What is the translation of " MUST COMMIT ITSELF " in Greek?

• πρέπει να δεσμευτεί
• πρέπει να δεσμευθεί

Examples of using Must commit itself in English and their translations into Greek

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Ακριβώς εξαιτίας της ιστορίας της, η Ευρώπη πρέπει να δεσμευτεί όσον αφορά αυτόν τον σκοπό.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί πλήρως, τηρουμένου του συναφούς βαθμού εμπιστευτικότητας.

Montenegro, whose priorities are identified in the draft European Partnership, must commit itself to reforms for the state-building process.
Το Μαυροβούνιο, οι προτεραιότητες του οποίου καθορίζονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης, πρέπει να δεσμευτεί να προβεί στις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για τη σύσταση κράτους.

Each city must commit itself to the introduction of an ambitious, sustainable urban transport policy.
Κάθε πόλη θα πρέπει να δεσμευτεί για τη θέσπιση μιας φιλόδοξης, βιώσιμης πολιτικής αστικών μεταφορών.

But apart from the technical financial instruments, what is fundamental is that there should be clear political will, that we should take on a greater burden, that the Union can and must commit itself to implementing a strong development cooperation policy.
Πέρα όμως από τα τεχνικά χρηματοοικονομικά μέσα, αυτό που είναι θεμελιώδες είναι να υπάρχει σαφής πολιτική βούληση για την ανάληψη μεγαλύτερου βάρους, το οποίο η Ευρώπη δύναται και πρέπει να αναλάβει για να προαγάγει μια ισχυρή πολιτική συνεργασίας στην ανάπτυξη.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
Ένωση πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης ειρήνης όπου θα συμμετέχουν όλα τα μέρη.

Whereas at the time of the assessment and review of the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 the European Union must commit itself to securing recognition of animal welfare standards in the agricultural section of the next WTO Agreement, before the final conclusion of a general agreement.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη στιγμή της αξιολόγησης και αποτίμησης του κοινοτικού σχεδίου δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων για την περίοδο 2006-2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να δεσμευθεί προκειμένου να αναγνωρισθούν τα πρότυπα της καλής μεταχείρισης των ζώων στο γεωργικό σκέλος της επόμενης συμφωνίας του ΠΟΕ, πριν από την οριστική σύναψη οιασδήποτε γενικής συμφωνίας.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευθεί σε έναν φιλόδοξο και ρεαλιστικό στόχο για τη μείωση των μέσων εκπομπών από όλα τα οχήματα που κυκλοφορούν στην αγορά της ΕΕ.

I am firmly convinced that the European Union must commit itself further in order to pave the way for positive developments to be made.
Είμαι πεπεισμένος ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευτεί περαιτέρω για να ανοίξει το δρόμο για θετικές εξελίξεις.

China must commit itself in practice to global responsibility and in favour of the establishment of commercial relationships based on reciprocity.
Κίνα πρέπει να δεσμευτεί στην πράξη ότι θα αναλάβει τις παγκόσμιες ευθύνες της και ότι θα ενεργεί υπέρ της σύναψης εμπορικών σχέσεων βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας.

Samaras further expressed the opinion that the EU must commit itself to specific, and not theoretical measures, otherwise the markets will not be reassured".
Σαμαράς εξέφρασε την άποψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να δεσμευτεί σε συγκεκριμένα μέτρα και όχι θεωρητικά,«διαφορετικά οι αγορές δεν θα ησυχάσουν».

The EU must commit itself to the explicit aim of ending the blockade of Gaza by taking a strong and unified stance and a renewed international lead on the issue;
Η ΕΕ πρέπει να δεσμευτεί για την άρση του αποκλεισμού, έχοντας μια δυνατή και ενωτική στάση και οδηγώντας μια διεθνή πρωτοβουλία πάνω σε αυτό το θέμα.

The European Union must commit itself unequivocally to technological change in the transport sector too.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευτεί απερίφραστα να προβεί σε τεχνολογικές αλλαγές και στον τομέα των μεταφορών.

