What is the translation of " NEED TO BE CONSIDERED WHEN " in Hungarian?

• figyelembe kell venni amikor

Examples of using Need to be considered when in English and their translations into Hungarian

A lot of things need to be considered when you are driving.
Sok dolgot kell figyelembe vennie, amikor vezet.

This document discusses the aspects that need to be considered when.
Ez a műszaki jelentés megadja azokat a szempontokat, amelyeket figyelembe kell venni, amikor.

The nuances that need to be considered when using clamps.
Az árnyalatok, hogy figyelembe kell venni, amikor bilincsek segítségével.

Given the considerable uncertainties, in particular concerning the content of a possible withdrawal agreement, relevant stakeholders will need to be aware of legal repercussions, which need to be considered when the United Kingdom becomes a third country.
A kilépésről rendelkező megállapodás tartalmával kapcsolatos jelentős bizonytalanságokra tekintettel a gazdasági szereplőket emlékeztetni kell azokra a jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

A lot of factors need to be considered when looking for your new home.
Számos tényezőt figyelembe kell vennie, ha új otthont keres a családjának.

In view of the considerable uncertainties, in particular concerning the content of a possible withdrawal agreement, taxable persons are reminded of legal repercussions in the field of value added tax(VAT), which need to be considered when the United Kingdom becomes a third country.
A jelentős bizonytalanságokra tekintettel az adóalanyokat emlékeztetni kell azokra a hozzáadottérték-adó(héa) területén jelentkező jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

These nuances need to be considered when assigning repeated procedures.
Ezeket az árnyalatokat figyelembe kell venni az ismételt eljárások hozzárendelésekor.

In view of the considerable uncertainties, in particular concerning the content of a possible withdrawal agreement, food business operators are reminded of legal repercussions, which need to be considered when the UK becomes a third country.
Ahogy az a tájékoztatóban is olvasható, a kilépésről rendelkező megállapodás tartalmával kapcsolatos jelentős bizonytalanságokra tekintettel a gazdasági szereplőket emlékeztetni kell azokra a jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

Important points that need to be considered when decorating a room with molding.
Fontos pontok, amelyeket figyelembe kell venni, amikor díszítik a szobát formázással.

This because given that there are considerable uncertainties, particularly concerning the content of a possible withdrawal agreement, economic operators are reminded of the legal repercussions which need to be considered when the UK becomes a third country.
Ahogy az a tájékoztatóban is olvasható, a kilépésről rendelkező megállapodás tartalmával kapcsolatos jelentős bizonytalanságokra tekintettel a gazdasági szereplőket emlékeztetni kell azokra a jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

The main characteristics that need to be considered when choosing the material, as follows.
A főbb jellemzői, amelyeket meg kell venni, amikor kiválasztják az anyagot, az alábbiak szerint.

In view of the considerable uncertainties, in particular concerning the content of a possible withdrawal agreement, relevant stakeholders are reminded of legal repercussions, which need to be considered when the United Kingdom becomes a third country.
A- különösen a kilépésről rendelkező esetleges megállapodás tartalmával kapcsolatos- jelentős bizonytalanságokra tekintettel az adóalanyokat emlékeztetni kell azokra a hozzáadottérték-adó(héa) területén jelentkező jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

Robots also have three sizes that need to be considered when choosing upgrades and weapons.
Robotok is három méretben, amelyeket meg kell venni, amikor kiválasztják frissítéseket és a fegyverek.

In view of the considerable uncertainties, in particular concerning the content of a possible withdrawal agreement, taxable persons are reminded of legal repercussions in the field of value added tax(VAT), which need to be considered when the United Kingdom becomes a third country.
A- különösen a kilépésről rendelkező esetleges megállapodás tartalmával kapcsolatos- jelentős bizonytalanságokra tekintettel az adóalanyokat emlékeztetni kell azokra a hozzáadottérték-adó(héa) területén jelentkező jogi következményekre, amelyeket figyelembe kell venni akkor, amikor az Egyesült Királyság harmadik országgá válik.

The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or.
A HRT alkalmazása kockázatokkal jár, amit figyelembe kell venni, amikor arról döntenek, hogy elkezdik-e az alkalmazást, vagy folytatják-e azt.

Contents: Laminate features that need to be considered when starting to clean up Basic rules for laminate washing, important nuances of the process Laminate treatment after repairs Before laying floors with laminate flooring, you should familiarize yourself with the ru….
Tartalom: Jellemzők laminált, amelyeket ki kell venni, amikor kezdenek nedves tisztítás főbb szabályait a laminált mosás, fontos árnyalatok folyamat laminált feldolgozás után a javítás előtt egyengetni laminált padló meg kell ismerkedniük a szabályokat ellátás esztétik….

To this end, in his case should be slots or holes that need to be considered when creating such devices with their own hands.
Ebből a célból az ő esetében legyen nyílások vagy lyukak, hogy figyelembe kell venni, amikor létrehozza az ilyen eszközök saját kezűleg.

It has put forward a number of options that need to be considered when setting up a more structured and permanent dialogue on drugs policy between the Commission and civil society and suggested possible solutions.
Olyan módozatokat vet fel, amelyeket figyelembe kell venni, amikor a Bizottság és a civil társadalom szervezettebb és állandóbb párbeszédet alakít ki a drogpolitikáról, valamint megoldási lehetőségeket javasol.

What you need to know before you use Estraderm The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
A HRT alkalmazása kockázatokkal jár, amit figyelembe kell venni, amikor arról döntenek, hogy elkezdik-e az alkalmazást, vagy folytatják-e azt.

The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start using it, or whether to carry on using it.
A HRT alkalmazása kockázatokkal jár, amit figyelembe kell venni, amikor arról döntenek, hogy elkezdik-e az alkalmazást, vagy folytatják-e azt.

In general, the findings of the study indicate that internal and external factors need to be considered when analysing what will contribute to the success or failure of POs.
Összességében véve a tanulmány megállapításai azt mutatják, hogy mind a külső, mind a belső tényezőket figyelembe kell venni akkor, ha azt vizsgáljuk, mi járul hozzá egy termelői szervezet sikeréhez vagy kudarcához.

The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
A hormonpótló kezelés alkalmazása kockázatokat hordoz, amelyet mérlegelni kell, amikor arról döntenek, hogy elkezdjék-e alkalmazni azt vagy folytassák-e annak alkalmazását.

The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
A DUAVIVE szedésének vannak kockázatai, amelyeket figyelembe kell venni, amikor arról döntenek, hogy Ön elkezdje-e szedni ezt a gyógyszer vagy folytassa-e a szedését.

This also needs to be considered when seeking for the best lashes.
Ezt is figyelembe kell venni, amikor a megfelelő tápot keressük.

This fact needs to be considered when operating in the country.
Ezt a tényt figyelembe kell venni, amikor működik az országban.

What needs to be considered when planning a project.
Mit kell figyelembe venni, amikor tervez projekt.

What needs to be considered when planning a project The Various phases of the system development lifecycle Project management methodology Project management tools including Gantt and PERT charts The different types of documentation such as program, system, technical, paper-based, electronic and specialist user documentation that help to show how a project will be set-up Course Format…[-].
Mit kell figyelembe venni, amikor tervez projekt A különböző fázisok a rendszer fejlesztési életciklus Projektvezetési módszertan Projekt menedzsment eszközök, beleértve a Gantt és PERT diagramok A különböző típusú dokumentumok, mint például programok, rendszer, műszaki, papír alapú, elektronikus és speciális felhasználói dokumentációt segít megmutatni, hogy egy projekt beállítás Tanfolyam formátum…[-].