What is the translation of " NEED TO BE CONSIDERED WHEN " in French?

• doivent être pris en considération lorsqu
• doivent être prises en compte au moment
• doivent être pris en compte lors
• dont il faut tenir compte lorsqu
• il convient de prendre en compte lorsque

Examples of using Need to be considered when in English and their translations into French

The following factors need to be considered when selecting.
Les facteurs suivants doivent être pris en considération lors du choix.

As to the linkage between the job description and the SMC, job descriptions are only one of many factors that need to be considered when establishing an SMC.
Quant au lien entre la description de travail et l'ECM, les descriptions de travail ne sont que l'un des nombreux facteurs qui doivent être pris en considération au moment de créer un ECM.

There are some factors that need to be considered when mounting a piece of work.
Certains facteurs doivent être pris en compte lors du montage d'un ouvrage.

While the tools and means for working in the visual domains may seem familiar to those whose point of departure is the sonic, there are other factors that need to be considered when bringing together image and sound on the screen.
Si les outils et les moyens d'intervention dans le domaine visuel peuvent sembler familiers à ceux dont le point de référence est le domaine sonore, d'autres facteurs doivent être pris en considération lorsque l'on réunit image et son à l'écran.

The main characteristics that need to be considered when choosing the material, as follows.
Les principales caractéristiques qui doivent être pris en compte lors du choix du matériau, comme suit.

The exposure scenarios(e.g. worker exposure risks) in commercial specialty settings(e.g. greenhouses, nurseries, golf courses) are different from the home and garden or large-scale agricultural settings and need to be considered when registering the product prior to sale or import.
Les scénarios d'exposition(par exemple les risques d'exposition des travailleurs) dans des contextes spécialisés commerciaux(par exemple les serres, les pépinières et les terrains de golf) sont différents de ceux pour l'utilisation domestique et en jardinage et pour l'utilisation agricole à grande échelle, et doivent être pris en considération lorsqu'on enregistre le produit avant la vente ou l'importation.

These costs-- and how they are to be covered-- need to be considered when planning sanitation investments.
Ces coûts- et la façon de les financer- doivent être pris en considération lorsqu'on prévoit des investissements d'assainissement.

Factors that need to be considered when choosing a pump include: flow rate; pressures in the system; the fluid viscosity and abrasiveness; temperature; suction conditions; and the size of any particulates.
Les facteurs qui doivent être pris en compte lors du choix d'une pompe sont: le débit, la pression au refoulement et à l'aspiration, la viscosité du fluide, la température, les conditions d'aspiration et la taille de toutes les particules.

There are a variety of factors that need to be considered when developing an e-tool.
Un grand nombre de facteurs doivent être pris en considération lors du développement d'un outil électronique.

The points that need to be considered when developing the rationale are outlined in section 2.3 below.
Les points qui doivent être pris en considération au moment de l'élaboration de l'explication sont énoncés à la section2.3 ci- dessous.

Variables related to location, size, and readiness of each school or community need to be considered when deciding the order in which to implement each event.
Des variables liées à la localisation, la taille et la préparation de chaque école ou communauté doivent être prises en compte au moment de décider l'ordre dans lequel sera mis en oeuvre chaque événement.

Although there are some guidelines and documents on the elements that need to be considered when changing first-line treatment(including the levels of drug resistance considered acceptable before countries should begin the process of review)(WHO/AFRO 2003), little guidance exists on the steps required when rolling out a new treatment policy for national-level implementation.
Alors que certaines recommandations et documents existent sur ce dont il faut tenir compte lorsqu'on veut changer le traitement de première ligne(y compris les niveaux de résistance aux médicaments considérés comme acceptables avant que les pays n'entament la procédure de révision)(OMS/AFRO 2003), il n'existe aucune recommandation sur les étapes requises pour mettre en place une nouvelle politique de traitement sur le plan national.

The growing demand for such services and the increased complexity of survivors' health needs are just two factors that need to be considered when planning and developing interdisciplinary healthcare.
La demande croissante pour de tels services et la complexité des besoins des survivants en matière de santé ne sont que deux des facteurs dont il faut tenir compte lorsqu'on planifie et élabore des soins de santé interdisciplinaires.

These regulations and others need to be considered when planning to build or renovate any farm structure.
Ces règlements et d'autres règlements doivent être pris en considération au moment de planifier la construction ou la rénovation de toute structure agricole.