The Union must commit itself to providing comprehensive information to patients, so that they can make choices with full knowledge of the facts: who can care for them and according to which procedures?
Ένωση πρέπει να δεσμευτεί ότι θα παρέχει περιεκτικές πληροφορίες στους ασθενείς, ώστε να μπορούν να κάνουν επιλογές με πλήρη επίγνωση των γεγονότων: ποιος μπορεί να τους περιθάλψει και σύμφωνα με ποιες διαδικασίες;?

The policy for the coming years must commit itself to the goal of a significant reduction of the tax and state ratio from the current 43 down to 40%.
Η πολιτική για τα επόμενα χρόνια πρέπει να δεσμευτεί ως προς το στόχο της σημαντικής μείωσης του φορολογικού συντελεστή από το σημερινό 43% σε 40%.

The European Union must commit itself in the very near future and come up with legislative instruments which will cover both the prevention of and fight against human trafficking, as well as protection of the rights of trafficking victims.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευτεί στο εγγύτατο μέλλον για την κατάρτιση νομοθετικών μέσων τα οποία θα καλύπτουν τόσο την πρόληψη όσο και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και την προστασία των δικαιωμάτων των θυμάτων εμπορίας.

In this great and beautiful fight, Europe must commit itself, since the European policies imposed on Greece, particularly in terms of immigration and austerity, create the conditions for neo-Nazism to spread.
Σε αυτή την μεγάλη μάχη, η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της, γιατί οι ευρωπαϊκές πολιτικές που επιβάλλονται στην Ελλάδα, κυρίως σε ό, τι αφορά στην λιτότητα και στη μετανάστευση, δημιουργούν τις συνθήκες για την εξάπλωση του νεοναζισμού.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives. The funding for the new CAP must be linked to results, so as to prevent waste and various kinds of speculation.
Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί ως προς την κατάρτιση επαρκούς προϋπολογισμού για την επίτευξη αυτών των στόχων." χρηματοδότηση της νέας ΚΓΠ πρέπει να συνδεθεί με τα αποτελέσματα, ούτως ώστε να αποτραπούν τα απόβλητα και οι διάφορες μορφές κερδοσκοπίας.

The Council must commit itself to adopting stringent measures, which we are all hoping for, concerning port inspections, classification societies, the responsibility of shipowners and charterers and, finally, the responsibility of FIPOL, which is behaving in a scandalous manner.
Το Συμβούλιο πρέπει να δεσμευθεί για τη λήψη αυστηρών μέτρων, όπως όλοι αναμένουν, σχετικά με τους ελέγχους στους λιμένες, τους νηογνώμονες, την ευθύνη εφοπλιστών και ναυλωτών, τέλος την ευθύνη της FIPOL που συμπεριφέρεται κατά τρόπο σκανδαλώδη.

The EU must commit itself to combating piracy and doing everything within its power not only to analyse its causes and consequences, but also to mobilise all Somali and international forces that are available and equipped to deal with it.
ΕΕ πρέπει να δεσμευθεί ότι θα καταπολεμήσει την πειρατεία και θα κάνει ό, τι περνάει από το χέρι της για να αναλύσει τις αιτίες και τις συνέπειές της, αλλά και για να κινητοποιήσει όλους τους Σομαλούς και τις διεθνείς δυνάμεις που είναι διαθέσιμες και έχουν τα μέσα να την αντιμετωπίσουν.

In the current economic crisis, the EU must commit itself politically and financially in the key areas of maintaining and developing'clean' technologies for combating climate change, supporting cross-border adaptation measures, boosting energy efficiency and providing assistance in the event of disasters, according to the EU's principle of solidarity.
Στην τρέχουσα οικονομική κρίση, η ΕΕ πρέπει να δεσμευτεί πολιτικά και οικονομικά στους βασικούς τομείς της διατήρησης και ανάπτυξης"καθαρών" τεχνολογιών για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, την υποστήριξη διασυνοριακών μέτρων προσαρμογής, την ενίσχυση της ενεργειακής αποδοτικότητας και την παροχή βοήθειας σε περίπτωση καταστροφών, σύμφωνα με την αρχή αλληλεγγύης της ΕΕ.