and digestive juices of its own body.
Важно, однако, принимать чай с интервалами, чтобы он не вторгался сильно в функции слюны и пищеварительных соков собственного организма.

This socio-economic development is essential for providing populations with an understanding of how the universe is managed, and the care that is given to each planet, and how it does not interfere with individual decisions.
Это социально-экономическое развитие является необходимым, чтобы предоставить населению понимание того, как Вселенная управляется, и что есть забота, которая дается каждой планете, и как она не вмешивается в личные решения.

When running the connection line observe that it does not interfere, is not squeezed, bended and the plug connection does not get wet.
При прокладке соединительного кабеля следить за тем, чтобы он не создавал препятствий, не был передавлен, перегнут, а электрический соединитель не намочен.

The Constitution establishes the principle of equality in article 14 and guarantees freedom of movement and residence to the extent that it does not interfere with the public welfare referred to in article 22.
Конституция устанавливает принцип равенства( статья 14) и гарантирует свободу передвижения и проживания в той мере, в которой это не нарушает общественного благосостояния, как гласит статья 22.

It follows explicitly from the act that it does not interfere with any rights acquired by Sami and other people through prescription or immemorial usage.
Из положений Закона однозначно вытекает, что они не противоречат каким-либо правам, приобретенным саами и другими народами по праву давности или пользования с незапамятных времен.

Transparency of the application interface can be adjusted so that it does not interfere with other windows.
Прозрачность интерфейса программы можно менять так, чтобы он не мешал работать с другими окнами.

It states that its role is a limited one and that it does not interfere with an Iraqi judge's decision to impose a sentence under the authority of a properly constituted, sovereign court.
В ней также говорится, что МНСИ играет довольно ограниченную роль в этом деле и не вмешивается в решение иракского судьи о вынесении приговора должным образом созданным суверенным судом.

Do not worry: in Israel, schools with lice, teachers say that it does not interfere with(itching).
Не переживайте: в Израиле школы со вшами, учителя говорят, что им это не мешает( чешутся).

If the room has corners mating surfaces and edges, it does not interfere with the work of artists and allow them to hide invisible smooth transition that will lead to an improvement in the visual quality of the interior.
Если в помещении имеются углы сопрягающихся поверхностей и грани, это не помешает работе художников и позволит скрыть их плавным незаметным переходом, что приведет к улучшению зрительного качества интерьера.

The appraisal unit's terms of reference would stipulate that it does not interfere with substantive issues.
Круг ведения этого подразделения по оценке предусматривал бы, что это подразделение не вмешивается в вопросы существа.

Transporting luggage in the bus salon, you must place it so that it does not interfere with the passage of passengers and on salon does not block access to essential and emergency exits.
Перевозя багаж в салоне автобуса, необходимо размещать его так, чтоб он не мешал проходу пассажиров по салону и не блокировал доступа к основным и аварийным выходам.

Spouses may join Yara employees on business travel as long as all associated costs are covered privately and not by Yara or another external party, and it does not interfere with business duties.
Супруги Сотрудники Yara могут брать с собой в деловую поездку своих супругов при условии, что все связанные с этим расходы покрываются за счет сотрудника, а не за счет Yara или третьей стороны, и что это не будет мешать выполнению рабочих обязанностей.

While moderate personal use of SNC-Lavalin electronic resources is permitted if it does not interfere with work duties, abuse of this privilege is regarded as misconduct.
СНС- Лавалин разрешает умеренное личное пользование электронными ресурсами, если оно не препятствует выполнению рабочих обязанностей, однако злоупотребление этой привилегией рассматривается как нарушение трудовой дисциплины.

As has been indicated, it is not legal to employ persons under 16 years of age in paid employment during school hours, but parttime employment outside school hours can be engaged in by persons under 16 provided it does not interfere with schooling.
Как уже отмечалось, противозаконно брать на оплачиваемую работу лиц младше 16 лет во время школьных занятий, но разрешается брать на работу на неполный рабочий день и после школьных занятий лиц младше 16 лет, если только это не мешает их занятиям в школе.

During the interview the candidate can also use technical means of entry if it does not interfere during the session of the competitive Commission.
Во время собеседования кандидат также может использовать технические средства записи, если это не мешает ходу заседания конкурсной комиссии.

Regarding segregation in terms of residence and choice of employment, article 22, paragraph 1 of the Constitution provides that"[e]very person shall have freedom to choose and change his residence and to choose his occupation to the extent that it does not interfere with the public welfare.
Что касается сегрегации при выборе места жительства или рода занятий, то в пункте 1 статьи 22 Конституции предусмотрено, что" каждый человек пользуется свободой выбора и перемены местожительства, а также выбора профессии, коль скоро это не нарушает общественного благосостояния.

It does not participate in political movements or organizations, and it does not interfere with the political activities of its employees.
Касающиеся политической деятельности, не принимает участия в политических движениях или организациях и не препятствует политической деятельности своих сотрудников.

Truck parking games online, players will offer to manage the process of parking and cars that are already in the parking lot and thus hinder our truck driver to install trailer so that it does not interfere with the movement of other cars on the parking area.
Игры онлайн парковка грузовика, предложат игрокам управлять процессом парковки и легковых автомобилей, которые уже стоят на стоянке и тем самым мешают водителю нашего грузовика установить автомобиль с прицепом так, чтобы он не мешал движению других авто по территории стоянки.

Their rights to life, liberty, and the pursuit of happiness shall, to the extent that it does not interfere with the public welfare, be the supreme consideration in legislation and in other governmental affairs.
Их право на жизнь, свободу и на стремление к счастью является, поскольку это не нарушает общественного благосостояния, высшим предметом заботы в области законодательства и других государственных дел.

Member States should have flexibility to include national data on the chip provided that it does not interfere with commonly accessible data.
Новый образец должен предусматривать достаточную гибкость в плане занесения на чип национальных данных при условии, что это не мешает указывать общедоступные данные.