Furthermore, key factors such as the amount and rate of litter and woody debris that naturally accumulate over time with revegetation need to be considered when selecting the appropriate amendment to use in reclamation.
De plus, des facteurs clés comme la quantité et le taux de litière et de débris ligneux qui s'accumulent naturellement au fil du temps avec la revégétalisation doivent être pris en compte lors du choix de l'amendement approprié à utiliser dans la remise en état.

Differences between men and women need to be considered when designing forest management strategies for the Congo Basin. Ollivier Girard/CIFOR.
Sujets liés Articles Les différences hommes-femmes doivent être pris en compte au moment de concevoir des stratégies de gestion forestière pour le Bassin du Congo.

A manual for national control programme managers This book provides a practical guide to all factors- from price and technical qualities to accessibility and community acceptance- that need to be considered when planning to increase population coverage with insecticide-treated nets.
Manuel à l'intention des responsables de programmes nationaux de lutte antipaludique Le présent manuel est un guide pratique déclinant tous les facteurs- depuis les prix et qualités techniques jusqu'à l'accessibilité et à l'acceptabilité dans la communauté- qu'il convient de prendre en compte lorsque l'on prévoit d'accroître la diffusion des moustiquaires imprégnées d'insecticide dans une population.

Here is a list of the factors that need to be considered when getting an auto service contract whether its for a new car or used car.
Voici une liste des facteurs qui doivent être pris en considération lors obtention d'un contrat de service auto si son pour une voiture neuve ou voiture d'occasion.

The following descriptions reflect important considerations relevant to sub-populations of women and need to be considered when designing early intervention, outreach and community linkage strategies.
Les descriptions suivantes présentent des questions importantes propres à des sous-populations de femmes et doivent être prises en compte au moment de concevoir des stratégies d'intervention précoce, d'approche et des liens communautaires.

Given the size of the Canadian Grain Commission, resource constraints need to be considered when allocating financial and human resources to information and communication management which could in turn result in a lack of integration of information systems throughout the organization;
Étant donné la taille de la Commission canadienne des grains, les limites financières doivent être prises en compte au moment d'affecter des ressources humaines et financières à la gestion de l'information et des communications, affectation qui pourrait à son tour donner lieu à un manque d'intégration des systèmes d'information dans toute l'organisation;

Budget, location and lifestyle are all things that need to be considered when you're trying to determine how solar energy fits into your household.
Budget, l'emplacement et le mode de vie sont toutes des choses qui doivent être pris en considération lorsque vous essayez de déterminer comment l'énergie solaire intègre dans votre ménage.

In conclusion, both the amount and MW of β-glucan that are solubilised in the GIT need to be considered when assessing the blood-glucose and cholesterol-lowering properties of oat-containing foods.
En conclusion, la proportion et le poids moléculaire des β- glucanes qui sont solubilisés dans le TIG doivent être pris en considération lorsqu'on évalue les propriétés de réduction des taux de glycémie et de cholestérol dans le sang des aliments contenant de l'avoine.

The individual's food and eating habits, metabolic profile, treatment goals and desired outcomes are factors that need to be considered when planning and implementing primary interventions such as carbohydrate control, limiting intake of saturated and trans fats and encouraging physical activity.
Les habitudes alimentaires et de nutrition de la personne, son profil métabolique, les objectifs de traitement et les résultats recherchés sont tous des facteurs qui doivent être pris en compte au moment de planifier et de mettre en œuvre des interventions primaires telles que le contrôle des glucides, la restriction de l'ingestion de graisses saturées et de gras trans, et le soutien à l'activité physique.

This is something that needs to be considered when choosing the appropriate solution.
Ce moment doit être pris en compte lors du choix de l'option appropriée.

Stimulus- A condition that needs to be considered when it arrives on a system.
Stimulus- Une condition qui doit être pris en considération quand il arrive sur un système.

At this stage the housing is only accessible from the outside and this needs to be considered when choosing the joining technology.
À ce stade, le corps est uniquement accessible depuis l'extérieur et cela doit être pris en compte lors du choix de la technologie de liaison.

Senator Bellemare and others have also referenced Paul Cavalluzzo, a lawyer who failed to disclose to the committee the fact that he is on retainer as legal counsel to the Ontario English Catholic Teachers Association, a fact that I believe needs to be considered when evaluating the merits of his testimony.
La sénatrice Bellemare et d'autres sénateurs ont également parlé de Paul Cavalluzzo, un avocat qui a omis de révéler au comité que l'Ontario English Catholic Teachers Association faisait appel à lui comme avocat-conseil, un fait qui, il me semble, doit être pris en considération quand il s'agit de mesurer la valeur de son témoignage.