What is the translation of " MUST COMMIT ITSELF " in Portuguese?

• deve empenhar-se
• deve comprometer-se
• tem de se empenhar
• tem de comprometer-se a

Examples of using Must commit itself in English and their translations into Portuguese

It is this endeavour that the University must commit itself to accomplish;
A Universidade deve comprometer-se em cumprir esta fadiga;

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
A União Europeia deve comprometer-se com esta inclusão em iniciativas como.

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Precisamente devido à sua história, a Europa tem de se empenhar nesta matéria.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
A Comissão deve empenhar-se plenamente, no respeito pelo nível de confidencialidade exigido.

For that reason, we need an active employment policy, and the presidency too must commit itself to this.
Por isso, necessitamos duma política de emprego activa, na qual a Presidência do Conselho também deverá empenhar-se.

It's the upper middle class that must commit itself to following his proposals for change.
A classe média alta é que deve se empenhar em seguir suas propostas de mudança.

The EU must commit itself to a system of fair trade, and that involves abandoning the unfettered opening-up of markets and liberalisation.
A UE deverá comprometer-se com um sistema de comércio justo, e isso implica abandonar a desenfreada abertura dos mercados e a liberalização.

At the finance conference on the Stability Pact, the European Union can and must commit itself to a number of programmes.
Na conferência sobre o financiamento do Pacto de Estabilidade, a União Europeia pode e deve vincular se a um conjunto de programas.

The company must commit itself to consider these expectations in its strategic plans.
A Companhia deve se comprometer a levar em consideração essas expectativas em seus planos estratégicos.

He also expressed that, together with the pastors, it is"the whole Christian community that must commit itself in the pastoral renewal of Reconciliation.
Por outro lado, indicou que junto aos pastores é a"comunidade cristã inteira quem deve envolver-se na renovação pastoral da Reconciliação.

This also means that the EU must commit itself to closing the existing loopholes in the Treaty.
Isto significa também que a UE tem de empenhar-se em colmatar as lacunas existentes no Tratado.

The North must commit itself to the aim of together having produced additional resources for education by 2015.
O Norte tem de se empenhar no propósito de, em conjunto, mobilizar recursos adicionais para a educação, até 2015.

The Commission's growth and job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today's Europeans to respond to this challenge and to create tomorrow's jobs.
A estratégia da Comissão relativamente ao crescimento e ao emprego assenta na ideia de que a Europa tem de se empenhar em dotar os europeus de meios para responder a este desafio e para criar os empregos de amanhã.

It must commit itself politically and, in the first place, offer a credible prospect of the conflict's being resolved once and for all.
Ela tem de se empenhar politicamente, começando antes de mais por traçar uma perspectiva credível de resolução definitiva do conflito.

I am firmly convinced that the European Union must commit itself further in order to pave the way for positive developments to be made.
Estou firmemente convencida de que a União Europeia tem de se empenhar ainda mais para abrir caminho a avanços positivos.

Europe must commit itself more to achieving the Millennium Development Goals; in other words, it must devote at least 0.7% of GDP to combating poverty in developing countries by 2015.
A Europa deve empenhar-se mais na consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, por outras palavras, deve canalizar pelo menos 0,7 % do PIB para o combate à pobreza nos países em desenvolvimento até 2015.

Therefore, in parallel with Economic and Monetary Union, the Community must commit itself to social and economic consistency, with the aim and purpose of intensifying the objective of cohesion.
Por isso, a par da união económica e monetária, a Comunidade tem de se comprometer com uma coerência social e económica, ao fim e ao cabo aprofundando o objectivo da coesão.

Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.
A Europa deve comprometer-se com o referendo para a autodeterminação, em actos e não só em palavras, porque eles, os sarauís, têm o tempo, mas nós o relógio.

At the next assembly of the ICAO, the United States must commit itself to the adoption of a new and more restrictive standard for aircraft noise, as well as to withdrawing its complaints and coercive measures.
Os Estados Unidos deveriam comprometer se a possibilitar, na próxima assembleia da ICAO, a adopção de um novo limite, mais restritivo, para as emissões sonoras dos aviões, além de se comprometerem também a suspender o recurso que interpuseram e as medidas de retaliação que anunciaram.

The EU must commit itself to combating piracy and doing everything within its power not only to analyse its causes and consequences, but also to mobilise all Somali and international forces that are available and equipped to deal with it.
Esta deve empenhar-se no combate à pirataria e fazer o que estiver ao seu alcance não apenas para analisar as suas causas e consequências como para mobilizar todas as forças, somalis e internacionais, dispostas e aptas a fazer-lhe face.

The Commission which you preside over must commit itself to maintaining employment in the fishing industry, both in the Community fleet and in the processing industry.
Esta Comissão a que o senhor preside tem de comprometer-se a manter o emprego no sector da pesca, tanto na frota comunitária como na indústria transformadora.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
A União deve empenhar-se na realização de uma conferência internacional para a paz que congregue todas as partes.

We must tackle the more structural aspects and, in this regard as well, the European Union must commit itself to supporting the reform and resolving the structural problems that require a response, not just in terms of infrastructure, but also from a socio-economic point of view, so that, when similar events occur, the consequences are not as serious as those we are seeing at the moment.
Temos de enfrentar os aspectos mais estruturais e, também neste sentido, a União Europeia deve comprometer se a apoiar a reforma e a resolução de problemas estruturais que requerem uma resposta, não só em termos de infra-estruturas, mas também de um ponto de vista socioeconómico, para que, em ocorrências similares, as consequências não sejam tão graves como as que vemos actualmente.

Now Parliament must commit itself to an extensive campaign in favour of the Constitution with a view to success in the ratification process.
Agora o Parlamento deve empenhar-se numa grande campanha a favor da Constituição com vista ao sucesso do processo de ratificação.

The European Union must commit itself unequivocally to technological change in the transport sector too.
A União Europeia deve comprometer-se inequivocamente a mudanças tecnológicas também no sector dos transportes.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives.
A Comissão deve empenhar-se na definição de um orçamento que seja suficiente para a concretização destes objectivos.

We believe the Union must commit itself to international monetary reform because not all the instability is internally generated.
Pensamos que a União tem de empenhar-se na reforma monetária internacional, porque nem toda a instabilidade é gerada internamente.

The EEA council must commit itself to maximum cooperation with the committee to ensure effective democratic scrutiny.
O Conselho EEE deve comprometer-se a desenvolver o máximo de cooperação possível com a Comis são, de modo a assegurar um controlo democrático efectivo.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
A União Europeia deve comprometer-se com um objectivo ambicioso e realista de reduzir as emissões médias de todos os veículos colocados no mercado da UE.

Research, too, must commit itself more to gerontology and to the support of programmes in palliative medical care and develop its own Europe-wide networks.
Também a investigação deverá dedicar-se mais à gerontologia e ao apoio a programas de cuidados paliativos, bem como desenvolver as suas próprias redes europeias.