What is the translation of " MUST COMMIT ITSELF " in French?

• doit s'engager

Examples of using Must commit itself in English and their translations into French

The RUF must commit itself to the simultaneous and speedy disarmament of all armed groups.
Le FUR doit s'engager à désarmer simultanément et rapidement tous les groupes armés.

The Blairites are insisting that Labour must commit itself to remaining in the EU.
Les blairistes insistent sur le fait que le parti travailliste doit s'engager à rester dans l'UE.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
La Commission doit s'engager totalement, conformément au niveau de confidentialité requis.

Guaranteeing the security of this critical infrastructure should therefore be a common objective to which the Conference on Disarmament must commit itself.
Garantir la sécurité de cette infrastructure critique doit donc être un objectif commun en faveur duquel la Conférence du désarmement doit s'engager.

Christianity must commit itself anew to the formation of the spiritual unity of Europe.
Le christianisme doit s'engager de nouveau dans la formation de l'unité spirituelle de l'Europe.

All these efforts are, however, critically dependent on the support of the Kosovo political leadership, which must commit itself fully and irreversibly to peace, reconciliation, tolerance and respect for the rule of law.
Toutefois, dans la mesure où les efforts déployés dépendent très largement de l'appui des responsables politiques du Kosovo, ceux-ci doivent s'engager sans réserve à oeuvrer en faveur de la paix, de la réconciliation, de la tolérance et du respect de l'état de droit.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives.
La Commission doit s'engager à déterminer un budget suffisant pour atteindre ces objectifs.

In addition to correcting imperfections in commodity markets, the international community must commit itself to providing additional resources to support commodity diversification programmes in Africa and elsewhere.
En plus de corriger les imperfections des marchés des produits de base, la communauté internationale doit s'engager à fournir des ressources supplémentaires pour soutenir les programmes de diversification des produits de base en Afrique et ailleurs.

The regime must commit itself to the full implementation of the Geneva Communiqué, and demonstrate that commitment through its actions at Geneva II.
Le régime doit s'engager à mettre pleinement en œuvre le Communiqué de Genève et démontrer cet engagement par ses actes à Genève II.

As the most powerful and influential member of the international community, the United States government must commit itself to playing a leadership role in the resolution of this crisis, as it takes immediate steps to limit loss of life.
En tant que membre le plus puissant et le plus influent de la communauté internationale, le gouvernement des États-Unis doit s'engager à jouer un rôle de leader dans la résolution de la crise en prenant des mesures immédiates pour limiter le nombre de pertes en vies humaines.

The EEA council must commit itself to maximum cooperation with the committee to ensure effective democratic scrutiny.
Le Conseil de l'EEE doit s'engager à un maximum de coopération avec le comité pour garantir un contrôle démocratique efficace.

This means that the international community must commit itself to assisting the victims of apartheid well into the post-apartheid era.
Cela signifie que la communauté internationale doit s'engager à aider les victimes de l'apartheid même une fois bien commencée la période post-apartheid.

It must commit itself to genuine decolonization, supported by the international community and in accordance with resolution 1514 XV.
Ils doivent s'engager à mener à bien un véritable processus de décolonisation, avec l'appui de la communauté internationale et conformément à la résolution 1514 XV.

The Church-Family of God in Africa must commit itself to rise to this challenge through justice and peace commissions, literacy, teaching citizens' rights.
L'Église famille de Dieu en Afrique doit s'engager à relever ce défi à travers des commissions de justice et de paix, l'alphabétisation et l'enseignement des droits du citoyen.

It must commit itself definitively to ceasing all forms of terrorist activity and all assistance to terrorist groups, and demonstrate by concrete actions its renunciation of terrorism.
Elle doit s'engager à cesser de façon définitive toute forme d'activité terroriste et toute assistance à des groupes terroristes, et montrer par des actions concrètes qu'elle a renoncé au terrorisme.

To win public confidence in the process, the NFWMA must commit itself to an extensive, balanced, and ongoing two-way public communication, education and information program.
Si l'on veut gagner la confiance du public, l'AGDCN doit s'engager dans un vaste programme équilibré et permanent de communication, d'éducation et d'information interactives du public.

Israel must commit itself to the two-State solution, based on the pre-1967 borders and the relevant provisions of international law.
Israël doit s'engager en faveur de la solution prévoyant deux États, sur la base des frontières d'avant 1967 et des résolutions pertinentes du droit international.

As we have indicated, it is our view that the government must commit itself to the independence of the legal aid system with respect to policy-making and decision-making on issues of this kind.
Comme nous l'avons déjà indiqué, nous estimons que le gouvernement doit s'engager à respecter l'indépendance du système d'aide juridique pour ce qui est de l'élaboration des politiques et de la prise des décisions relativement aux questions de cet ordre.

The government must commit itself to providing citizens with all the necessary information to understand the political activities that are taking place, and how public resources are used.
Le gouvernement doit s'engager à fournir aux citoyens toutes les informations nécessaires à la compréhension des actions politiques engagées et de l'utilisation des ressources publiques.

In this great and beautiful fight, Europe must commit itself, since the European policies imposed on Greece, particularly in terms of immigration and austerity, create the conditions for neo-Nazism to spread.
Dans ce grand et beau combat, l'Europe doit s'engager, car les politiques européennes imposées à la Grèce, notamment en matière d'immigration et d'austérité, créent les conditions de déploiement du néo- Nazisme.

