What is the translation of " NEED TO BE EXPANDED " in French?

• doivent être élargies
• doivent être étendus
• il faut élargir
• doivent être développées
• doivent être élargis
• doivent être étendues
• il faudrait élargir
• doivent être agrandis
• doit être renforcée

Examples of using Need to be expanded in English and their translations into French

Resources need to be expanded.
Il faut élargir les ressources.

Economic and technical assistance to South Africa need to be expanded.
L'aide économique et technique à l'Afrique du Sud doit être renforcée.

These actions need to be expanded and continued.
Ces actions doivent être étendues et poursuivies.

In order for the mushrooms to accurately enter the holes, they need to be expanded.
Pour que les champignons tombent avec précision dans les trous, ils doivent être agrandis.

Testing efforts need to be expanded.
Les efforts de dépistage doivent être élargis.

Carpets need to be expanded on the floor and trim the size of the room.
Tapis doivent être étendus sur le sol et de l'assiette de la taille de la pièce.

Its resources and powers need to be expanded.
Il faut élargir ses compétences et ses pouvoirs.

To do this, they need to be expanded with a spatula and putty.
Pour ce faire, ils doivent être élargis avec un mastic de spatule.

Programs that train specialists or offer training in advanced pain care need to be expanded.
Les programmes qui forment des spécialistes ou proposent des formations sur les soins avancés de la douleur doivent être étendus.

Plasma collection services need to be expanded across the country.
Les services de collecte de plasma doivent être étendus à l'échelle du pays.

In the area of prevention, effective programmes, such as life-skills education, need to be expanded;
Dans le domaine de la prévention, des programmes efficaces, comme l'éducation aux compétences de vie, doivent être développés.

Alcohol and drug services need to be expanded, not restricted.
Les services en santé mentale et en toxicomanie doivent être étendus, pas coupés.

The guidelines that the rapporteur has included on this matter are useful, but they need to be expanded upon.
Les directives incluses par la rapporteure sur la question sont utiles, mais elles doivent être développées.

Garage door design elements need to be expanded on a plane or to set the level of.
Éléments de conception de porte de garage doivent être élargis dans un avion ou pour régler le niveau de.

Given the growing number of older drivers, such assessment and education programs need to be expanded and evaluated.
Étant donné le nombre croissant de conducteurs âgés, il faut élargir et évaluer de tels programmes d'évaluation et d'éducation.

Areas of intervention need to be expanded and strategies must be based on proximity.
Les zones d'interventions doivent être élargies et les stratégies doivent se baser sur la proximité.

P5 The adoption of Ramsar's first Outreach Programme at COP7 triggered a number of activities that need to be expanded and coordinated.
P5 L'adoption du premier Programme d'information de Ramsar à la COP7 a déclenché de nombreuses activités qui doivent être élargies et coordonnées.

Anti-VAW laws need to be expanded to account for the nature of technology related violence.
Les lois anti- VAF doivent être élargies pour tenir compte de la nature de la violence liée à la technologie.

Research subject areas need to be expanded.
Les thématiques de recherches doivent être élargies.

O Methodologies need to be expanded beyond traditional epidemiological models; for example, community mobilization.
O Les méthodologies doivent être élargies au-delà des modèles épidémiologiques habituels; par exemple la mobilisation des collectivités.

The folders are collapsed and need to be expanded manually.
Les dossiers sont réduits et doivent être développés manuellement.

Research and reporting requirements for groups of substances sharing similar attributes(i.e. chemical families.) need to be expanded.
Les exigences de recherche et de rapport sur les groupes de substances qui ont des attributs semblables(p. ex. familles de produits chimiques) doivent être élargies.

Efforts at correction have begun, but need to be expanded and accelerated.
Des actions correctives ont été engagées, mais celles- ci doivent être élargies et accélérées.

Parking capacities need to be expanded and selected platforms need to be extended for 750-metre transit freight trains.
Les capacités de garage doivent être étendues et certaines voies doivent être prolongées pour accueillir des trains de marchandises de transit de 750 mètres.

At the same time, to produce the desired results of increased funding, the health systems of developing countries also need to be expanded, reformed and strengthened.
Dans le même temps, pour qu'une augmentation des fonds porte ses fruits, il faudrait élargir, réformer et renforcer les systèmes sanitaires des pays en développement.

The results of this investigation need to be expanded to provide reliable markers for resistance to botfly.
Les résultats de cette étude doivent être étendus pour fournir des marqueurs fiables de la résistance à l'œstrose.

A higher number of experts are needed and individual skills of existing staff in the area of meteorological observation and climatology need to be expanded.
Un nombre d'experts plus élevé est nécessaire, et les compétences individuelles du personnel actuel dans les domaines de l'observation météorologique et de la climatologie doivent être développées.

Community-based heart health programs need to be expanded in workplace, school and community settings.
Les programmes communautaires portant sur la santé cardiovasculaire doivent être étendus aux milieux de travail, aux écoles et aux organismes communautaires.

These need to be expanded, shared, and scaled up in order to avoid risking further exposure of humans and ecosystems to current and future pollution as well as increasing the costs of clean-up.
Celles-ci doivent être élargies, partagées et mises à l'échelle afin d'éviter de risquer d'exposer davantage les populations humaines et les écosystèmes à la pollution actuelle et future ainsi que d'augmenter les coûts de dépollution.

As suggested, key policies and procedures need to be expanded, updated in writing and issued to users.
Comme il a été proposé, les politiques et les procédures clés doivent être élargies, mises à jour par écrit et diffusées aux utilisateurs.

How to use "need to be expanded" in an English sentence

Does that battery recall need to be expanded again?

Military options need to be expanded for smaller forces.

Those items need to be expanded for your policy.

Ideas that need to be expanded re book theme/trains.

March, might need to be expanded to add April.

Local, bottom-up efforts need to be expanded and stoked.

May need to be expanded based on demand later. 1.

Do some campaigns need to be expanded into more campaigns.

What ides are missing or need to be expanded upon?

How to use "il faut élargir, doivent être élargies" in a French sentence

Il faut élargir l’assiette pour taxer moins mais plus largement.

Pour obtenir croissance, liquidités et emplois, il faut élargir les marchés.

Il faut élargir la palette et l’adapter à chaque délinquant.

Il faut élargir le propos, abandonner l’entre-soi, la révérence, l’hagiographie.

Les commissions d’experts doivent être élargies à d’autres disciplines, professions et usagers.

Les négociations qui ont déjà lieu avec le Syndicat national de l'édition (SNE) doivent être élargies aux représentants des auteurs.

Je suis militant de la vente directe, il faut élargir l’offre.

Mali : la comparution d’Abou Tourab devant la CPI est une victoire, mais les charges à son encontre doivent être élargies

Expat il faut élargir le fait que spécial.

Il faut élargir l'analyse pour bien comprendre l'invisible qui s'exprime ici.