On that basis, Israel must commit itself to refrain from effecting any demographic changes that would change the status of the city of Al-Quds or affect in any way future negotiations on the final status of the holy city.
Sur cette base, Israël doit s'engager à s'abstenir de tout changement démographique susceptible de modifier le statut d'Al Qods et d'affecter les futures négociations sur le statut définitif de la ville sainte.

If the school as an institution is in service of life, pedagogical thinking must commit itself to promoting dialogue between the school and its social reality, by promoting consistent, challenging educational projects capable of transforming the lives of those who teach and of those who are taught.
Si l'école en tant qu'institution est au service de la vie, la pensée pédagogique doit s'engager à promouvoir le dialogue entre l'école et sa réalité sociale, en impulsant des projets éducatifs cohérents et stimulants, capables de transformer la vie de ceux qui éduquent et de ceux que l'on éduque.

The Commission must commit itself to defend until the end of the negotiation the unity of the Staff Regulations, the attractiveness of our European civil service including its working conditions, the careers, salaries and pensions, which it supposedly confirmed to preserve through this proposal.
La Commission doit s'engager à défendre jusqu'au bout de la négociation l'unicité du statut, l'attractivité de notre fonction publique européenne y compris en ce qui concerne les conditions de travail, les carrières, les salaires et les pensions qu'elle a soi- disant confirmé vouloir préserver par le biais de cette proposition.

The Government must commit itself to media development and respect for human rights, and to freedom of speech and opinion.
Le Gouvernement doit s'engager à promouvoir le développement des médias et le respect des droits de l'homme et de la liberté de parole et d'opinion.

Each Member State must commit itself clearly within the Organization to respond to the urgent questions facing the world of today and of tomorrow.
Chaque État Membre de l'ONU doit s'engager avec clarté ici, au sein de l'ONU, pour répondre aux questions urgentes concernant le monde d'aujourd'hui et de demain.

The international community must commit itself to ensuring that, in the twenty-first century, women, who made up more than half the world's population, were able to exercise their rights effectively.
La communauté internationale doit s'engager à ce qu'au XXIe siècle les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population mondiale, exercent effectivement leurs droits.

The international community must commit itself to enhancing financial and technical support for mine-clearing operations, as well as for the rehabilitation of victims in the affected countries.
La communauté internationale doit s'engager à renforcer le soutien financier et technique en faveur des opérations de déminage, ainsi que de la réinsertion des victimes dans les pays touchés.

The international community must commit itself to the promotion of a culture of harmony and peace based on the equal dignity and worth of all human beings and on justice and tolerance among peoples.
La communauté internationale doit s'engager à promouvoir une culture d'harmonie et de paix, fondée sur l'égalité de la dignité et de la valeur de tous les êtres humains, et sur la justice et la tolérance entre les peuples.

The international community must commit itself to the peaceful and rational use of outer space, which was the common heritage of mankind, for the development and well-being of current and future generations.
La communauté internationale doit s'engager à utiliser de manière pacifique et rationnelle l'espace extra-atmosphérique, héritage commun de l'humanité, pour l'épanouissement et le bien-être des générations actuelles et futures.

They also reaffirm that Libya must commit itself definitively to ceasing all forms of terrorist activity and all assistance to terrorist groups and demonstrate, by concrete actions, its renunciation of terrorism.
Ils réaffirment également que la Libye doit s'engager à cesser de manière définitive toute forme d'action terroriste et toute assistance aux groupes terroristes et démontrer, par des actes concrets, sa renonciation au terrorisme.

How to use "must commit itself" in an English sentence

All levels of this University must commit itself to safety, as students we expect nothing less.

Yet the state, in addition to parents, must commit itself to making parental responsibility to children possible.

DP insists that government must commit itself and clearly demonstrate political will to zero tolerance on corruption.

A company’s leadership must commit itself to this change personally, to set an example for everyone else.

To weather this storm without further casualty, our community must commit itself toward being steadfast and vigilant.

For this reason, an organization such us “Unión de Consumidores” must commit itself to this cause day-today.

The SPLM must commit itself to the political ideals and legacy of its iconic hero, the late Dr.

A missionary Church required to proclaim its message to all the nations must commit itself to freedom of religion.

It consists of only 5 pages and effectively all it says is that Government must commit itself to BBBEE.

Any Canadian government that really wants economic stability must commit itself to a strong research agenda, and support for agriculture.

How to use "doit s'engager" in a French sentence

En leur absence, l ICANN doit s engager à demander les dérogations nécessaires au nom de l IFO et du responsable de la zone racine.

Le propriétaire du site doit s engager à fournir un apport en numéraire au moins égal à 10% du devis.

Chacun doit s engager individuellement. Être mineur.

Lors du dépôt de sa demande, le salarié doit s engager à signaler les cofinancements qu il a sollicités et ceux qu il a obtenus.

Open data, financement, éducation, avantages fiscaux, incubateurs, projets publics : dans quelle mesure doit s engager l État?

Engagement de la Direction La Direction doit s engager clairement sur la qualité : Management orienté vers la satisfaction des clients et des exigences réglementaires et légales.

L agence doit s engager à payer les chambres au C.N.O.S.F.

L administration de votre ministère doit s engager pour la mise en œuvre des priorités politiques déterminées par le Gouvernement auprès du chef de l Etat.

31 La communauté des entreprises Le secteur privé doit s engager dans l éducation.

15 La clause rédigée est une des conditions d exécution du marché que toute entreprise doit s engager à respecter (cf.